I kēia lā, ua hoʻopaʻa inoa ʻo Lufthansa a me ka uniona kalepa ʻo Vereinigung Cockpit (VC) i kahi ʻaelike hana hui hou (CLA) ma nā pilikia āpau i wehe mua ʻia. ʻO nā ʻaelike i hoʻopaʻa ʻia e pili ana i ka ʻaelike i loaʻa i Malaki. Aia ka CLA i ka ʻae ʻia e nā lālā uniona ma ke ʻano he balota.
Ma waena o nā mea ʻē aʻe, ua ʻae nā ʻaoʻao i kahi ʻaelike hui a me kahi ʻaelike uku hou a me nā ʻaelike e pili ana i ka penihana a me nā uku hoʻololi e mau ana a hiki i Iune 2022. pili paʻa hana. ʻO nā kuʻikahi hou e loaʻa i kahi hoʻolālā holoʻokoʻa e mālama i nā kumukūʻai o 15 pakeneka o nā koina o nā limahana i loko o ka cockpit - ma mua o ka hoʻonui ʻia ʻana o ka uku i ka wā e hiki mai ana. Ma ka manawa like, hiki i ka ʻaelike ke hoʻolimalima i nā mea hoʻokele junior ma nā mokulele i ʻōlelo ʻia ma luna.
"Me ka ʻaelike kūkākūkā hui, ua hoʻokumu mākou i kumu no kahi hui kaiaulu hou me ka VC," wahi a Dr. Bettina Volkens, Luna Nui ʻOihana Hui Pū ʻIa a me nā Kuleana Kānāwai. "Ke hana pū nei mākou i ka maluhia hui pū ʻana a hiki i 2022. ʻO kēia kuʻikahi e wehe i nā kūlana ʻoihana no kā mākou mau pailaka a hāʻawi i kahi kōkua nui i ka hoʻokūkū o kā mākou hui."
ʻO ka uku penikala a me ka uku hoʻololi
E hoʻololi ʻia ka ʻōnaehana penikala mai kahi ʻōnaehana o nā pōmaikaʻi i wehewehe ʻia i kahi ʻōnaehana o nā haʻawina i wehewehe ʻia, e like me ka mea i ʻaelike ʻia me nā limahana ʻāina a me nā limahana hale. ʻO ka hopena, e hoʻemi ʻia nā aie penikala e kahi kiʻekiʻe ʻekolu-helu miliona euro, ʻoiai ʻo EBIT 2017 e hoʻomaikaʻi ʻia e kahi nui ʻekolu-helu miliona euro.
E mālama nā limahana Cockpit i kā lākou pae mua o nā pōmaikaʻi ʻelemakule i ka wā e hiki mai ana a hiki ke hoʻohui i nā hāʻawi manawaleʻa. E mālama ʻia ka papahana uku hoʻololi i kēia manawa ma ke kumu. Eia naʻe, a hiki i ka makahiki 2021, e hoʻonui mālie ʻia ka makahiki awelika e hiki ai i nā pailaka ke hoʻomaha mai Lufthansa Passenger Services i 60. ʻO kēia ka makahiki hoʻomaha o kēia manawa no nā pailaka mai Lufthansa Cargo a me Germanwings, i kēia lā. E hoʻomau ka poʻe pailaka i nā kuleana pale i ka hiki ʻole ke lele.
ʻO ka wā e hiki mai ana a me ka ʻoihana no nā pailaka
ʻO nā ʻōlelo a me nā kūlana i ʻae ʻia i loko o ka pūʻolo e hana i ka liʻiliʻi o 325 mokulele me nā pailaka mai Lufthansa, Lufthansa Cargo a me Germanwings ma ka hopena o 2022, e hana i nā kūlana hana hou a me ka wā e hiki mai ana. ʻOi aku ma mua o 700 mau pailaka ʻōpio e hoʻolimalima ʻia a e hoʻokumu ʻia ma kahi o 600 mau kūlana no nā kāpena e hiki mai ana.
Uku a me ka ʻaelike hui pū
E loaʻa i nā pailaka ma Lufthansa, Lufthansa Cargo a me Germanwings ka piʻi nui ʻana o ka uku i ka 10.3 pakeneka a me ka uku hoʻokahi a hiki i ka 1.8 mau uku mahina no ka manawa o Mei 2012 a hiki i Iune 2022.
E hoʻomau ʻia ka helu komo a me nā uku hope loa no nā limahana e hiki mai ana i nā pae o kēia manawa. ʻAʻole hoʻololi nā ʻano uku o nā limahana i kēia manawa. ʻOi aku ka hoʻonui haʻahaʻa, e hōʻemi naʻe i nā kumukūʻai. Eia kekahi, ua ʻae ʻia nā hana hou aʻe i mea e hoʻonui ai i ka huahana.
He aha e lawe ʻia mai kēia ʻatikala:
- The terms and conditions agreed on in the package to operate a minimum of 325 aircraft with pilots from Lufthansa, Lufthansa Cargo and Germanwings by the end of 2022, will create new and future career prospects.
- Among others, the parties have agreed on a framework collective agreement and a new remuneration agreement as well as agreements on pension and transitional payments lasting until at least June 2022.
- The new contracts will result in a structural overall cost saving of 15 percent of staff costs in the cockpit – before wage increases to be paid in the future.
