Ua hoʻopiʻi aku nā luna alakaʻi mokulele o Pelekane i ke aupuni no ka hoʻohana ʻana i kā lākou ʻoihana ma ke ʻano he pawn politika i ka hoʻopaʻapaʻa kāleka ʻike aupuni ma o ka koi ʻana i nā limahana mokulele e komo i kēia papahana i ka makahiki e hiki mai ana.
I loko o kahi leka hōʻeha i ke kākau ʻōlelo home, ʻo Jacqui Smith, nā luna nui o British Airways, easyJet, Virgin Atlantic a me BMI i ʻōlelo ʻia e koi ana i nā limahana mokulele e loaʻa kahi kāleka ID mai Nowemapa i ka makahiki e hiki mai ana he "pono ʻole" a "kūpono ʻole".
ʻO nā limahana mokulele mokulele āpau, ka poʻe hana ma nā wahi haʻalele a ma nā alaloa, pono e kākau inoa i ka papahana mai ka makahiki e hiki mai ana ma lalo o nā hoʻolālā aupuni, akā ke ʻōlelo nei nā ʻoihana mokulele ʻaʻole lākou e lawe i nā pono palekana.
"ʻO ka mea mua loa, ʻaʻohe pōmaikaʻi palekana i ʻike ʻia. ʻOiaʻiʻo, aia kahi pilikia maoli e ʻike ʻia ke kākau inoa ʻana i ka papahana ID aupuni e hāʻawi i kahi hoʻohui, akā ʻo ka mea wahaheʻe, ʻano palekana o kā mākou kaʻina hana, "i ʻōlelo ʻia e ka British Air Transport Association (Bata) leka, i pūlima ʻia e nā luna mokulele me ʻO Willie Walsh o British Airways a me Andy Harrison o easyJet.
Ua ʻāhewa pū kekahi i ke aupuni o ka wae ʻana i ka ʻoihana no nā kumu pili politika, e kūʻē ana i nā hoʻohiki mua e hāʻawi manawaleʻa ʻia ka papahana.
"Kākoʻo kēia i ko mākou manaʻo e hoʻohana ʻia ana ka ʻoihana mokulele UK no nā hana politika i kahi papahana i loaʻa ke kākoʻo lehulehu i ka lehulehu," wahi a Bata.
ʻO ka nalu mua o ka papahana kāleka ID e ʻike i nā kāleka e lilo i koi no nā lāhui ʻē ʻole o EU e noho ana ma Pelekane i kēia makahiki, a no nā limahana mokulele 200,000 a me nā limahana palekana 'Olumepika mai ka makahiki e hiki mai ana.
Na ka Parliament e hoʻoholo inā e koi ʻia ka hoʻolālā 4.4bn no nā kamaʻāina Pelekane.
Ua koi mau ka ʻoihana mokulele i ke kākoʻo mokuʻāina ʻoi aku ka nui no ka hoʻonui ʻia o nā koina palekana ma nā kahua mokulele mai ka makaʻu ʻana o ka pōkā wai i ʻAukake 2006, i ka wā i hoʻokō ʻia ai ke aupuni e ka lehulehu i nā hana kānana ukana.
Ua ʻōlelo ʻo Bata ua hana pū ʻo ia me ka Home Office a me ka Immigration Service ma ka hoʻopaʻa ʻana i nā kaʻina hana, e like me nā loiloi ʻoi loa ka passport, akā ua ʻōlelo ʻia he kāleka kahi ID a ʻaʻole pono e koi ʻia.
"ʻO ka mea nui no ka nānā ʻana o ke aupuni ʻo ia ka hoʻomaikaʻi maikaʻi o nā kaʻina hana palena, kahi e hopena ai i kahi hana ʻoi aku ka hilinaʻi a me nā pae ʻoi aku o ka lawelawe no ka poʻe huakaʻi," wahi a Bata.
"Koi mākou iā ʻoe e hoʻohuli i ka hoʻoholo e koi i nā limahana lewa mokulele e komo inoa i ka hoʻolālā kāleka ID aupuni."
Ua ʻōlelo ʻia e kahi mea haʻi ʻōlelo Office Home: "Kāleka ʻike biometric no nā limahana o ka lewa e laka ʻia ke ʻike i ka mea e hāʻawi ana i ka hōʻoia ʻoi aku ka nui o ka ʻike ma mua o ka wā o ka ʻāpana mokulele."
Ua ʻōlelo hou ka mea haʻi ʻōlelo ua lawe ʻia nā pōmaikaʻi i nā luna hana a me nā limahana a me ka hōʻoiaʻiʻo ʻana i ka lehulehu e ka ʻike ʻana i nā limahana i nā hana makaʻala palekana, e like me nā wahi mokulele.
Ua hōʻike nā luna o ka Department for Transport i nā hopohopo i ka makahiki i hala e lawe paha nā limahana o ka lewa i nā ʻāpana no ka poma i loko o nā kahua mokulele a mālama iā lākou i nā lumi haʻalele no nā mea hoʻoweliweli e kiʻi a ʻākoakoa ma nā mokulele.
Ua hoʻohui ka Home Office ʻaʻole i hoʻopau ʻia ke kumumanaʻo no nā limahana mokulele a ke hoʻomau nei ke kūkā. Ua ʻōlelo ʻia kahi mea haʻi ʻōlelo: "Ke hoʻomohala ʻia nei kahi hoʻolālā kāleka ʻike piha no nā limahana airside a ke hoʻomau nei mākou i ka hana pū ʻana me ka hoʻolohe ʻana i ka ʻoihana mokulele UK, a me nā limahana o ke kahua mokulele ʻē aʻe."
kahu.co.uk
