CHICAGO - Ua hui pū nā pailaka mai ʻelima mau mokulele i kahi laina picket o nā pailaka hui ma United Airlines, kahi hui o UAL Corp., e kūʻē i ka hoʻopukapuka ʻana i ka hana e nā mokulele a puni ka honua. Ua hoʻokumu pū nā hui ʻē aʻe o United Airlines i kahi hui o kahi 200 mau mea kūʻē i ka Pōʻakolu ma ke keʻena nui o UAL i ke kaona ʻo Chicago.
Manaʻo nui nā pilote e pili ana i kahi hui hui hou ma waena o United a me Aer Lingus Group PLC, e hoʻomaka ana i nā mokulele ma waena o Dulles International Airport a me Madrid i ka hopena o kēia mahina. E hoʻokuʻu ʻia nā limahana no nā mokulele, e hōʻailona ana i kahi ʻano o ka ʻoihana mokulele e hāʻawi ana i nā waiwai no nā mokulele, ʻoiai lākou e ʻoki i nā hana, wahi a Wendy Morse, ke poʻo o ka hui ʻo United's Air Line Pilots 'Association.
"Ua lilo ʻo Job outsourcing i pilikia honua," i ʻōlelo ai ʻo ia, ua hoʻouna ʻo United i kahi ʻelele e kākoʻo i nā pailaka Lufthansa ma Kelemania i ka wā o kahi hana ma laila i ka mahina i hala.
Ua hoʻonui nui ʻo United i ka lele lele ʻana me nā mea lawe moku, e lele ana ma lalo o ka inoa ʻo United.
Ua ʻōlelo kekahi waha ʻōlelo mai United, ʻo ka hui pū ʻana me Aer Lingus e hoʻokumu i 125 mau hana US, me nā mea lawe ukana ma Dulles. "ʻAʻole mākou e noʻonoʻo i kēia he outsourcing, no ka mea ʻaʻole mākou e loaʻa kēia ʻoihana inā ʻaʻole mākou i hoʻokumu i ka ʻoihana hui," wahi a Megan McCarthy.
Ua hoʻolaha ʻo Aer Lingus i ka Pōʻakolu i nā kikoʻī o nā kaʻina ʻoki kumukūʻai e pili ana i kāna poʻe holo moku, a i ʻole nā mea lawelawe mokulele.
ʻO nā pailaka mai Delta Air Lines Inc., Continental Airlines Inc., Lufthansa, a me nā mokulele mokulele ʻAmelika Hui Pū ʻIa ʻo Mesa Air Group a me Colgan Air, kahi hui o Pinnacle Airlines Corp., i hui pū me nā limahana hana United Airlines i ka Pōʻakolu.
Ua hoʻomaka ke Kōmike o ka Hale o nā Lunamaka'āinana o ʻAmelika Hui Pū ʻIa i ka pule i hala i ka hoʻopaʻa ʻana i ka palena o ka hoʻonohonoho ʻana ma waena o ʻelua a ʻoi aku paha nā mea lawe US, a i ʻole ma waena o kahi US a me kahi mea lawe haole. Ua hāpai ʻo HR bila 4788 i nā hopohopo e pili ana i ka hoʻopuka ʻana i ka hana ma nā mokulele.
Ma Wasinetona, DC, ua hoʻonohonoho ʻia nā ʻelele mai ka hui mokulele mokulele ʻo British Airways PLC, UNITE, e hui i ka Pōʻakolu me nā lālā o ka hui mokulele International Brotherhood o Teamsters, ʻo ia ka mea e hōʻike nei i nā limahana ma kekahi mau mea lawe moku US. Ke hoʻolālā nei ʻo UNITE i kahi hahau ma ka mokulele Pelekane. "Ke kū nei mākou i ka lōkahi me ko mākou mau kaikunāne ma UNITE e hakakā nei no kahi ʻaelike kūpono ma British Airways," i ʻōlelo ai ka hui ma kahi ʻōlelo.
ʻElua mau hui ma American Airlines, kahi hui o AMR Corp. e neʻe kokoke ana i ka lawe ʻana i ke koho balota, me ka haʻi ʻana i nā kamaʻilio ʻaelike federally-mediated.
