Hoʻokahi o ʻelima mau kānaka i haʻalele i ka hopohopo no Covid - a hōʻole i nā ʻōlelo luhi mai ka poʻe kālai'āina a me nā loea e noho ma ka home - i mea e lawe ai i kahi hoʻomaha ma waho i ka makahiki i hala, e hōʻike ana i ka noiʻi i hoʻokuʻu ʻia i kēia lā (Poakahi 1 Nowemapa) e WTM London.
Nā hualoaʻa mai ka WTM Industry Report, nāna i koho i 1,000 UK mea kūʻai, hōʻike ʻia he 21% o Brits i hoʻomaha i nā lā ʻehiku a ʻoi aku paha i loko o 12 mau mahina a hiki i ʻAukake 2021, me 4% o ka poʻe i loaʻa kahi huakaʻi ma waho a me kahi noho.
ʻO 29% ʻē aʻe i lawe i kahi noho hoʻomaha wale nō, ʻoiai ʻo 51% ʻaʻole i hele i kahi hoʻomaha i ka makahiki i hala, e hōʻike ana i ka hōʻike i hoʻokuʻu ʻia ma WTM London.
ʻO ka poʻe i hele i waho no kahi hoʻomaha ʻehiku mau lā a ʻoi aku paha i hana pēlā ʻoiai ke noi pinepine ʻana mai nā kuhina o ke aupuni a me nā ʻōlelo aʻoaʻo olakino e hele ʻole, ma waena o ka hopohopo e hiki ke hoʻolaha hou aku ʻo Covid.
I nā manawa like ʻole i nā mahina he 18 i hala iho nei, ua hoʻokuʻu ʻia ka huakaʻi i loko a mai UK ma muli o Covid, me ka nui o nā mahina mua ʻekolu o 2021, i ka wā i hala ʻole ai ka huakaʻi ma waho.
ʻOiai i ka hele ʻana i nā ʻāina ʻē ia Ua ʻae ʻia, ua koi pinepine nā Kuhina Aupuni a me nā loea lapaʻau i ka poʻe e haʻalele i kā lākou hoʻomaha makahiki ʻē aʻe i mea e kōkua ai i ka mālama ʻana iā Covid.
I Iune 2020, ua haʻi ke Kuhina Ola ʻo Helen Whately iā Brits e "nānā pono" lākou ma mua o ka hoʻopaʻa ʻana i nā lā hoʻomaha haole; i Ianuali 2021, ua ʻōlelo ʻo Kakauolelo Ola ma mua ʻo Matt Hancock i ka poʻe e hoʻolālā i kahi "kauwela Pelekane maikaʻi" a ʻo ke Kakauolelo haole ʻo Dominic Raab i ʻōlelo ʻo ia "ma mua loa" no nā Brits e kākau i nā hoʻomaha kauwela ma waho. Ua hoʻomau mau ʻo ke Kakauolelo Kaiapuni mua ʻo George Eustice "ʻaʻohe ona manaʻo e hele a hele i kahi hoʻomaha ma waho", ʻoiai ʻo ke Kuhina Nui ʻo Boris Johnson i ʻōlelo i ka Mei ʻaʻole pono nā mea hoʻomaha Pelekane e hele i nā ʻāina amber-list koe wale nō i nā kūlana "ʻoi loa".
ʻO ka pilikia a me ke kumukūʻai o nā hoʻāʻo Covid, a me ka huikau ma luna o ka ʻōnaehana kukui uila - ʻaʻole ka liʻiliʻi o ka hopena o nā hoʻololi hope loa i ʻike i ka poʻe hoʻomaha e holo ana i ka home i UK e pale aku i ka quarantine - maopopo ʻaʻole i hoʻokuʻu i kēlā mau pining no kahi hoʻomaha ma waho. .
ʻOi aku ka nui o nā poʻe mai Ladana i hoʻomaha ma nā ʻāina ʻē i nā mahina he 12 i hala aku nei ma mua o nā wahi ʻē aʻe o UK, me 41% e ʻōlelo nei ua lawe lākou i kahi hoʻomaha ma waho o nā lā ʻehiku a ʻoi aku paha a ʻo 36% wale nō e ʻōlelo nei ʻaʻole lākou i hoʻomaha.
ʻO ka poʻe liʻiliʻi loa i lawe i kahi hoʻomaha ma nā ʻāina ʻē mai North East, me 63% o ka poʻe mai kēia ʻāina e ʻōlelo nei ʻaʻohe o lākou lā hoʻomaha, ʻo 13% wale nō e ʻōlelo nei ua lawe lākou i kahi hoʻomaha ma waho a ʻo 25% e ʻōlelo nei lākou ' d lawe i kahi noho.
Ua ʻōlelo ʻo Luna Hoʻolaha Hōʻikeʻo WTM London ʻo Simon Press: "Ua ʻōlelo nā hopena no lākou iho - ʻike ʻia ka lā hoʻomaha kauwela ma waho e nā poʻe Brits he mea pono, ʻaʻole ia he mea waiwai, a he liʻiliʻi ka mea i mākaukau e hāʻawi i kā lākou mau lā ʻehiku a 14 paha i ka lā ma luna o ka lā. 12 mau mahina i hala ma muli o nā hopohopo e pili ana iā Covid.
"ʻOiai ʻo ia e lawe i nā hoʻokolohua Covid koʻikoʻi, hoʻololi i ka hoʻololi ʻana i nā kukui uila a hele kūʻē i kahi ʻōlelo aʻo mai nā alakaʻi e noho ma ka home."
He aha e lawe ʻia mai kēia ʻatikala:
- “The results speak for themselves – the traditional overseas summer holiday is seen by many Brits as a necessity, not a luxury, and few were prepared to give up their seven or 14 days in the sun over the past 12 months because of concerns over Covid.
- ʻO ka pilikia a me ke kumukūʻai o nā hoʻāʻo Covid, a me ka huikau ma luna o ka ʻōnaehana kukui uila - ʻaʻole ka liʻiliʻi o ka hopena o nā hoʻololi hope loa i ʻike i ka poʻe hoʻomaha e holo ana i ka home i UK e pale aku i ka quarantine - maopopo ʻaʻole i hoʻokuʻu i kēlā mau pining no kahi hoʻomaha ma waho. .
- Nā hualoaʻa mai ka WTM Industry Report, nāna i koho i 1,000 UK mea kūʻai, hōʻike ʻia he 21% o Brits i hoʻomaha i nā lā ʻehiku a ʻoi aku paha i loko o 12 mau mahina a hiki i ʻAukake 2021, me 4% o ka poʻe i loaʻa kahi huakaʻi ma waho a me kahi noho.
