Ma ka ʻatikala kānāwai huakaʻi o kēia pule, ke nānā nei mākou i ka hihia o Brown v. Oceania Cruises, Inc., Case No. 17-22645-CIV-ALTONAGE/Goodman (SD Fla. Mei 30, 2018) kahi "Plaintiff (aged 78) and ʻo kāna kāne (nā huakaʻi holo hou)…he poʻe kaʻa ma ka moku holo moana ʻo Riviera (a) koho (ed) a kūʻai (d) (kahi huakaʻi kahakai) e pili ana i nā mea kūʻai aku o nā laina holo moana.
Ke koho ʻana i kahi huakaʻi kahakai (nā mea hoʻopiʻi) hoʻopau (d) mai (ko lākou) noʻonoʻo ʻana i nā huakaʻi āpau me nā hōʻailona maʻalahi a paʻakikī/koʻikoʻi paha, e noʻonoʻo ana i nā huakaʻi me nā hōʻailona 'moderate'. (Ma kēia holo moana) ua kūʻai aku ka mea hoʻopiʻi i ka Virgin Gorda a me ka Baths Excursion ma Tortola, British Virgin Islands… ma ke ʻano he 'hana haʻahaʻa'…I ka hele ʻana i ke ala… Ua loaʻa ka wāwae o ka mea hoʻopiʻi ma waena o nā pōhaku ʻelua a haki kona kuʻekuʻe wāwae… Ma hope o ka ʻōlelo ʻana o ke kauka o ka moku holo moku, ua lawe ʻia ʻo ia i ka Halemai o People ma Tortola (akā) hōʻole ʻo ia i ka hana (a) hoʻi hou i Florida… ua ʻoki ʻia kona kuʻekuʻe wāwae a ua hoʻopaʻa ʻia i ka noho huila no kekahi mau pule.
Ua hoʻopiʻi ka poʻe hoʻopiʻi a hoʻopiʻi i ka mālama ʻole, hoʻopunipuni, uhaki i ka Mokuna 817.41 Florida Statutes a me ka hōʻike hewa ʻole.
Ua hōʻole ʻia nā noi no ka hōʻuluʻulu manaʻo a ka poʻe hoʻopiʻi a me ka mea i hoʻopiʻi ʻia.
Hoʻopuka ka hihia ʻo Brown i kahi pilikia noʻonoʻo ʻo ia ke koʻikoʻi o ke kānāwai o nā māka huakaʻi kahakai e wehewehe ai nā laina holo moana i ka pae hana o nā huakaʻi a lākou e hāpai nei. ʻO kahi laʻana, ua wehewehe ʻia ke kumuhana ʻo Virgin Gorda a me Baths Excursion (the Excursion) e nā laina holo moana like ʻole, ʻo ia hoʻi, ua wehewehe ʻo Oceania i ka Excursion ma ke ʻano he "hana kūpono"; ʻEhiku Seas Cruises (ʻike ʻia ʻo Regent) i ka Excursion he 'hana koʻikoʻi'; Ua helu ʻo NCL (Bahamas) Ltd i ka huakaʻi he "Activity Level 3".
Hoʻopaʻapaʻa no ke ʻano o nā huaʻōlelo
"Ke hoʻomaopopo nei ka mea hoʻopiʻi i kekahi mau laina holo moku ʻē aʻe e kūʻai aku i ka Excursion me nā wehewehe like ʻole, me ka 'koʻikoʻi', 'ʻeleu', 'he nui o ka hele ʻana ma luna o ka ʻāina pali a paheʻe' a me ka 'moderate'. Ua ʻōlelo ka mea hoʻopiʻi i nā wehewehe a me nā ʻōlelo aʻo i hāʻawi ʻia e nā laina holo moku ʻē aʻe e pili ana i ka Excursion ua like loa me kāna iho ("moderate activity"). Hoʻopaʻapaʻa ka mea hoʻopiʻi i ka hoʻohālikelike ʻana a ka mea hoʻopiʻi i kāna wehewehe ʻana a me nā ʻōlelo aʻo ʻana i nā laina holo moku ʻē aʻe no ka mea aia paha he 'kūʻē' ma waena o ka huakaʻi a ka mea hoʻopiʻi a me nā mea i hāʻawi ʻia e nā hui ʻē aʻe.
Aha I-Nalo ole
"Ua hoʻopaʻapaʻa ka mea hoʻopiʻi ua kuleana ʻo ia e hōʻuluʻulu i ka hoʻoholo ʻana no kāna koi mālama ʻole no ka mea ʻaʻole i hana ka mea hoʻopiʻi i kāna hana e aʻo aku i nā pōʻino o ka ʻāina ʻo Excursion, a ʻo kēia hāʻule i hopena i kona ʻeha. No kona ʻaoʻao, ua koi ka mea hoʻopiʻi he kuleana ia e hoʻoholo i ka hōʻuluʻulu manaʻo… no ka mea ʻaʻole ia he wehewehe kikoʻī o ka mākaʻikaʻi, ua aʻo pinepine ʻo ia i ka mea hoʻopiʻi i ke ʻano koʻikoʻi o ka huakaʻi, ua hāmama a maopopo nā kūlana o ke ala a me ka mālama ʻole ʻana ma kāna ʻaoʻao. ʻaʻole i hoʻopilikia i ka mea hoʻopiʻi…Ua ʻae ka mea hoʻopiʻi ua hāʻawi ka mea hoʻopiʻi i nā ʻōlelo aʻo, akā hoʻopaʻapaʻa ʻo ia ʻaʻole i lawa nā ʻōlelo aʻo no ka mea ua wehewehe lākou i ka huakaʻi ma ke ʻano he 'hana kūpono'. ʻAʻole maopopo ka ʻae ʻana o ka mea hoʻopiʻi a me ka mea hoʻopiʻi inā he ʻōlelo aʻo kūpono ka wehewehe ʻana a ka mea hoʻopiʻi no ka huakaʻi ma ke ʻano he 'maʻalahi', a kuhikuhi kēlā me kēia ʻaoʻao i nā ʻoiaʻiʻo mai ka moʻolelo e kākoʻo i kāna wehewehe ʻana i ka ʻōlelo aʻo… ʻAʻole e hoʻoholo ka ʻAha iā ia iho… ʻoluʻolu i ke kuleana o ka mea hoʻopiʻi e aʻo aku i ka mea hoʻopiʻi no nā pōʻino āna i ʻike ai a i ʻike pono paha. ʻO ka hoʻopaʻapaʻa maopopo o ka ʻike maoli a) ʻo ka nīnau o ka ʻōlelo e lawa ai e aʻo ai i ka pōʻino o ka huakaʻi he mea maoli ia na ke kiure e hoʻoholo ai… ua wehe ʻia ka momona o ka mea i hoʻopiʻi ʻia-no ka pōʻino a maopopo ʻaʻole ia he pae holoʻokoʻa no ka hoʻihoʻi ʻana (e ʻōlelo ana iā Pucci v. Carnival Corp., 146 F. Supp. 3d 1281, 1289 (SD Fla. 2015)).
Helu II-Hoopunipuni
“No ka hōʻoia ʻana i ka ʻōlelo wahaheʻe o ka mea i hoʻopiʻi ʻia i ka ʻoiaʻiʻo maoli, ua ʻōlelo ka mea hoʻopiʻi i nā mea kūʻai aku o ka mea kūʻai aku i loko o ka 'ōlelo wahaheʻe a me ka hewa ʻole o ka Excursion no ka mea ua kapa lākou i ka Excursion ma ke ʻano he haʻahaʻa ma mua o ka paʻakikī… No ka hoʻomaka, ʻaʻole hiki i nā ʻaoʻao ke ʻae i ka mea i koho ka Excursion ma ke 'ano 'moderate'. 'Ōlelo ka mea hoʻopiʻi ua hana ka mea hoʻopiʻi pēlā; ʻoiai ua ʻōlelo ʻo Defendant i ka 'Excursion' [ua] kūʻai ʻia ma ke ʻano he 'moderate' ma ke noi a nā mea hoʻokele huakaʻi, Island Shipping and Trading Co., ʻaʻole ʻo Oceania. Hoʻopaʻapaʻa pū ʻia ka manaʻo o ka ʻike o nā mea kūʻai aku… ʻO nā hoʻoholo ʻoiaʻiʻo e pili ana inā he ʻōlelo wahaheʻe paha nā mea kūʻai aku a ka mea i hoʻopiʻi ʻia he mea ia na ke kiure, ʻaʻole na ka ʻAha”.
Helu III-Ka hoolaha hoopunipuni
“Ua kū mai ka koi a ka mea hoʻopiʻi no ka hoʻolaha hoʻopunipuni ma lalo o ka Pauku 817.41, Florida Statutes. '[E] mālama i kahi hana kīwila no ka uhaki ʻana i ke kānāwai [pono ka mea hoʻopiʻi] e hōʻoia i kēlā me kēia o nā mea o ka hoʻopunipuni kānāwai maʻamau i ka hoʻowalewale, me ka hilinaʻi a me ka hōʻino ʻana, ka pili pili e hoʻihoʻi i nā poho'… inā paha ua huhū ka mea hoʻopiʻi i ka hōʻike hewa ʻana i ka mea maoli. Ke hilinaʻi nei ka mea hoʻopiʻi i nā helu Excursion i hoʻopuka ʻia e Regent Seven Seas Cruises a me Norwegian Cruise Line no ka hoʻopaʻapaʻa ʻana i ka helu ʻana o ka mea hoʻopiʻi no ka 'moderate' he kuhi hewa. Wahi a ka mea i hoʻopiʻi ʻia, ʻaʻole kuhi hewa kāna helu Excursion no ka mea ʻaʻole i manaʻo ʻia nā helu e hōʻike i kekahi ʻoiaʻiʻo maoli [he ʻano hoʻololi kēia o ka pale puffing i nā hihia hoʻopunipuni maʻamau]. Hoʻopaʻapaʻa pū ka mea hoʻopiʻi i nā loiloi o nā mea hana ʻē aʻe o Virgin Gorda a me nā huakaʻi Baths-me nā mea o Carnival Cruise Line, Norwegian Cruise Line a me Shire Excursions Group-ua like me kāna helu 'moderate', e hōʻike ana he kūpono ka helu… hoʻopaʻapaʻa ʻia nā hoʻopaʻapaʻa".
Panina
Pono ka ʻokoʻa ma waena o nā laina holo moku i ka wehewehe ʻana i ka huakaʻi kahakai like. Ua kōkua ka hihia Brown i ka poʻe holo moku ma ka nānā ʻana i ka manaʻo o ka ʻAha i ka wehewehe ponoʻī ʻana o kahi laina holo moku no kāna huakaʻi kahakai.
ʻO Patricia lāua ʻo Tom Dickerson
Ua hala ka mea kākau, ʻo Thomas A. Dickerson, i ka lā 26 o Iulai 2018 i kona makahiki he 74. Ma o ka lokomaikaʻi o kona ʻohana, eTurboNews ʻae ʻia e kaʻana like i kāna mau ʻatikala i loaʻa iā mākou ma ka faile āna i hoʻouna mai ai iā mākou no ka paʻi o ka pule e hiki mai ana.
Heluhelu mai ka Hon. Ua hoʻomaha ʻo Dickerson ma ke ʻano he kaulike kaulike o ka mahele hoʻopiʻi, ka ʻĀpana ʻelua o ka ʻaha kiʻekiʻe o ka mokuʻāina ʻo New York a ua kākau ʻo ia e pili ana i ke Law Travel no 42 mau makahiki e like me kāna puke kānāwai makahiki hou, Law Law, Law Journal Press (2018), Litigating International Torts in Nā US Courts, Thomson Reuters WestLaw (2018), Nā Papa Hana: Ke Kānāwai o 50 States, Law Journal Press (2018), a ma luna o nā ʻatikala he 500 a ʻo ka hapa nui o ia mau mea he i loaʻa maʻaneʻi. No nā nūhou a me nā hoʻomohala ʻana o ke kānāwai huakaʻi hou, keu hoʻi i nā lālā lālā o ka EU, e ʻike IFTTA.org.
Heluhelu he nui o Nā ʻatikala a Justice Dickerson ma aneʻi.
ʻAʻole paha kope ʻia kēia ʻatikala me ka ʻole o ka ʻae.
