ʻO nā wahine a me nā kaʻao ma Ierusalema kaila Orthodox Iudaio

He kakahiaka mālie ia ma kahi puʻu ma ke kauhale kahiko o Ein Kerem, kūpono no ka ʻoliʻoli ʻana i ka ʻaina kakahiaka o ka waiū kao i hana ʻia i ka home a me ka berena hou. ʻO kēia ka home o Efrat Giat, he kahu hipa i huli i alakaʻi huakaʻi e noho ana ma ka hale i hānau ʻia ai kāna kāne, e mālama ana i nā kao a me kā lāua mau keiki ʻelima, ʻaʻole pono ma ia ʻano.

Ua haʻi ʻo Giat i ka moʻolelo o nā mākua o kāna kāne, i neʻe i ke awāwa ʻo Yemenite a me Ein Kerem i ka makahiki 1949 i ka wā o ke kaua ʻo Independence o ʻIseraʻela. Noho kona mau makuahōnōwai ma kahi hale liʻiliʻi me ka ʻole o ka uila a me ka wai ʻole. Mai ia manawa ua hoʻonui ka hale. Hāpai ka ʻohana i nā kao a me nā moa a makemake ʻo Giat e mālama i ka moʻomeheu, ʻoiai inā ʻaʻole ia no ka loaʻa kālā.

"ʻAʻole ia he ʻoihana, no mākou wale nō ia," wahi a Giat me ka paʻa ʻana i kahi pēpē kao ʻelua pule ma kona kua. ʻOiai ʻaʻole no ke kālā ka hānai ʻana i nā kao, ʻo ka ʻoihana mākaʻikaʻi a Giat, a ke ulu nei ia. Ua hui pū ʻo Giat ma hope o ka hoʻokokoke ʻana o ka Ministry of Tourism o Israel iā ia i ʻelima mau makahiki i hala.

Ua hoʻomaka ka papahana Women and Tales in Jerusalem me 28 wahine, me Giat, ma Ein Kerem. I kēia lā, kokoke i 60 mau wahine e komo ana, ma nā kaiāulu Orthodox a me nā kaiāulu Arab a puni Ierusalema. ʻO ka pahuhopu ke kōkua i nā wahine e hoʻomaka i kahi ʻoihana mākaʻikaʻi liʻiliʻi ma ko lākou mau home me ka hāʻawi ʻana i nā mea mākaʻikaʻi i kahi ʻike kūʻokoʻa ma Ierusalema ma o ka hōʻike ʻana i ko lākou ola i kēlā me kēia lā a me ka moʻomeheu.

Hāʻawi ka home o kēlā me kēia wahine i kahi ʻike ʻokoʻa, mai ke aʻo ʻana i ka hana ʻana i ka meaʻai Kurdish kuʻuna me Dalia Harfoof a i ka hīmeni ʻana i nā lullabies Iudaio ma ka hale kahiko loa ma Ein Kerem me Shoshana Karbasi a hiki i ka hana ʻana i nā hīnaʻi kuʻuna a me nā ulana me Hadar Klidman.

Noho ʻo Klideman ma luna o nā noho lāʻau ma ka home o ka wā Byzantine, hele a puni ʻo Klideman i nā hana i hana ʻia ma kāna hale kūʻai, nā mea a pau mai nā lole pēpē huluhulu i hoʻoluʻu maoli ʻia a hiki i ka humuhumu kuʻuna Farani.

"Eia mākou e ho'āʻo nei e hoʻohui i ka honua kahiko me ka honua hou a mākou e noho nei," wahi a Klideman.
No ka ʻohana mea hana kiʻi ʻo ia a male i kahi mea pena kiʻi. He mea kūpono wale nō iā ia ke hoʻomau i ke ala o ka hana ʻana a wehe i kāna hale kūʻai ponoʻī "i hiki i nā wahine ke hui pū a hana i nā mea."

"Pono mākou e hōʻiliʻili i ka ʻike mai ke ao nei," i ʻōlelo ʻo Klideman i ka Media Line, "E lōʻihi ka manawa; pono mākou e hoʻomanaʻo.
Nui nā poʻe i komo i ka papahana, e like me Klideman, i hoʻokumu i kā lākou ʻike e pili ana i nā wahine. ʻO kekahi poʻe komo wale nō e ʻae i nā wahine i loko o ko lākou mau home a i kā lākou huakaʻi. Ma ka moʻomeheu ultra-Orthodox a me Arab, ʻaʻole kūpono i nā wahine ke launa pū me nā kāne ʻaʻole o ko lākou ʻohana.

Hāʻawi nā papahana ma kēia mau kaiāulu i kahi manawa e ʻike ai i kahi ʻāpana o Ierusalema i ʻoi aku ka paʻakikī o ke komo ʻana.

Hoʻokahi makahiki a me ka hapa i hala aku nei ua hoʻomaka ʻo Naomi Miller e wehe i kona home i nā hui mākaʻikaʻi ma ka hoʻoikaika pū ʻana me ka Jerusalem Heritage Experience. ʻAʻole makemake ʻo Miller e hoʻokele i kāna ʻoihana, no laila ua hui pū ʻo ia me nā wahine ʻē aʻe ma kona kaiāulu ma o ke kikowaena kaiāulu kūloko ma ka hapaha Bukharan o Ierusalema.

I ka makahiki 46, he 12 mau keiki a Miller a he 13 moopuna, me ekolu ma ke ala. Hāʻawi ʻo ia i ka manawa e hoʻokipa i kahi hui ma ka liʻiliʻi hoʻokahi i ka mahina. No $32 no kēlā me kēia kanaka, e kuke ʻo Miller i ʻekolu papa ʻai, piha me nā kīʻaha Iudaio kahiko a me ka mea ʻono. Hōʻike ʻo ia i kāna moʻolelo no ka hele ʻana mai i Ierusalema mai ʻEnelani me kāna kāne ma 18 a hōʻike i nā kiʻi o kona ʻohana nui.

Ua hoʻokumu ʻia ka Women and Tales in Jerusalem Project ma luna o ka manaʻo e kiʻi i kahi hui like ʻole o nā wahine e hōʻike i ke ola o ke kaiāulu kūloko. Me kekahi kōkua, e kūkulu kēlā me kēia wahine i kā lākou ʻoihana liʻiliʻi ponoʻī, e kau ana i kā lākou mau moʻolelo ola a me nā talena. E kono nā wahine i nā mākaʻikaʻi i ko lākou mau home a hāʻawi i kahi ʻike hohonu maoli o Ierusalema.

"Makemake ka poʻe e hele mai i kahi kaiāulu a hui pū me nā poʻe kamaʻāina," wahi a Orly Ben Aharon, ke kākāʻōlelo o ke kuhina nui o Ierusalema ʻo Nir Barkat ma ka Advancement of Women. "He mea kū hoʻokahi kēia papahana."

Ua ʻōlelo ʻo Aharon, makemake ʻo Barkat e hoʻonui i ka nui o nā mākaʻikaʻi i ke kūlanakauhale, a ʻo Aaron, me ka Luna Hoʻokele Nui o ka Policy and Planning Strategy for the Israel Ministry of Tourism, Mina Ganem, ʻike i kahi manawa e hōʻike ai i ka Ierusalema maikaʻi loa e hāʻawi ai ma o ka ʻokoʻa o kāna mau wāhine.

Ua ʻōlelo ʻo Ierusalema Municipality a me Ministry of Tourism e hoʻolako lākou i nā papa hana e kōkua i ka hoʻomaka ʻana o kēia mau ʻoihana liʻiliʻi, hoʻolaha i nā huakaʻi ma kā lākou pūnaewele a kōkua i ka hoʻonohonoho ʻana i nā hālāwai ma waena o nā wahine ʻelua a ʻekolu mau manawa i ka makahiki.

"He kūlana lanakila lanakila," wahi a Ganem. I ka wā i hoʻolaha mua ʻia ai ka papahana, manaʻo nā mea hoʻonohonoho ma kahi o 20 wahine e hōʻike i ka hālāwai ʻike. Akā he 200 wahine i hele mai a ua hoʻonui ʻia ka hālāwai mua i ʻelua lā.
Ua ʻōlelo ʻo ʻArona, ʻaʻole paʻakikī ka hoihoi ʻana i nā wahine i ka papahana no ka mea maopopo lākou hiki iā lākou ke loaʻa kālā.

"ʻAʻole i hana ka hapa nui o nā wahine ma mua a ua hoʻomaha ʻia," i ʻōlelo ai ʻo Aaron, "Akā, makemake mau lākou e hana."
Ma muli o ka nui o ka hana a ka wahine ma ka papahana, hiki iā ia ke hana ma waena o $1,000 a ʻoi aku ma mua o $2,000 o ka mahina, e pili ana i ka uku haʻahaʻa no kahi hana piha i ka ʻIseraʻela.

ʻO kekahi o nā mea nui o ka papahana ʻo ia ka hoʻoikaika ʻana i nā wahine a puni Ierusalema. Ua ʻōlelo ke kākāʻōlelo ʻo Mayoral ʻo Aharon, ʻaʻohe hoʻokūkū a me ka huhū ma waena o ka poʻe i komo i ka papahana. "Ke hana pū nei lākou, hana ia i kahi kaiāulu ikaika," i ʻōlelo ʻo ia i ka Media Line.

ʻO Samira Aliyan, he wahine Muslim ʻArabia e noho ana ma Ierusalema o Beit Safafa, ʻo ia kekahi o ʻeiwa wahine ʻArabia i komo.

Ua neʻe ʻo Aliyan a me kāna kāne i Beit Safafa i kona mau makahiki 17. ʻO ko lākou home, i kēia manawa he mau moʻolelo, hoʻokahi wale nō lumi me ka lumi ʻauʻau a me ka lumi kuke ma waho a ʻaʻohe wai kahe a i ʻole uila. Ua ulu ka hale e hoʻokipa i ko lākou ʻohana e ulu nei, a ua ulu pū ke ʻano o Aliyan me ia, e hoʻohuli ana i kahi lumi pōhaku hoʻokahi i hale nani. Ua hoʻonani ʻia me nā moena ʻili, nā kiʻi Arab a me nā ipu nui a me nā hoʻonohonoho papaʻaina; kūpono no ka lanakila ʻana a me ka ʻai ʻana i kahi hui kipa o nā huakaʻi.

I ka ʻai ʻana o nā malihini i ka baklava i hana ʻia i ka home a inu i ka kofe hou mai nā kīʻaha liʻiliʻi liʻiliʻi, ʻōlelo ʻo Aliyan i ke aloha ʻana i kāna kāne a neʻe i Ierusalema. ʻAʻole like me nā wahine he nui i hoʻomaka i ka papahana, ʻaʻole hele ʻo Aliyan i kahi papa hoʻokipa. Ua hana kāna kāne ma ke ʻano he kahu poʻo ma nā hōkele a puni Ierusalema a kōkua iā Aliyan e aʻo i nā mea āpau e pono ai ʻo ia e ʻike.

NO KA MEA: http://www.themedialine.org/featured/women-tales-jerusalem/