MEXICO CITY - Ua aʻo aku ke aupuni Mekiko i kona poʻe kamaʻāina i ka Pōʻalua e hoʻohana i ka makaʻala loa inā e kipa aku i Arizona ma muli o ke kānāwai paʻakikī e koi ana i nā malihini a me nā malihini e lawe i nā palapala i hoʻopuka ʻia e US a i ʻole ka hopu ʻia.
Ua hoʻohewa pū ʻo Pelekikena Barack Obama i ke kānāwai, me ka ʻōlelo ʻana he hiki ke alakaʻi i ka hoʻomāinoino ʻana i ka poʻe Hispanika, a kāhea ʻo ia i ke kākoʻo bipartisan e hoʻoponopono i ka ʻōnaehana neʻe ʻana o ʻAmelika. Ua ʻōlelo ʻelua mau luna koʻikoʻi o kāna aupuni e kū nei ke kānāwai ʻo Arizona i kahi hoʻokūkū kānāwai e nā luna federal.
"I kēia manawa inā ʻaʻole ʻoe i kāu mau pepa, a lawe ʻoe i kāu keiki i waho e kiʻi i ka ice cream, e hoʻopilikia ʻia ʻoe - ʻo ia kekahi mea hiki ke hana ʻia," wahi a ka Pelekikena US no ke ana. "ʻAʻole ia ke ala kūpono e hele ai."
ʻO ke kānāwai o Arizona - i manaʻo ʻia e hoʻokō ʻia i ka hopena o Iulai a i ʻole ka hoʻomaka ʻana o ʻAukake - he hewa ka mokuʻāina ʻo ka noho ʻana ma US me ke kānāwai ʻole a hiki i nā mākaʻi ke nīnau i nā mea a lākou e manaʻo nei he malihini ke kānāwai. Ua ʻōlelo ka poʻe loio i ke kānāwai, ka mea i hoʻāla i nā kūʻē nui a me ka hoʻopiʻi ʻana, pono ʻia no ka mea ʻaʻole hiki i ka hoʻokele Obama ke hoʻokō i nā kānāwai federal e kū nei.
Ua hoʻopuka ke Kuhina Haole o Mexico i kahi mākaʻikaʻi huakaʻi no Arizona ma hope o ke kau inoa ʻia ʻana o ke kānāwai, e ʻōlelo ana e hōʻike ana kāna huakaʻi i "kahi ʻano politika ʻino no nā kaiāulu a me nā malihini a pau Mekiko."
Ua ʻōlelo ka mākaʻikaʻi i ka wā e paʻa ai ke kānāwai, hiki ke nīnau ʻia nā haole i kēlā me kēia manawa a hoʻopaʻa ʻia inā ʻaʻole lākou e lawe i nā palapala hoʻokele. A ua ʻōlelo ʻo ia e hoʻopaʻa ʻole ke kānāwai i ka hoʻolimalima a hoʻolimalima ʻia paha mai kahi kaʻa i kū ma ke alanui.
ʻO kahi hui aupuni pili aupuni Mekiko e kākoʻo ana i ka poʻe Mekiko e noho ana a e hana ana i ʻAmelika Hui Pū ʻIa i kāhea aku i nā boycotts o Tempe, Ariz.-based US Airways, ka Arizona Diamondbacks a me ka Phoenix Suns a hiki i ka wā e pāpā aku ai kēlā mau hui i ke kānāwai.
"Ke kāhea ikaika nei mākou i ke aupuni ʻo Arizona e hoʻihoʻi i kēia kānāwai regressive a racist e hoʻopilikia nei ʻaʻole wale i nā kamaʻāina o Arizona, akā i nā poʻe ma nā mokuʻāina he 50 a me Mexico pū kekahi," wahi a Raul Murillo, e hana pū ana me ka Institute for Mexicans. ʻO nā ʻāina ʻē, he hui kūʻokoʻa o ke Kuhina ko nā ʻāina ʻē o Mexico.
Ua ʻōlelo ʻo US Airways ʻōlelo ʻo Jim Olson "ʻaʻohe o mākou mea kūʻai aku i kāpae i nā mokulele" ma muli o ka hoʻopaʻapaʻa. ʻAʻole i hoʻihoʻi koke ʻia nā kelepona i nā Diamondbacks a me nā Lā.
Ma Wakinekona, ua hoʻohewa ka Loio Kuhina Eric Holder a me ke Kakauolelo Homeland Security Janet Napolitano i ke kānāwai, me ka ʻōlelo ʻana o Holder e hoʻokūkū paha ke aupuni federal.
Ke noʻonoʻo ʻia nei kekahi mau koho, me ka "hiki i kahi hoʻokolokolo hoʻokolokolo," wahi a Holder.
Ke manaʻo ʻia nei ka hoʻoikaika makaʻāinana e hoʻopau i ke kānāwai. Ua ʻōlelo ʻo Jon Garrido, ka mea nāna i hoʻopuka i kahi pūnaewele Hispanic a holo kūleʻa ʻole i ka makahiki i hala no ka Phoenix City Council, ua manaʻo ʻo ia e hoʻomaka e hōʻiliʻili i nā pūlima i kēia pule aʻe e kiʻi i kahi referendum hoʻopau i ka balota ʻo Nowemapa. Inā lanakila, e ālai ka hana i ke kānāwai mai ka mana a hiki i ke koho balota.
Ua ʻōlelo ʻo Obama i ka Pōʻalua e hiki ke hoʻopaʻa ʻia nā hana "pōʻino" e like me Arizona inā hoʻoponopono ke aupuni federal i ka ʻōnaehana neʻe ʻana o ʻAmelika no ka maikaʻi.
Ua hoʻohiki ʻo Obama e lawe mai i kāna ʻaoʻao ponoʻī, e noi ana i nā Repubalika e hui pū ʻo ia wale nō ka manaʻolana maoli e hoʻoponopono i kahi pilikia pili i ka politika a loaʻa i kahi kuʻikahi neʻe.
"E lawe au i ka hapa nui o nā Democrats i ka papaʻaina no ka hoʻokō ʻana i kēia," i ʻōlelo ai ʻo Obama i ka pane ʻana i kahi nīnau ma ke keʻena kūlanakauhale ma ka hema-waena o Iowa. "Akā, pono iaʻu ke kōkua mai kēlā ʻaoʻao."
Ua kaupaona pū ka poʻe kālai'āina US i ka ulu ʻana o ka hoʻopaʻapaʻa, me ke kau koho balota.
Ma Kaleponi, ua ʻōlelo ʻo Meg Whitman, ka mea holo mua o ka Repubalika ma Kaleponi, ua ʻōlelo ʻo Arizona i ke ala hewa.
"Ke manaʻo nei au aia nā ala maikaʻi aʻe e hoʻoponopono ai i kēia pilikia," i ʻōlelo ai ʻo Whitman ma kahi kūkākūkā kelepona me The Associated Press.
Ua ʻōlelo ʻo Sen. Peresidena Pro Tem Darrell Steinberg o ka mokuʻāina o Kaleponi e hoʻāʻo ana ke kānāwai e hōʻoia i ka hoʻolaha ʻana i ka lāhui a kāhea aku iā Gov. Arnold Schwarzenegger e nānā i nā ʻaelike o ka mokuʻāina me Arizona a hoʻopau iā lākou inā hiki i ke kānāwai.
ʻAʻole i pane mai ʻo Schwarzenegger, akā ua haʻi aku i ka poʻe nūpepa ʻo nā mea pili i ka neʻe ʻana ke kuleana o ke aupuni federal.
Ua haʻi aku ʻo Arizona Sen. John McCain, e ʻimi ana i ke koho hou ʻana, i ka CBS's "The Early Show" e pono ana kona mokuʻāina i ke kānāwai no ka mea ʻaʻole i hoʻopaʻa ʻia ka hoʻomalu ʻana o Obama i nā palena, ʻo ia ka hopena o nā lāʻau e kahe ana i ke komohana hema o ʻAmelika Hui Pū ʻIa mai Mexico.
I kēlā me kēia lā, ʻoi aku ma mua o 65,000 mau kamaʻāina Mekiko ma Arizona e hana, e kipa aku i nā hoaaloha a me nā ʻohana a me nā hale kūʻai, e like me ke aʻo ʻana o ke Kulanui o Arizona i kākoʻo ʻia e ka Arizona Office of Tourism. ʻOiai ma laila, hoʻolimalima ka poʻe malihini Mekiko ma mua o $ 7.35 miliona i kēlā me kēia lā ma nā hale kūʻai o Arizona, nā hale ʻaina, nā hōkele a me nā ʻoihana ʻē aʻe, ʻike nā mea noiʻi.
Ua ʻōlelo ʻo Bimbo Bakeries, kekahi o nā hui Mekiko e hana ana ma Arizona, i ka Pōʻalua ʻaʻole ia e manaʻo e hoʻopilikia ke kānāwai hoʻokele hou o Arizona i kāna mau limahana.
"Ke nānā pono nei mākou i nā hoa a pau e hōʻoia i ka ʻae ʻia lākou e hana ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa," i ʻōlelo ai ka ʻōlelo a Bimbo ʻo David Margulies.
Ma ke kahua mokulele ʻo Mexico City i ka Pōʻalua, ʻōlelo ka poʻe Mekiko e hele ana i ʻAmelika ua pilikia loa lākou i ke kānāwai hou.
"He mea hoʻohilahila ia," wahi a Modesto Perez, e noho ana ma Illinois. “He ʻino maoli nō ia.”
