I kēia pule, hoʻomanaʻo mākou i kahi makahiki kaumaha. He hoʻokahi makahiki mai ka manawa i koho ai ka Russian Federation e hoʻouka kaua iā Ukraine, me ka haki ʻana i ka Charter of United Nations a me nā kānāwai o ka honua.
Ua koi ʻia ka hoʻouka kaua ʻana i kahi kumukūʻai weliweli. Ua koi ʻia nā miliona e haʻalele i ko lākou mau home - i kēia manawa ma kahi o 6 miliona mau kānaka, 65 pakeneka o lākou nā wahine a me nā kaikamahine, ua hoʻoneʻe ʻia i loko. A ke hoʻomau nei ka nui o ka poʻe i make i ka lā, me ka poʻe i hōʻeha ʻia e like me nā hale a me nā halemai i manaʻo ʻia. Ua hana pū ka hoʻouka kaua ʻana i kahi pōʻino kanaka a me nā pono kanaka i ʻike ʻole ʻia ma ʻEulopa mai ke Kaua Honua II. A ua hoʻohaʻahaʻa ia i ka manaʻo o ka palekana a me ka hilinaʻi a mākou e hilinaʻi nei e hoʻoneʻe hou i ka honua ma hope o ka hopena o ka maʻi maʻi.
Mai kinohi mai, UNWTO ua alakaʻi i ka pane a ka mākaʻikaʻi i ka pilikia. Ua neʻe koke ko mākou mau lālā e hoʻomaha Lukia mai kā mākou Hui. I ka manawa like, ua hui pū nā mea kuleana mai kēlā me kēia ʻāpana e kākoʻo i ka poʻe Ukrainian. Ma kahi o 8 miliona o lākou i ʻimi i ka puʻuhonua ma ʻEulopa a UNWTO hoʻomaikaʻi i nā mea hana mākaʻikaʻi nāna i hāʻawi iā lākou i nā ala kaʻa, noho a me nā kōkua kūpono ʻē aʻe. Mahalo pū mākou i nā ʻāina e hoʻokipa ana i ka poʻe mahuka a hiki i ka palekana o ka hoʻi ʻana mai.
Me ka ʻike ʻole o ke kaua, pono e paʻa ko kākou lokahi. Hāʻawi kēia lā hoʻomanaʻo makemake ʻole i kahi manawa e nānā a noʻonoʻo. Ua hōʻike mai ka makahiki i hala iā mākou i ka ikaika kupaianaha o kahi lāhui i paʻa i ko lākou kūʻokoʻa a me ko lākou kūlana aupuni. Ua hōʻike mai iā mākou i ke koʻikoʻi o ke kū pū ʻana, ma ke ʻano he kaiāulu honua a ma ke ʻano he ʻāpana waiwai nui, a me ka noho ʻoiaʻiʻo i kā mākou mau waiwai like ʻole i ke kumu kūʻai.
I kēlā me kēia lā e hala ana, ua hoʻouka ʻia ka hui hui a ka hapa nui o ke kaiāulu honua mai ka wā o ka hoʻouka kaua ʻana, ʻoiai ke hoʻomau nei nā ʻāina ma nā wahi āpau i ka hāʻule ʻana o ka hoʻokele waiwai o ka hakakā a me kāna kumukūʻai pili kanaka. ʻo ia ke kumu UNWTO e hoʻomau i ka hoʻonui ʻana i nā kāhea ʻana o ka mākaʻikaʻi no ka maluhia a me ke koi ʻana e hoʻopau koke i nā hakakā āpau. Ma laila nō hoʻi mākou i ka pau ʻana o ke kaua, ʻoiai ʻo ia. A laila, ʻo ka mana kūʻokoʻa o ka mākaʻikaʻi, hoʻāʻo pinepine ʻia, e kūkulu hou i ka hilinaʻi, e hoʻoikaika i ke kamaʻilio a me ka ʻike ma nā palena, a hāʻawi i nā manawa, he mea nui ia e kōkua i ka poʻe o ʻUkelena kūkulu hou i ka ʻāina a lākou i hāʻawi nui ai e pale aku.
Zurab Pololikashvili
UNWTO Kākau Nui
He aha e lawe ʻia mai kēia ʻatikala:
- It has also shown us the importance of standing together, both as an international community and as a major economic sector, and staying true to our shared values whatever the cost.
- With each passing day, the united front that much of the global community has adopted since the invasion is also under attack, especially as countries everywhere continue to feel the economic fallout of the conflict and its social cost.
- It has been one year since the Russian Federation chose to invade Ukraine, in a clear breach of the Charter of the United Nations and of international law.
