ʻO ka World Travel & Tourism Council (WTTC) i kēia lā i hoʻolaha ai i nā mea hope he 12 no ka 2010 Tourism for Tomorrow Awards. Ma lalo WTTCʻO ka mālama ʻana mai ka makahiki 2003, ʻike nā makana hanohano i ka hana maikaʻi loa i ka mākaʻikaʻi hoʻomau i ʻehā mau ʻāpana like ʻole - Destination Stewardship, Conservation, Community Benefit, a me Global Tourism Business. Ua loaʻa ma mua o 160 mau helu i kēia makahiki mai nā ʻāina he 45.
Ua koho ʻia nā mea hope he 12 e kekahi hui honua o nā luna kānāwai kūʻokoʻa i kēlā me kēia o nā ʻāpana makana ʻehā no ka hōʻike kūleʻa ʻana i nā hana mākaʻikaʻi hoʻomau, ʻo ia hoʻi ka pale ʻana i ka hoʻoilina kūlohelohe a me ka moʻomeheu, nā pono pilikanaka a me ka hoʻokele waiwai i nā poʻe kūloko, a me nā hana pili kaiapuni.
ʻO nā mea hope loa o ka makahiki 2010:
PALAPALA PALAPALA PALAPALA
Papa Kaapuni Botswana, Botswana – www.botswanatourism.co.bw
Ke Kuhina o ka Mākaʻikaʻi, Montenegro – www.montenegro.travel
Paena Huangshan Scenic Site, Kina – www.chinahuangshan.gov.cn
ALOHA HOOLAHA
Emirates Hotels & Resorts, UAE - www.emirateshotelsresorts.com
Inkaterra Perú SAC, Peru - www.inkaterra.com
ʻO Singita Grumeti Reserves, Tanzania - www.singita.com
ALOHA POMAIKAI LAHUI
Namibia's Communal Conservancy Tourism Sector / NACSO, Namibia – www.nasco.org.na
Tourindia, India – www.tourindiakerala.com
Whale Watch Kaikoura Ltd, New Zealand – www.whalewatch.co.nz
HOOMAIKAI HANA KAIKAIKA APU
Accor, Palani a me Global – www.accor.com
Banyan Tree Holdings, Singapore & Global - www.banyantree.com
Wilderness Safaris, South Africa & Global – www.wilderness-safaris.com
Ua ʻōlelo ʻo Costas Christ, ka luna o nā luna kānāwai: "Aia ka ʻoihana huakaʻi a me ka ʻoihana mākaʻikaʻi ma ke ala koʻikoʻi, ʻaʻole ma muli o ka emi ʻana o ka hoʻokele waiwai o ka honua, akā, no ka mea, ʻoi aku ka nui o nā hui huakaʻi a me nā wahi e hoʻomaopopo ai ke holo nei kahi hoʻololi paradigm, kahi e kamaʻilio ai i ka pilikanaka a me ke kaiapuni. ʻO nā pilikia kahi mea nui o ka holomua ʻoihana. Ua lilo nā hoʻomaʻamaʻa hoʻomau i ana hou o ka lawelawe ʻoi aku ka maikaʻi, a ke kākoʻo nei nā palapala hōʻailona maikaʻi loa i loaʻa iā mākou i kēia makahiki ma nā ʻāpana āpau. ʻO kā mākou 2010 Tourism for Tomorrow finalists e hōʻike ana i kēlā ʻoiaʻiʻo hou i ka hana, kahi ʻoihana maikaʻi i kēia manawa.
"Maikaʻi ka ʻike ʻana, ʻoiai kēia mau manawa paʻakikī, ua loaʻa iā mākou nā noi koʻikoʻi he nui mai nā hui i kūpaʻa i ka hoʻomohala ʻana i ka mākaʻikaʻi hoʻomau," wahi a Jean-Claude Baumgarten, WTTCka pelekikena a me ka Luna Nui, ma ka hoʻolaha ʻana i ka 12 hope loa. "He mea maikaʻi loa kēia no ka wā e hiki mai ana o ka ʻoihana."
ʻO ke kōmike hoʻokolokolo koho hope loa no ka Tourism for Tomorrow Awards 2010 me:
• Tony Charters, Principal, Tony Charters & Associates, Australia
• Jena Gardner, Pelekikena, JG Blackbook of Travel, a me Pelekikena, The Bodhi Tree Foundation, USA
• ʻO Erika Harms, Luna Hoʻokele o ka ʻAha Kūkākūkā Kūikawā (TSC) a me ke kākāʻōlelo kiʻekiʻe no ka mākaʻikaʻi ma ka United Nations Foundation, USA/Costa Rica
• Marilú Hernández, Pelekikena, Fundación Haciendas del Mundo Maya, Mekiko
• ʻO Dr Janne J Liburd, Polopeka Hokua a me Luna Hoʻokele o ka ʻImi, Center for Tourism, Culture and Innovation, University of Southern Denmark, Denmark
• Mahen Sanghrajka, Luna Hoomalu, Big Five Tours & Expeditions, USA/Kenya
• Kaddu Kiwe Sebunya, Luna Nui o ka Party, Uganda Sustainable Tourism Program, Uganda
• Mandip Singh Soin FRGS, Luna Hoʻokumu & Managing, Ibex Expeditions (P) Ltd, India
• Shannon Stowell, Pelekikena, Adventure Travel Trade Association, USA
• Jamie Sweeting, Hope Peresidena, Environmental Stewardship and Global Chief Environmental Officer, Royal Caribbean Cruises, USA
• Albert Teo, Luna Hoʻokele, Borneo Eco Tours, Malaysia
• Mei Zhang, Hoʻokumu, Wildchina, Kina
Kākoʻo ʻia ka Tourism for Tomorrow Awards e WTTC nā lālā, a me nā hui a me nā hui ʻē aʻe. Hoʻonohonoho ʻia lākou ma ka hui pū ʻana me ʻelua Strategic Partners: Travelport a me The Leading Travel Companies 'Conservation Foundation. ʻO nā mea kākoʻo / kākoʻo ʻē aʻe: Adventures in Travel Expo, BEST Education Network, Breaking Travel News, CNBC, National Geographic Channel/Sky News, eTurboNews, Nā Hoa o ka Nature, Travel Daily News, the International Tourism Partnership/Green Hotelier, Pacific Asia Travel Association (PATA), Planeterra, Travel Weekly US, the Rainforest Alliance, National Geographic Traveler, Budget Travel Magazine, Reed Travel Exhibitions, FVW, Simon & Baker Travel Review, Sustainable Travel International, Saffron Media, Tony Charters & Associates, 4Hoteliers, Travelmole, Travesias, TTN Middle East, USA Today, Newsweek International, a me ka World Heritage Alliance.
Hoʻokaʻaʻike
No ka ʻike hou aku e pili ana i ka Tourism for Tomorrow Awards a me nā mea hope loa, e kelepona iā Susann Kruegel, WTTC'o ka luna, e-Strategy and Tourism for Tomorrow Awards, ma +44 (0) 20 7481 8007, a i ʻole e kelepona iā ia ma ka leka uila ma [pale ʻia ka leka uila]. Hiki iā ʻoe ke nānā i ka pūnaewele: www.tourismfortomorrow.com.
