I kāna lā i kēlā me kēia lā, lawelawe ʻo Finkelman i kekahi o nā waiwai moʻomeheu nui o ka Iudaio, me kahi lālau nui o Haggadot kupaianaha.
"ʻO ka liturgy no ka mōliaola ka mea i paʻi pinepine ʻia a paʻi ʻia hoʻi ka hana ma ka moʻomeheu Iudaio, ʻoi aku ma mua o kahi puke pule, ʻoi aku ma mua o kahi Baibala," ʻo ia i koʻikoʻi.
ʻO ia nō ka hihia me kekahi o nā Haggadot makamae loa i ka hōʻiliʻili o ka Waihona Puke Nui, kahi puke nui loa i paʻi ʻia ma 1480 ma Guadalajara, Sepania, he 12 mau makahiki wale nō ma mua o ka kipaku ʻia ʻana o nā Iudaio mai ka ʻāina.
ʻO ka 1480 Haggadah ʻaʻole wale ia ka palapala kahiko loa o ka Paseka i paʻi ʻia ma ka honua akā he kope hoʻokahi wale nō i hana ʻia he mau makahiki wale nō ma hope o ka hoʻokumu ʻia ʻana o ka mīkini paʻi.
ʻO kēia ka hoʻomaka o ka hoʻololi mai ka Haggadah ma ke ʻano he waiwai makamae i hiki ʻole i kahi ʻohana ke hiki ke loaʻa, inā ʻaʻole… i kahi mea i hiki ke hana ʻia me ka haʻahaʻa, "i wehewehe ʻo Finkelman. “E like me kāu e ʻike ai ma ka nānā wale ʻana iā ia, he ʻōnaehana maʻalahi loa ia. ʻO ia ka hoʻomaka o ka ʻenehana [paʻi]. ”
Ma ka wēlau ʻē aʻe o ka laulaha nani e moe ana ka Leipnik Darmstadt Haggadah, kahi puke i hoʻomālamalama nui ʻia mai Kelemania i kākau ʻia i ka makahiki 1733. ʻAʻole like me nā mea i paʻi ʻia, ʻo ia mau puke i hana maʻalahi ʻia ka manaʻo o ka poʻe waiwai.
ʻO ka pepa kākau lima ka hana lima a Joseph ben David o Leipnik, he 18 koʻikoʻith-kākau kākau kākau o ke kenekulia nāna i hana i kahi hui o Haggadot no nā ʻohana Iudaio.
Ma waho o nā leka Hebera kākau lima lima nani ʻia nā kiʻi pena e hōʻike ana i nā hiʻohiʻona Baibala a Leipnik i kope maoli ʻia mai nā paʻi paʻi i kaila ma Amsterdam i kēlā manawa.
"ʻO kahi Haggadah o kēia ʻano kahi mea waiwai nui ʻo ia wale nō nā lālā waiwai o ke kaiāulu i hiki ke loaʻa," wahi a Finkelman. "ʻOi aku ka pīhoihoi o kēia, i ke kala, i ka ʻili a me ka manaʻo maoli no nā ʻekelika kiʻekiʻe loa o ke kaiāulu."
Ke hana nei ka Waihona Waihona Nūpepa i kēia manawa i ke kiʻi ʻana i nā mea kakaikahi a me nā mea kikoʻī ʻole e paʻi ʻia e like me kēia, i ke kauoha e hoʻonui iā lākou i ka lehulehu I ka ʻoiaʻiʻo, ʻo kāna Haggadot waiwai nui āpau loaʻa no ka nānā ʻana ma ka pūnaewele i ka hoʻonā kiʻekiʻe.
"He kulekele ko ka National Library of Israel a me kona makemake e wehe i ka hiki ke hiki i ka mea hiki ke manaʻoʻiʻo mākou no nā kānaka āpau kēia," wahi a Kauka Raquel Ukeles, ke poʻo o nā hōʻiliʻili ma ka hale waihona puke, i ka The Media Line. "He waiwai nui kēia na ke kanaka."
Eia nō naʻe, ua ʻōlelo hou ʻo ia, "no ka nui o ka paʻi kiʻi ʻana a mākou e hana ai, ʻaʻohe mea i koe o ka helehelena a he alo me ka waiwai kūikawā."
Mahalo o ka TheMediaLine.org
