Hoʻokipa ʻo Brussels iā Balkan Trafik! 2018

Aia ka 12th edition o Balkan Trafik! Ke kau nei ma ka BOZAR mai 19 - 22 ʻApelila 2018, ʻo ia ka ʻahaʻaina e hoʻolauleʻa ai i nā moʻomeheu o ʻEulopa Hema a me ko lākou pilina me Brussels, ke kapikala o ʻEulopa. Aia i loko o ka papahana ʻo Candan Erçetin, 'oihana 'urban' kūikawā, nā mele klezmer maikaʻi loa a me ka dub, nā pūʻulu keleawe ikaika a me nā haku nui. Eia kekahi, hāʻawi ʻia ʻo Bulgaria i wahi hanohano i ka papahana o kēia makahiki.

Ke ulu mau nei, Balkan Trafik! ua neʻe i mua ma ka wikiwiki like me ka holomua ma nā Balkans. ʻOi aku ma mua o 400 mau mea pena kiʻi mai kēlā me kēia ʻāina o ʻEulopa Hema, e uhi ana i nā ʻano mele a pau, e hōʻike ʻia ma nā pae 5. I kēia makahiki, e pāʻani ana ʻo Bulgaria i kahi hana hōkū, e hāʻawi ana ma kahi o 100 mau mea pena mai Sofia a me Plovdiv. ʻO Plovdiv, ka lua o ke kūlanakauhale nui loa o ka ʻāina, ʻo ia ka home o ka Academy hanohano o nā mele, nā hula a me nā kiʻi maikaʻi, a ua kapa ʻia ʻo ia ke kapikala moʻomeheu ʻEulopa no 2019.

E hoʻonani ʻia ka papahana holoʻokoʻa me ka hōʻailona kūʻai ʻo Balkan Trafik - kahi lewa kū hoʻokahi kahi e hui pū ai nā mea pena kiʻi i kahi kūlana exotic. ʻO Candan Erçetin, ka mea mele Turkish o Albanian kumu, e wehe i ka ʻahaʻaina ma ka Pōʻalima 19 ʻApelila.

Ma ka Pōʻalima 20 ʻApelila, hāʻawi ʻia ka haʻaheo o ka wahi i kahi hanauna hou o nā mea hana kiʻi i hana i ka loli moʻomeheu a me ka nohona. E hōʻike ʻo "Urban Chapter" i nā leo maikaʻi loa o ke kūlanakauhale mai Bosnia-Herzegovina (Frenkie), Serbia (Marčelo), Bulgaria (SkilleR beatboxing), Roumania (Benji Horvath's slams kupaianaha) a i ʻole mai Kosovo (BimBimma). Mai ke kahua mele ʻo Belgian, e hui pū lākou me Hexaler, Youssef Swat a me Convok, ma waena o nā poʻo poʻokela e like me DJ Odilon, nā mea a pau e hāʻawi ana i nā pūʻulu kūʻokoʻa o ka beatbox, slam, hip-hop a me nā hula kūlanakauhale. E hoʻokani pū ana ʻo Dubioza Kolektiv, kahi hui dub Bosnia kaulana me nā mele pili politika, a me ka hui keleawe a Džambo Aguševi Orchestra, e hōʻike ana i ka maikaʻi o nā mele kahiko a me nā mele kahiko. ʻO ka mea hope loa, ʻo Mitsoura, ka mea mele Rom mai Hungary me kāna kani kūʻokoʻa ʻole, e hoʻomaka i kāna hana hou.

Ma ka Pōʻaono 21 ʻApelila, e hoʻokuʻu ʻia kahi medley like ʻole o nā ʻano a me nā kani, kū hoʻokahi iā Balkan Trafik!, i ke kahua. Aia nā mele klezmer me ka hui ʻole ʻo Amsterdam Klezmer Band i hele pū ʻia me ka hui Hungarian Tambura, Söndörgő, a me ka hui keleawe Romanian kaulana ʻo Fanfare Ciocărlia. ʻO nā moʻolelo ola e like me Savína Yannátou, ke ʻano o ka Albanian iso polyphony o ka Albanian National Ensemble of Folk Songs and Dances a me Bulgarian a me Serbian polyphony e hana pū kekahi.

ʻO ka hope loa ma ka lā Sābati 22 ʻApelila, e hoʻokipa ʻo Brussels' Grand-Place i kahi hulahula 'horo' nunui, ka hulahula kaiaulu kuʻuna o ka Balkans a me ka Hikina Waena. Wehe ʻia i nā mea a pau, e hoʻolauleʻa ka hanana i ka ʻokoʻa o ke kapikala o Belgium.

Ma kahi o kēia mau mea koʻikoʻi, ʻo Balkan Trafik! e hāʻawi aku i nā hanana o nā ʻaha mele ʻē aʻe, nā hoʻonohonoho hana kiʻi, nā hōʻikeʻike a me nā haʻiʻōlelo akā ʻo nā animation i loko o ka ʻahaʻaina me ka hui Kukeri mai Rakovski (Bulgarie).