I kāna lā i kēlā me kēia lā, lawelawe ʻo Finkelman i kekahi o nā waiwai moʻomeheu nui o ka Iudaio, me kahi lālau nui o Haggadot kupaianaha.
"ʻO ka liturgy no ka mōliaola ka mea i paʻi pinepine ʻia a paʻi ʻia hoʻi ka hana ma ka moʻomeheu Iudaio, ʻoi aku ma mua o kahi puke pule, ʻoi aku ma mua o kahi Baibala," ʻo ia i koʻikoʻi.
ʻO ia nō ka hihia me kekahi o nā Haggadot makamae loa i ka hōʻiliʻili o ka Waihona Puke Nui, kahi puke nui loa i paʻi ʻia ma 1480 ma Guadalajara, Sepania, he 12 mau makahiki wale nō ma mua o ka kipaku ʻia ʻana o nā Iudaio mai ka ʻāina.
ʻO ka 1480 Haggadah ʻaʻole wale ia ka palapala kahiko loa o ka Paseka i paʻi ʻia ma ka honua akā he kope hoʻokahi wale nō i hana ʻia he mau makahiki wale nō ma hope o ka hoʻokumu ʻia ʻana o ka mīkini paʻi.
ʻO kēia ka hoʻomaka o ka hoʻololi mai ka Haggadah ma ke ʻano he waiwai makamae i hiki ʻole i kahi ʻohana ke hiki ke loaʻa, inā ʻaʻole… i kahi mea i hiki ke hana ʻia me ka haʻahaʻa, "i wehewehe ʻo Finkelman. “E like me kāu e ʻike ai ma ka nānā wale ʻana iā ia, he ʻōnaehana maʻalahi loa ia. ʻO ia ka hoʻomaka o ka ʻenehana [paʻi]. ”
Ma ka wēlau ʻē aʻe o ka laulaha nani e moe ana ka Leipnik Darmstadt Haggadah, kahi puke i hoʻomālamalama nui ʻia mai Kelemania i kākau ʻia i ka makahiki 1733. ʻAʻole like me nā mea i paʻi ʻia, ʻo ia mau puke i hana maʻalahi ʻia ka manaʻo o ka poʻe waiwai.
ʻO ka pepa kākau lima ka hana lima a Joseph ben David o Leipnik, he 18 koʻikoʻith-kākau kākau kākau o ke kenekulia nāna i hana i kahi hui o Haggadot no nā ʻohana Iudaio.
Ma waho o nā leka Hebera kākau lima lima nani ʻia nā kiʻi pena e hōʻike ana i nā hiʻohiʻona Baibala a Leipnik i kope maoli ʻia mai nā paʻi paʻi i kaila ma Amsterdam i kēlā manawa.
"ʻO kahi Haggadah o kēia ʻano kahi mea waiwai nui ʻo ia wale nō nā lālā waiwai o ke kaiāulu i hiki ke loaʻa," wahi a Finkelman. "ʻOi aku ka pīhoihoi o kēia, i ke kala, i ka ʻili a me ka manaʻo maoli no nā ʻekelika kiʻekiʻe loa o ke kaiāulu."
Ke hana nei ka Waihona Waihona Nūpepa i kēia manawa i ke kiʻi ʻana i nā mea kakaikahi a me nā mea kikoʻī ʻole e paʻi ʻia e like me kēia, i ke kauoha e hoʻonui iā lākou i ka lehulehu I ka ʻoiaʻiʻo, ʻo kāna Haggadot waiwai nui āpau loaʻa no ka nānā ʻana ma ka pūnaewele i ka hoʻonā kiʻekiʻe.
"He kulekele ko ka National Library of Israel a me kona makemake e wehe i ka hiki ke hiki i ka mea hiki ke manaʻoʻiʻo mākou no nā kānaka āpau kēia," wahi a Kauka Raquel Ukeles, ke poʻo o nā hōʻiliʻili ma ka hale waihona puke, i ka The Media Line. "He waiwai nui kēia na ke kanaka."
Eia nō naʻe, ua ʻōlelo hou ʻo ia, "no ka nui o ka paʻi kiʻi ʻana a mākou e hana ai, ʻaʻohe mea i koe o ka helehelena a he alo me ka waiwai kūikawā."
Mahalo o ka TheMediaLine.org
He aha e lawe ʻia mai kēia ʻatikala:
- This is undoubtedly the case with one of the most prized Haggadot in the National Library's collection, an extremely rare book printed in 1480 in Guadalajara, Spain, only 12 years before the expulsion of the Jews from the country.
- This is the beginning of the transition from the Haggadah as a luxury item that a family might barely be able to afford, if at all … to something that could be mass-produced more cheaply,” Finkelman explained.
- ʻO ka 1480 Haggadah ʻaʻole wale ia ka palapala kahiko loa o ka Paseka i paʻi ʻia ma ka honua akā he kope hoʻokahi wale nō i hana ʻia he mau makahiki wale nō ma hope o ka hoʻokumu ʻia ʻana o ka mīkini paʻi.
