ʻO nā hui o nā Aupuni Hui Pū ʻIa (WHO, IAEA, UNWTO, WMO, IMO, ICAO, ILO) ke nānā pono nei i nā hopena o ka mea kanu ʻo Fukushima Daiichi i poino ke kūpaʻa mau nei ʻaʻole hōʻike nā pae radiation i nā pōʻino olakino a i ʻole ka lawe ʻana i nā pōʻino i ka poʻe holo a me nā luina.
Ma Malaki 18, e pili ana i ka International Nuclear and Radiological Event Scale (INES)*, ua loiloi ke Keʻena ʻOihana Hoʻokele o Iapana i ka pae koʻikoʻi palekana o ka ulia ma ka mea kanu ma ke ʻano he Level 5. Ma ka lā 12 ʻApelila, ua loiloi ʻia kēia loiloi. Hoʻoponopono hou ʻia i ka Papa 7 ma hope o ka ʻike i loaʻa mai nā manaʻo o ka nui o nā mea radioactive i hoʻokuʻu ʻia i ka lewa.
Ke hoʻomau nei ka nānā ʻana i ka radiation a puni nā mokulele a me nā awa o Iapana e hōʻoia i ka noho maikaʻi ʻana o nā pae i loko o nā palena palekana mai kahi hiʻohiʻona olakino. Eia kekahi, ʻo ka nānā ʻana i nā poʻe holo kaʻa, nā hui, a me nā ukana mai Iapana i hana ʻia a hiki i kēia lā ma nā ʻāina ʻē, e like me kā lākou kulekele aupuni, ʻaʻole ia e hōʻike i kahi pilikia olakino a palekana paha. No laila, ʻaʻole pono ka nānā ʻana i ka radiation no ke olakino a me ka palekana i nā kahua mokulele a me nā awa a puni ka honua.
For updates, travelers visiting Japan by air are advised to consult a dedicated website established by the Japanese Civil Aviation Bureau: www.mlit.go.jp/koku/flyjapan_en/ .
ʻO nā ʻike hou aʻe e pili ana i nā ʻano āpau o ka pane ʻana o ka Ministry of Land, Infrastructure, Transport, and Tourism of Japan, a me ka ʻike e pili ana i ka nui o ka radiation ma Tokyo Bay a ma ke kai o ka ʻāina, hiki ke loaʻa ma nā pūnaewele aʻe:
www.mlit.go.jp/page/kanbo01_hy_001411.html
www.mlit.go.jp/kowan/kowan_fr1_000041.html
www.mlit.go.jp/en/maritime/maritime_fr1_000007.html
ʻO nā keʻena UN i komo i ke kaʻina kiaʻi ʻo ka World Health Organization, ka International Atomic Energy Agency, ka World Meteorological Organization, ka International Maritime Organization, ka International Civil Aviation Organization, ka World Tourism Organization, a me ka International Labor Organization.
* ʻAʻole pili ka ʻike e pili ana i ka huakaʻi a me ka lawe ʻana i Iapana ma ka lewa a i ke kai paha i ka helu INES.
Loaʻa nā ʻike hou aʻe e pili ana i nā ʻano olakino ma ka pūnaewele o ka World Health Organization: www.who.int .
ICAO Newsroom: www..icao.int/en/newsroom/default.aspx
He aha e lawe ʻia mai kēia ʻatikala:
- Further information covering all aspects of the response of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport, and Tourism of Japan, as well as information regarding the radiation dose in Tokyo Bay and at sea in the region, can be found on the following websites.
- ʻO nā keʻena UN i komo i ke kaʻina kiaʻi ʻo ka World Health Organization, ka International Atomic Energy Agency, ka World Meteorological Organization, ka International Maritime Organization, ka International Civil Aviation Organization, ka World Tourism Organization, a me ka International Labor Organization.
- On March 18, based on the International Nuclear and Radiological Event Scale (INES)*, the Japanese Ministry of Economy, Trade, and Industry assessed the safety significance rating of the accident at the plant as Level 5.
