Ma mua o COVID-19, ua ʻike ʻo Hawaii i nā lilo a me nā hōʻea malihini kipa pae i ka makahiki 2019 a i nā mahina ʻelua mua o 2020.
I Iulai 2019, ua hōʻemi ka hoʻolilo malihini kipa i US $ 1.7 biliona, kahi emi o 6.8%.
Ma Iulai o 2020, ʻaʻohe helu helu i loaʻa ma ka hoʻolilo kālā ʻana o nā malihini kipa no ka mea ʻaʻole mālama ʻia kahi ana haʻalele no ka mea ʻo COVID-19 kaohi.

"Inā hiki iā mākou ke hoʻopaʻa a kaohi pono i ka hoʻolaha ʻana o ka Delta variant a he hopena maikaʻi ʻole ia i kā mākou ʻōnaehana mālama olakino, hiki iā mākou ke manaʻo i ka huakaʻi, e like me ka huakaʻi kaiāulu, e hoʻomaka e hoʻi ikaika i ka waena o Nowemapa a hoʻomau i ka ulu ʻana ma o ka wā huakaʻi wā hoʻomaha ma Kēkēmapa 2021 a hoʻomau i Ianuali, Pepeluali a me Malaki o 2022, "i ʻōlelo ʻia ʻo Mike McCartney, Luna Hoʻokele o ka Oihana ʻoihana, Hoʻomohala Waiwai a me Hoʻomākaʻikaʻi (DBEDT) a me ka Pelekikena a me Luna Nui o ka Hawaii Tourism Authority (HTA).

Wahi a nā helu helu mākaʻikaʻi mua i hoʻokuʻu ʻia e ka ʻOihana ʻoihana, Hoʻomohala Waiwai a me Kālā Huakaʻi (DBEDT) huina hoʻolilo kālā ʻana a ka poʻe mākaʻikaʻi ʻo ka hōʻea ʻana i Iulai 2021 he $ 1.58 biliona.

Ma mua o ka maʻi ahulau COVID-19 ākea a Koi koi o Hawaii no ka poʻe huakaʻi, ua ʻike ka pae ʻāina ʻo Hawaiʻi i nā lilo malihini kipa pae pae a hoʻopaʻa ʻia i ka makahiki 2019 a i nā mahina mua ʻelua o ka makahiki 2020. Hoʻohālikelike, Iulai 2020 ʻaʻole i loaʻa nā helu helu kipa no ka mea ʻaʻohe papa helu no ka haʻalele ʻana ma waena o ʻApelila a ʻOkakopa 2020 ma muli o COVID-19 nā kapu. Ua hoʻemi ke kālā hoʻolilo malihini i ka hoʻohālikelike ʻia i $ 1.70 biliona (-6.8%) i Iulai 2019.

"Ma ke ala maʻemaʻe o kā Hawaii hoʻokele waiwai ʻana a ke loaʻa nei ka momentum ma mua o nā mahina ʻehiku mua o 2021. Ua ʻike mākou i nā lilo ikaika a me ka hōʻea ʻana i Iulai i ka mākeke US ma mua o nā pae 2019 ma o 29 pākēneka (+ $ 339.3 miliona) no nā lilo a me 21 pākēneka. (+ 145,267) no ka hōʻea ʻana mai. Hoʻolilo ka malihini kipa o ʻAmelika Hui Pū ʻIa ma kahi o $ 113 hou aʻe no kēlā me kēia kanaka no kēlā me kēia huakaʻi i ka 2021, ”i ʻōlelo ʻia e McCartney.

"Ua kōkua ʻia kēia mau helu moʻohelu e ke koi koi a nā mea kūʻai mai, kahi lako pono o nā mokulele, nā koho palena palena ʻole no ka huakaʻi kauwela honua a me ke komo ʻana o ke kālā stimulus pekelala. ʻO ka helu holoʻokoʻa o ka hoʻihoʻi ʻana i Iulai i ka 88 pakeneka me ka hōʻemi ʻia o ka hōʻea ʻana o ka honua (ʻelua pākēneka), "ua hoʻohui ʻo ia.

879,551 huina huakaʻi i hōʻea mai e ka lawelawe lewa i ko Hawaiʻi Pae ʻĀina i Iulai 2021, mai ka US Komohana a me ka US Hikina. ʻO 22,562 wale nō mau malihini kipa (+ 3,798.4%) i hōʻea ma ka lewa i Iulai 2020. Ua hōʻole nā hōʻea kipa ʻana i Iulai 2021 mai ka helu o Iulai 2019 o 995,210 mau malihini kipa (-11.6%).

I loko o Iulai 2021, ʻo ka hapa nui o nā ohua e hōʻea ana mai waho o ka mokuʻāina a me ka huakaʻi hele ʻana i waena o ke kalana hiki ke kāpae i ka quarantine ponoʻī o 10 mau lā o ka Mokuʻāina me kahi hōʻike COVID-19 NAAT maikaʻi maikaʻi ʻole i hopena ʻia mai kahi Hoa ʻIliʻi hilinaʻi ma mua o ko lākou haʻalele ʻana i Hawaii. ma o ka polokalamu Palekana Hoʻohui ʻia, hiki i nā poʻe i hoʻomaʻamaʻa piha ʻia i ʻAmelika Hui Pū ʻIa ke kāpae i ke kauoha quarantine e hoʻomaka ana i Iulai 8. ʻAʻohe mea i kaupalena ʻia i ka huakaʻi hele waena o ka moku i Iulai. Ua hoʻokau ka US Centers for Disease Control and Prevent (CDC) i nā kapu ma luna o nā moku holoholo ma o kahi "Conditional Sail Order", kahi ala hele no ka hoʻomaka hou ʻana o nā holoholo ohua e hoʻoliʻiliʻi i ka makaʻu o ka hoʻolaha COVID-19 ma luna o ka moku.

ʻO ka awelika helu kanaka i kēlā me kēia lā he 265,392 mau malihini kipa i Iulai 2021, i hoʻohālikelike ʻia me 17,970 i Iulai 2020, me 286,419 i Iulai 2019.

I Iulai 2021, 578,629 mau malihini kipa i hōʻea mai ka US West, ma luna o 12,890 mau malihini kipa (+ 4,388.9%) i Iulai 2020 a ʻoi aku ka nui ma ka helu o Iulai 2019 o 462,676 mau malihini kipa (+ 25.1%). Ua hoʻolilo nā malihini kipa o US Komohana i $ 961.0 miliona i Iulai 2021, ʻoi aku ka nui ma mua o $ 669.8 miliona (+ 43.5%) i hoʻolilo ʻia i Iulai 2019. ʻOi aku ka nui o ka hoʻolimalima malihini kipa i kēlā me kēia lā ($ 186 no kēlā me kēia kanaka, + 12.4%) a me ka lōʻihi o ka lōʻihi o ka noho (8.95 lā, + 2.1%) hāʻawi pū kekahi i ka ulu ʻana o nā lilo kipa o US West i hoʻohālikelike ʻia me 2019.

Aia he 272,821 mau malihini kipa mai ka US Hikina i Iulai 2021, i hoʻohālikelike ʻia me 7,516 mau malihini kipa (+ 3,530.0%) i Iulai 2020, a me 243,498 mau malihini kipa (+ 12.0%) i Iulai 2019. Hoʻolilo nā malihini kipa o US East i $ 558.8 miliona i Iulai 2021 i hoʻohālikelike ʻia me $ 510.7 miliona. (+ 9.4%) i Iulai 2019. ʻO kahi lōʻihi lōʻihi o ka noho (9.94 lā, + 2.6%) i hāʻawi pū i ka hoʻonui ʻana o nā lilo kipa o ka US East. ʻO ka hoʻolilo kālā o kēlā me kēia lā ($ 206 no kēlā me kēia kanaka) ua hoʻohālikelike ʻia i Iulai 2019 ($ 216 no kēlā me kēia kanaka).

Aia he 2,817 mau malihini kipa mai Iāpana i Iulai 2021, i hoʻohālikelike ʻia me 54 poʻe kipa (+ 5,162.0%) i Iulai 2020, me 134,587 poʻe kipa (-97.9%) i Iulai 2019. Ua hoʻolilo nā kipa mai Iapana i $ 11.2 miliona i Iulai 2021 i hoʻohālikelike ʻia me $ 186.5 miliona (- 94.0%) i Iulai 2019.

I Iulai 2021, ua hōʻea mai nā malihini kipa 1,999 mai Kanada, i hoʻohālikelike ʻia me 94 poʻe kipa (+ 2,018.9%) i Iulai 2020, me 26,939 mau malihini kipa (-92.6%) i Iulai 2019. Ua hoʻolilo nā kipa mai Kanada he $ 5.5 miliona i Iulai 2021 i hoʻohālikelike ʻia me $ 50.1 miliona (- 88.9%) i Iulai 2019.

He 23,285 mau malihini kipa mai nā mākeke ʻē aʻe āpau i Iulai Iulai 2021. No Guam kēia mau mākaʻikaʻi ʻē aʻe, ʻĀkia ʻē aʻe, ʻEulopa, ʻAmelika Latina, Oceania, Pilipino, a me nā mokupuni ʻo ka Pākīpika. I ka hoʻohālikelike ʻana, aia he 2,008 mau malihini kipa (+ 1.059.5%) mai nā mākeke ʻē aʻe āpau i Iulai 2020, me 127,510 poʻe kipa (-81.7%) i Iulai 2019.

I Iulai 2021, he 6,275 mau mokulele trans-Pacific a me 1,292,738 noho i lawelawe i ko Hawaiʻi Pae ʻĀina, ke hoʻohālikelike ʻia i nā noho he 741 a me nā noho 162,130 wale nō i Iulai 2020, me nā mokulele he 5,681 a me nā noho he 1,254,165 i Iulai 2019.

Makahiki-i-kēia lā 2021

Ma o nā mahina mua ʻehiku o 2021, he $ 6.60 biliona ka nui o ka lilo kālā ʻana o ka poʻe malihini kipa. Ua hōʻike kēia i kahi hāʻule 37.5 pakeneka mai ka $ 10.55 biliona i hoʻolilo ʻia i loko o nā mahina ʻehiku mua o 2019.

ʻO 3,631,400 huina huakaʻi i hōʻea i loko o nā mahina mua ʻehiku o 2021, kahi piʻi o 66.7 pakeneka mai hoʻokahi makahiki aku nei. ʻO ka huina nui i hōʻea ʻia he 41.1 pakeneka haʻahaʻa i hoʻohālikelike ʻia i ka poʻe kipa 6,166,392 i nā malama ʻehiku mua o 2019.

"I ko mākou hoʻopau ʻana i ke kau wela kiʻekiʻe a komo i ke kau hāʻule lohi e ʻike mākou i kahi kūlohelohe o ka hōʻea ʻana mai ka mākeke US i kēia wā kuʻuna poʻohiwi. I loko o kēia manawa, ʻaʻohe o mākou manaʻo hou i hōʻea ʻia mai ma waena o ka honua, no laila e manaʻo ʻia e lohi ma mua o ka maʻamau no ka mākeke holoʻokoʻa. Manaʻo ʻia ka mākeke e ʻoi aku ka palupalu ke ʻike mākou i ka hāʻule o ka wikiwiki o ka hoʻopaʻa puke e hiki mai ana ma muli o ka maopopo ʻole i hana ʻia a puni ka COVID-19 Delta ʻokoʻa. Manaʻo mākou e lohi ka poʻe hōʻea i ka mahina ʻo Kepakemapa a me ʻOkakopa e hoʻomaka ana ma hope o ka hopena pule o ka lā hana. Hiki i nā poʻe hōʻea ke kūpenu i waena o 50 mau pākēneka a 70 pākēneka o ka pae 2019, "i pau ai ʻo McCartney.

He aha e lawe ʻia mai kēia ʻatikala:

“If we can contain and effectively control the spread of the Delta variant and it's negative impact on our health care systems, we certainly can expect travel, including international travel, to start to come back strongly in mid-November and continue to grow through the holiday travel season in December 2021 and continuing into January, February and March of 2022,” said Mike McCartney, Director of the Department of Business, Economic Development and Tourism (DBEDT) and past President and CEO of the Hawaii Tourism Authority (HTA).
Prior to the global COVID-19 pandemic and Hawaii's quarantine requirement for travelers, the Hawaiian Islands experienced record-level visitor expenditures and arrivals in 2019 and in the first two months of 2020.
ʻO ka awelika helu kanaka i kēlā me kēia lā he 265,392 mau malihini kipa i Iulai 2021, i hoʻohālikelike ʻia me 17,970 i Iulai 2020, me 286,419 i Iulai 2019.