Aloha nā ʻItalia iā Slovenia

ʻO ka poʻe huakaʻi ʻItalia ka helu ʻekahi o ka papa inoa ma ke ʻano he malihini kipa haole o Slovenia no Mei, ua hōʻike ʻia nā kiʻi hou i hoʻokuʻu ʻia e ka Slovenian Tourist Board (STB).

ʻO ka poʻe huakaʻi ʻItalia ka helu ʻekahi o ka papa inoa ma ke ʻano he malihini kipa haole o Slovenia no Mei, ua hōʻike ʻia nā kiʻi hou i hoʻokuʻu ʻia e ka Slovenian Tourist Board (STB).

Wahi a nā helu hou, ʻo 69 pakeneka o nā poʻe malihini a pau i ka pō i helu ʻia e nā malihini mai Italia me 23 pakeneka, Austria me 15 pakeneka, Kroasia me 13 pakeneka, Kelemānia pakeneka, United Kingdom me ka pakeneka a me Hungary pakeneka.

Ua ʻōlelo ʻo STB, ua hoʻopaʻa inoa ʻia nā hale hoʻokipa mākaʻikaʻi he 659,121 ka poʻe mākaʻikaʻi i hōʻea mai a me 2,022,199 mau noho pō i nā mahina ʻehā mua o 2008. “Ua emi ka huina o ka noho ʻana o ka pō i ka manawa ʻehā mahina mua ma ka 1 pakeneka o ka makahiki. Ua piʻi ka nui o nā poʻe mākaʻikaʻi i ka pō i ka 5 pakeneka, a ʻo ka nui o nā noho pō o nā poʻe mākaʻikaʻi mai nā ʻāina ʻē i hāʻule i ka 5 pakeneka. I ʻApelila 2008 i hoʻohālikelike ʻia me ʻApelila 2007, ua hoʻopaʻa inoa nā hale hoʻokipa mākaʻikaʻi i kahi hāʻule o 11 pakeneka o ka poʻe mākaʻikaʻi e hiki mai ana a me ka noho ʻana i ka pō.

Eia hou, ua hoʻohui ka STB i ka noho pō ʻana o ka poʻe mākaʻikaʻi mai nā ʻāina ʻē i 53% o ka nui o nā noho pō i hoʻopaʻa ʻia i nā mahina ʻehā mua o ka makahiki 2008.

Aia ma ka honua hea ʻo Slovenia? Paipai ka Slovenian Tourist Board i kekahi mau puke alakaʻi a me nā monographs i puka mai nei. Aia ma lalo iho kekahi mau manaʻo o ka papa mākaʻikaʻi.

ʻO Jože Plečnik - Ma Ljubljana a me Slovenia, kahi alakaʻi a me ka palapala ʻāina e Jože Plečnik, kahi mea kālaiʻike kaulana a kaulana ʻia ma ka home a me nā ʻāina ʻē, i paʻi ʻia ma 2007 e Cankarjeva Založba ma ka ʻōlelo Slovene, English a me Italia. Ua haʻalele kāna hana i kahi markel hiki ʻole ke hoʻopau ʻia ma Ljubljana, e hoʻohālikelike ana iā ia me ka nani o nā poʻo ʻē aʻe o ʻEulopa.

ʻO Od dobre gostilne do nobel prenočišča (Mai kahi hale hoʻokipa maikaʻi i kahi wahi maikaʻi e moe ai i ka pō ma Slovenia) kahi puke mākaʻikaʻi e nā mea kākau ʻo Drago Medved lāua ʻo Peter Rebernik, i puka mai i ka makahiki 2007 ma nā mana ʻōlelo ʻehā (Slovene, English, Kelemania a Ikalia). Ma nā ʻaoʻao kala 172, hōʻike ʻia i koho ʻia he 160 mau hale hoʻokipa maikaʻi, nā hale hoʻokipa, nā wahi hoʻokipa a me nā hōkele mai Slovenia a puni. Hoʻonohonoho mua ʻia ia no nā mea huakaʻi e huakaʻi iā Slovenia me ka ʻole o nā ala hele i koho mua ʻia, nā poʻe e koho i kahi e hoʻomaha ai i ka lele.

ʻO Ustvarjalna Slovenija (Creative Slovenia) na Janez Bogataj, i kākau ʻia ma ke ʻano he puke alakaʻi iā Slovenia. Hōʻike ia i nā hōʻike o kēlā me kēia wahi, hāʻawi i kahi nānā o ka hana a nā mea hana lima, nā mea hoʻokipa hale, nā mea hana inu waina a me nā ʻoihana kaulana ʻo Slovenia o ka honua, a papa inoa i nā huahana i hoʻohoka ʻia a Slovenia. Ua hoʻopuka mua ʻia e Rokus Publishing ma 2005. Papa inoa ka puke i nā mea hana lima 162 me ka ʻike kikoʻī e pili ana a me nā hale hoʻokipa he 193 a me nā mea hana waina me nā helu piha. kaena pū kekahi me 27 mau palapala ʻāina a me 464 kiʻi paʻi. Loaʻa pū ma ka ʻōlelo Pelekania.

ʻO Slovenija v presežnikih (ʻo Slovenia ma Superlatives) kahi monograpo na ka mea paʻi kiʻi ʻo Tomo Jeseničnik, nona nā kiʻi a me nā wehewehe e hōʻike ana i nā hiʻohiona ʻokoʻa o Slovenia, e like me ka wahi i makemake nui ʻia, ka loko maoli a hohonu a me ka wailele kiʻekiʻe loa. Loaʻa nā ʻaoʻao 223 i 101 a me 303 kiʻi paʻi. Paʻi ʻia e Mladinska Knjiga Publishing House, Ljubljana, i ka makahiki 2008, e loaʻa koke ia ma ka ʻōlelo Pelekania a me Kelemania.

ʻO Moja Slovenija (Slovenia, Kuʻu Aupuni) he kiʻina hoʻomanaʻo kiʻi na Joco Žnidaršič, ka mea kākau o kekahi mau monographs kiʻi ma Slovenia (The Lipizzan Horses, Slovenian Vineyards, See You at the Market, Golf in Slovenia), i loaʻa ma ka ʻōlelo Pelekania, a me The Lipizzan Horses ma ka ʻōlelo Kelemania hoʻi. Ua paʻi ʻia nā monograps āpau e Veduta AŽ, doo

ʻO Cerkniško jezero (Lake Cerknica) kahi kiʻi paʻi he 247 ʻaoʻao na Andreja Peklaj, me Slovene a me nā ʻōlelo Pelekane e pili ana i ka Lake Cerknica intermittent, kahi hanana lua ʻole i kēia ʻāpana o ka honua, nona ka moena maloʻo i loko o ka makahiki kahi o ka palau, ke kanu ʻana, ka ʻohi ʻana, ka ʻoki ʻana, ka hopu holoholona a me ka lawaiʻa ʻana. Ua hoʻohanohano ke Komikina o Slovenian no UNESCO i ka puke me ka Decade Label no ka hoʻomaopopo ʻana i kāna kōkua nui i ka pale a me ka mālama ʻana i ko Slovenia moʻomeheu kūlohelohe a moʻomeheu.

ʻO Slovenia ke alakaʻi mākaʻikaʻi mai ka papahana Lonely Planet, kahi a kahi mea kākau ʻo Steve Fallon e wehewehe nei i nā kūlanakauhale ʻo Slovenian, nā kaona a me nā wahi waina, a papa inoa i nā wahi huakaʻi a me nā wahi hoihoi e noho ai. Hele piha ia me nā palapala ʻāina.

ʻO ka Rough Guide i Slovenia, mai ke kaʻina alakaʻi Rough Guides, i kākau ʻia e Norm Longley, ʻike iā Slovenia, mai ke kapikala ʻo Ljubljana a i nā loko wai hanohano a me nā kuahiwi, nā hanana karst a me nā mea hiki ke makaʻala a me ka mākaʻikaʻi.

He aha e lawe ʻia mai kēia ʻatikala:

  • Od dobre gostilne do nobel prenočišča (From a good inn to a great place to spend the night in Slovenia) is a tourist handbook by authors Drago Medved and Peter Rebernik, which came out in 2007 in four language versions (Slovene, English, German and Italian).
  • Cerkniško jezero (Lake Cerknica) is a 247-page photo monograph by Andreja Peklaj, with Slovene and English-language descriptions of the intermittent Lake Cerknica, an unmatched phenomenon in this part of the globe, whose dry bed during the year is a place of ploughing, planting, harvesting, mowing, hunting and fishing.
  • Jože Plečnik – In Ljubljana and Slovenia, a guide and map to architectural masterpieces by Jože Plečnik, a widely known and recognized architect at home and abroad, was published in 2007 by Cankarjeva Založba in the Slovene, English and Italian languages.

<

No ka mea kākau

Linda Hohnholz

Lunahooponopono no eTurboNews ma ka eTN HQ.

Kaʻana like i...