Ua hoʻokaʻawale ʻo Venezuela i nā pilina pili aupuni me Kolombia

CARACAS, Venezuela – Ua hooki aku ka Peresidena Hugo Chavez i ka pilina pili aupuni o Venezuela me Kolombia ma ka Poaha no ka olelo ana he mau puali koa ia, a ua hoopii oia ua hiki i ke alakai o kona hoalauna ke hoao e hooulu kaua.

Ua ʻōlelo ʻo Chavez ua koi ʻia ʻo ia e hoʻopau i nā pilina a pau no ka mea ua ʻōlelo nā luna Colombian ʻaʻole ʻo ia e neʻe kūʻē i ka poʻe kipi hema i ʻōlelo ʻia ua hūnā i ka ʻāina ʻo Venezuelan.

Ua hana ʻo Chavez i kekahi mau manawa ma hope o ka hōʻike ʻana o ka ʻAmelika Hui Pū ʻIa ʻo Luis Alfonso Hoyos i kahi hālāwai o ka Hui o ʻAmelika Hui Pū ʻIa ma Wakinekona me nā kiʻi, nā wikiō, nā hōʻike hōʻike a me nā palapala ʻāina o kāna mea i ʻōlelo ai he mau kahua kipi i loko o Venezuela a hoʻokūkū i nā luna Venezuela e ʻae i nā mea nānā kūʻokoʻa e kipa aku iā lākou.

ʻAʻole ʻo Chavez a me kāna ʻelele OAS i pane pololei i ka hoʻokūkū Kolombia e ʻae i nā poʻe e kipa aku i ka wahi i ʻōlelo ʻia o nā kahua hoʻomoana.

Ma Wakinekona, ua ʻōlelo ʻo Hoyos ma kahi o 1,500 mau kipi e peʻe nei ma Venezuela a ua hōʻike ʻo ia i nā hoa diplomats i nā kiʻi lewa he nui o nā mea āna i ʻike ai he mau kahua kipi ma ka ʻāina ʻo Venezuelan.

Ua ʻōlelo ʻo Hoyos, ua noi pinepine ke aupuni o Kolombia ʻo Alvaro Uribe i ka hui pū ʻana o Venezuela e pale aku i nā guerrilla mai ka paheʻe ʻana ma luna o ka palena 1,400-mile (2,300-kilomita) e hoʻokaʻawale i nā ʻāina ʻelua. Ua koi ʻo ia e pee ana kekahi mau alakaʻi kipi ma Venezuela.

"He kuleana ko mākou e koi aku ai ʻaʻole hūnā ʻo Venezuela i nā mea i makemake ʻia e Kolombia," i ʻōlelo ai ʻo Hoyos, e koi ana i ka OAS e noiʻi i nā koi a Colombia.

Ua haʻi aku ke Kakauolelo Nui o OAS ʻo Jose Miguel Insulza i ka poʻe nūhou ma hope o ke kau ʻehā hola ʻaʻole hiki i kāna hui ke kau i kahi misionari nānā me ka ʻole o Venezuela.

Ua hoʻolaha ʻo Kuhina Haole o Venezuelan Nicolas Maduro ua pani ke aupuni o Chavez i kāna ʻelele ma Bogota a koi aku i ka ʻelele o Kolombia ma Caracas e haʻalele i ka ʻāina i loko o 72 mau hola.

Ua ʻōlelo ʻo Maduro ua koi ʻo Kolombia i ka lima o Venezuela, e hoʻopiʻi ana iā Uribe i ka wahaheʻe wahaheʻe e pili ana i ka noho kipi ma Venezuela.

"Ua hoʻokomo ʻo Uribe i nā pilina politika a me ka hoʻokele waiwai i loko o kahi lua," wahi a Maduro.

Ke noʻonoʻo nei ʻo Venezuela i nā hana ʻē aʻe e kūʻē ai i ka "hana ʻino o Kolombia i ko mākou ʻāina," i ʻōlelo ʻo Maduro i ke kīwī mokuʻāina me ka ʻole o ka wehewehe ʻana. Ua ʻōlelo ʻo ia e hana paha ka pūʻali koa i nā hana e hōʻoiaʻiʻo ai i ka mana o ka mokulele o Venezuela.

Ua ʻōlelo ka ʻelele o Chavez i ka OAS, ʻo Roy Chaderton, ʻo nā kiʻi i hōʻike ʻia e Hoyos i nā diplomats ʻaʻole i hāʻawi i kahi hōʻike paʻa o kahi noho guerrilla ma Venezuela.

Ua manaʻo ʻo Chavez he hoʻopunipuni nā kiʻi, me ka ʻōlelo ʻana "hiki iā Uribe ke hana i kekahi mea."

ʻO ke alakaʻi o Venezuelan, he paratrooper mua, ua hoʻopaʻapaʻa ʻo Uribe e ʻimi e hoʻoulu i kahi hakakā kaua me Venezuela ma mua o kona haʻalele ʻana i ke keʻena i ka mahina aʻe.

"Hiki iā Uribe ke hoʻonohonoho i kahi hoʻomoana hoʻopunipuni ma kekahi o nā ululāʻau ma ka ʻaoʻao Venezuelan e hoʻouka iā ia, pahū a hoʻouka i ke kaua ma waena o Colombia a me Venezuela," wahi a Chavez.

Ua hoʻopaʻapaʻa ke alakaʻi socialist i ka wā ma mua e hoʻohana ana nā luna o ʻAmelika iā Kolombia ma ke ʻano o kahi hoʻolālā ākea e hōʻike iā ia he mea kākoʻo o nā pūʻulu hoʻoweliweli e hāʻawi i ka hōʻoia no ke komo ʻana o ka pūʻali koa US ma Venezuela.

Ua ʻōlelo ʻo Chavez, ka mea i ʻike ʻia me ka hōkū pôpeku ʻAmelika ʻo Diego Maradona, ke hoʻohana nei ʻo ʻAmelika i Kolombia e hoʻohaʻahaʻa i nā hana a Venezuela i ka hoʻohui ʻāina. Ua ʻōlelo ʻo ia he kanalua ʻo ia e haʻalele ana ka Pelekikena i koho ʻia ʻo Kolombia, ʻo Juan Manuel Santos, mai nā kulekele koa i kākoʻo ʻia e Uribe.

"Manaʻolana e hoʻomaopopo ʻo ia e hiki i nā aupuni hema a me nā ʻēheu ʻākau ke noho pū," wahi a Chavez no Santos.

I ka wā e kipa aku ai i Mekiko, ua hōʻole ʻo Santos e haʻi aku i ka hana a Venezuela, me ka ʻōlelo ʻana ua manaʻo ʻo ia ʻoi aku ka maikaʻi o ke aupuni o Uribe i kēia manawa e hoʻoponopono i ke kūlana.

Ua ʻōlelo ʻo Laura Gil, ka mea loiloi politika a me ka mea kākau no ka nūpepa Colombian El Tiempo, ʻaʻole ʻo ia i manaʻo e lōʻihi loa ka hakakā ʻana no ka mea ua ʻike ʻia ʻo Chavez e kuhikuhi i kāna mau ʻōlelo ma Uribe me ka hāpai ʻana i ka hiki ke hoʻihoʻi ʻia ka pilina ma lalo o Santos.

"E loaʻa iā Santos ka manawa e noʻonoʻo ai i ke kamaʻilio," wahi āna.

Ua manaʻo ʻo Gil e hiki iā Santos ke hoʻoponopono i nā pōʻino a "hiki i kekahi ʻano o ka hui ʻana o Venezuelan" inā hōʻike ʻo ia me ka mahalo i nā hopohopo e pili ana i ka guerrilla o Colombia ma kahi pilikino ma mua o ka hoʻolaha ʻana iā lākou.

Ua manaʻo ʻo UN Secretary-General Ban Ki-moon e hana ʻo Venezuela a me Kolombia i ko lākou ʻokoʻa ma o ke kamaʻilio ʻana, wahi a ka waha ʻōlelo UN Martin Nesirky ma New York.

"Kāhea ʻo ia i ke kāohi ʻana e nā mea āpau i hiki ke hoʻoholo ʻia ke kūlana ma ke ʻano maluhia," i ʻōlelo ai ʻo Nesirky ma kahi ʻōlelo.

Ua koi ʻo Chavez e hana ana ʻo Venezuela i nā mea āpau e pale aku ai i nā lālā o ka Revolutionary Armed Forces of Colombia a me ka National Liberation Army liʻiliʻi mai ka hele ʻana i ka ʻāina Venezuelan.

"Ke alualu nei mākou iā lākou," wahi āna.

Ua hoʻopiʻi ka kūʻē ʻana o Venezuela i nā hoʻopiʻi a Kolombia.

"He aupuni kā mākou e hoʻomalu ai a pale aku i nā poʻe koa Colombian," wahi a Luis Carlos Solorzano o ka ʻaoʻao kūʻē Copei.

Ua ʻōlelo ʻo Solorzano, ua noho ka poʻe kipi ma nā mokuʻāina ʻo Zulia, Tachira, Barinas, Portuguesa, Cojedes, Aragua a me Apure, me ka waiho ʻana i ko lākou mau luhi camouflage a peʻe i loko o nā wahi kuaʻāina liʻiliʻi. ʻAʻole hoʻopilikia ka pūʻali koa a me nā pūʻali koa aupuni ʻē aʻe i nā guerrillas, ua hoʻohui ʻo ia.