ʻO ke Kumukanawai a me ka hoʻolaha ʻana o ke kūʻokoʻa i kēia manawa he 'ʻōlelo hōʻino'

• Kākau nā US National Archives i ka hoʻolaha ʻana o ke kūʻokoʻa a me ke Kumukanawai o ʻAmelika me nā lepili hōʻailona ʻōlelo
• Ua manaʻo ʻia nā palapala moʻolelo i kēia manawa he "ʻike ʻino weliweli".
• ʻLelo ʻia nā mea waihona e hōʻike i nā mea hoʻohana e pili ana i ka presense a me ke kumu o ia "ʻike ʻino".

Ua ʻike ʻia nā māka ʻo "Harmful Language Alert" ma nā ʻaoʻao pūnaewele US National Archives e hōʻike ana i nā mana i nānā ʻia o ka Declaration of Independence and the Constitution. Ua ʻike ʻia nā lepili ʻōlelo ʻino ʻōlelo ʻino ma nā ʻaoʻao me nā huaʻōlelo o nā hoʻololi he ʻumi i ʻike ʻia ma ka inoa ʻo Bill of Rights.

Ua noʻonoʻo mua ʻia e ka poʻe kipa i ka pūnaewele National Archives ma ke ʻano he ʻakaʻaka a i ʻole ka hopena o ka hoʻouka kaua ʻana, akā naʻe, ʻaʻole ia he mea hoʻohenehene.

Ka loulou ma ka hale hōʻikeʻikealakaʻi ʻo el i ka National Archives and Records Administration (NARA) 'ōlelo e pili ana i "ʻike ʻino weliweli," i wehewehe ʻia e like me ke aniani "racist, sexist, hiki, misogynistic / misogynoir, a me nā manaʻo xenophobic a me nā ʻano" a i ʻole "hoʻokae ʻokoʻa a kāpae paha i nā manaʻo like ʻole e pili ana i ka moekolohe, ka wahine, ka hoʻomana, a me nā mea hou aʻe," i waena o nā mea ʻē aʻe. nā pae hoʻohālikelike.

ʻ toldlelo ʻia nā archivist e hoʻomaopopo i nā mea hoʻohana e pili ana i ke kū a me ke kumu o ia "ʻike ʻino," hōʻano hou i nā wehewehe me "nā ʻōlelo i ʻoi aku ka mahalo" a hana "i ka hoʻokumu pūnaewele i ka like ʻole, kaulike, komo, a me ka hiki ke komo."

ʻAʻole maopopo i ka wā i kapa ʻia ai ke Kumukanawai, ka Hōʻike o ke Kūʻokoʻa a me ka Bila Kuleana he mea ʻino loa. Ma hope o Iulai, i ka wā o kāna heluhelu kuʻuna ʻana o ka Hōʻike i ka makahiki hoʻomanaʻo o kona hānai ʻia - July 4, 1776 - ua hoʻohui ka National Public Radio i kahi hōʻole no ka manawa mua loa, e ʻōlelo ana "ʻokoʻa nā huaʻōlelo i ka palapala" ma hope o "nā kūʻē o ke kauwela i hala a me kā mākou helu aupuni i ka lāhui."

ʻO kēia kahi kuhikuhi i nā kūʻē Black Black Life i hoʻomaka ʻia i Mei 2020, ma hope o ka make ʻana o George Floyd ma Minnesota, i hāʻawi koke ʻia e nā hui activist i ka racism institusional i ka mākaʻi a me ka ʻōnaehana a me ka politika kā US holoʻokoʻa. Ua kākoʻo nā Demokalaka ʻo Joe Biden lāua ʻo Kamala Harris i nā poʻe kūʻē; i ʻApelila, ma hope o ka hoʻopaʻi ʻia o kahi mākaʻi Minneapolis no ka pepehi kanaka ʻana iā Floyd, i kēia manawa ua mahalo ʻo Pelekikena Biden a me Hope Pelekikena ʻo Harris i ka ʻōlelo hoʻoholo a koi aku i nā hoʻoponopono i ka inoa o ka hoʻoponopono lāhui.

I loko o kahi moʻo o nā leka i ka mahina o Iulai, ua ʻōlelo ʻo NPR ʻo ka Hōʻike o ke Kūʻokoʻa i loko o "nā kīnā a me nā hoʻokamani kūpikipiki loa," e kuhikuhi ana i ka "slur racist e pili ana i nā ʻōiwi ʻAmelika". e pili ana i ka pāpale aliʻi Pelekane.