Ma waena o ka aila, hoʻonui ka manaʻo i ka ʻilihune o ka Saudi

RIYADH, Saudi Arabia - Ua kū koke ʻo Sultan al-Mazeen i kahi hale hoʻoheheʻe e hoʻopiha i kāna SUV, e uku ana i 45 keneta o ke galani - ma kahi o ka hapaʻumi o ka ʻAmelika e uku nei i kēia mau lā.

Akā ʻōlelo ka ʻenehana Saudi ʻaʻole pono e lili nā ʻAmelika. ʻO ka hoʻonui ʻana i hōʻea i nā kiʻekiʻe he 30 mau makahiki ma luna o nā mea āpau o ke aupuni e ʻoi aku ka ʻilihune o Saudis ʻoiai ke kahe ʻana o ke kālā aila.

"Ke haʻi aku nei au i nā ʻAmelika, mai lili no ka mea ʻoi aku ka maikaʻi o ke kinoea ma ʻaneʻi," wahi a al-Mazeen, 36. "Ua ʻoi aku ka maikaʻi o mākou ma mua o ka wā ma mua."

ʻOiai ʻaʻole manaʻo ʻo Saudis i ka ʻeha o ka pamu, manaʻo lākou ma nā wahi ʻē aʻe, e uku hou aku ma nā hale kūʻai a me nā hale ʻaina a no ka hoʻolimalima a me nā mea hana. ʻOiai e ʻoi aku ka waiwai o ka ʻāina i ke kūʻai aku ʻana i ka aila ma nā kumukūʻai i piʻi i kahi moʻolelo $145 no ka barela i ka pule i hala aku nei, ua hōʻea ka inflation ma kahi o 11 pakeneka, e haki ana i nā helu pālua no ka manawa mua mai ka hopena o 1970s.

"He haʻahaʻa nā kumukūʻai kinoea ma ʻaneʻi, pehea?" wahi a Muhammad Abdullah, he 60 makahiki lohi. “He aha kaʻu e hana ai me ke kinoea? Inu ia? E lawe pū me aʻu i ka hale kūʻai?"

Ua ʻōlelo ʻo Al-Mazeen, ua pālua kāna bila kūʻai mahina - i $ 215 - i hoʻohālikelike ʻia i ka makahiki i hala, i ka wā o ka aila ma kahi o $ 70 i ka barela. I loko o ia manawa, ua pāpālua ke kumu kūʻai o ka laiki ma kahi o 72 keneta o ka paona, a ua piʻi ka paona pipi ma mua o ka hapakolu a ma kahi o $4.

Eia kekahi, ke hakakā nei nā Saudis me ka nele i ka hana - i manaʻo ʻia he 30 pakeneka ma waena o ka poʻe ʻōpio 16 a hiki i 26 - a me kahi mākeke kūʻai e iho ana i ka 10 pakeneka mai ka hoʻomaka ʻana o ka makahiki.

He nui ka poʻe Saudis e ʻike nei ʻaʻole e like ka hopena o kēia boom hinu e like me ka mea i ka makahiki 1970, ka mea i hoʻāla ai i nā Saudis mai nā lole lole a i ka waiwai. I kēia manawa, ʻaʻole e kahe wikiwiki ka waiwai a i ʻole ka nui like.

ʻO kekahi kumu ʻo ka ulu nui ʻana o ke aupuni, wahi a John Sfakianakis, ka luna hoʻokele waiwai ma ka Saudi British Bank. I ka makahiki 1970, he 9.5 miliona ka heluna kanaka o Saudi Arabia. I kēia lā, ʻo 27.6 miliona, me 22 miliona mau kamaʻāina Saudi.

ʻO ia ke ʻano o ka mokuʻāina, ka mea nāna e hoʻomalu i ka loaʻa kālā ʻaila a pau, e hoʻolaha i ka waiwai i waena o nā poʻe he nui. Ma waho aʻe o kahi ʻōnaehana olakino olakino e pili ana i ka hoʻonaʻauao manuahi mai ke kula mua a hiki i ke kulanui a me nā pono ʻē aʻe no nā kamaʻāina, hoʻohana ka ʻoihana aupuni i kahi 2 miliona mau kānaka a ʻo 65 pakeneka o ka waihona kālā e hele i nā uku.

"ʻO ka moku'āina, ʻae, ʻoi aku ka waiwai, akā ua kokoke ka mokuʻāina i ʻekolu manawa o ka nui o ka poʻe e pono ai," wahi a Sfakianakis. "ʻOiai inā he haʻahaʻa haʻahaʻa haʻahaʻa ʻo Saudi Arabia (i nā makahiki 1970), ʻoi aku ka nui o ka ʻāina a me nā pono o ka ʻāina ma mua o ka mea ma mua."

No laila ʻaʻole liʻiliʻi ka lumi o ke aupuni e hoʻonui i ka uku e kōkua i ka poʻe e hana i nā kumukūʻai kiʻekiʻe. Ua piʻi hou ka United Arab Emirates i ka uku o ka lehulehu ma ka 70 pakeneka - akā inā i hana like nā Saudis, ua loaʻa lākou i nā hemahema kālā, hoʻohui ʻo Sfakianakis.

Ua ʻoi aku ka maikaʻi o nā aupuni ʻē aʻe o Gulf e ka piʻi ʻana. Ma UAE, ua manaʻo ʻia ka piʻi ʻana o ka inflation i ka 12 pakeneka i kēia makahiki, a ma Qatar aia ma 14 pakeneka, e like me ka hōʻike a Merrill Lynch ma mua o kēia makahiki.

Akā ʻoi aku ka liʻiliʻi o kēlā mau lāhui a no laila hiki iā lākou ke hoʻolaha i kā lākou ʻaila, gas a me nā waiwai kālā me ka wikiwiki a i ka nui nui e hōʻoluʻolu i ka ʻeha. ʻO ka hopena - kū'ē i ko lākou kiʻi ma ke Komohana - mamao loa nā Saudis mai ka poʻe waiwai loa ma ke Kaiwa. He $20,700 ka loaʻa kālā o ke aupuni no kēlā me kēia kanaka — hoʻohālikelike ʻia me $67,000 no Qatar, nona ka heluna kanaka ma kahi o ka hapalua miliona mau kānaka.

Ma kahi ninaninau hou me ka nūpepa Al-Siyassah o Kuwait, ua ʻōlelo ʻo King Abdullah "he mau hoʻonā kūpono nā luna" a me nā hoʻolālā e hakakā i ka hoʻonui.

"Hiki i ke aupuni ke hoʻohana i kāna kālā e hoʻopau i nā kumukūʻai piʻi o nā kumu kūʻai kumu. E hoʻohana pū ke aupuni i kāna mau waihona kālā no ka hakakā ʻana i ka hoʻonui ʻana a hoʻihoʻi i nā mea āpau i ka maʻamau, "i ʻōlelo ai ka mōʻī, me ka ʻole o ka wehewehe ʻana pehea.

Ua ʻōlelo ka poʻe ʻepekema ʻo ke kumu nui o ka hoʻonui ʻana ʻoi aku ka kiʻekiʻe o ka noi home no nā keʻena, ke keʻena keʻena a me ka meaʻai - i ka manawa e piʻi ai nā kumukūʻai o ka honua no ka meaʻai a me nā mea maka. ʻO kahi ʻōlelo i hoʻopuka ʻia i ka pule i hala e ka Economy and Planning Ministry i ʻōlelo ʻia ʻo ka helu hoʻolimalima, e pili ana i nā hoʻolimalima, wahie a me ka wai, ua piʻi i ka 18.5 pakeneka, ʻoiai ua hoʻonui ʻia nā kumukūʻai meaʻai a me nā mea inu e 15 pakeneka.

Hoʻonui ʻia ka hoʻonui kālā o Saudi e ke kālā nāwaliwali, no ka mea, ua hoʻopaʻa ʻia ka riyal i ke kālā US, e hoʻonui ana i ke kumukūʻai o ka lawe ʻana mai - a lawe mai ke aupuni i ka hapa nui o kāna mau waiwai pono.

ʻO ke komo ʻana o ke kālā aila i loko o ka hoʻokele waiwai kekahi kumu, akā ʻaʻole ia he kumu nui o ka piʻi ʻana e like me nā pilikia ʻē aʻe, wahi a Sfakianakis a me nā mea hoʻokele waiwai ʻē aʻe.

Ma kahi hōʻailona ʻaʻole e hoʻopau koke ka inflation, ua hoʻoholo ka Kuhina Saudi ma Malaki 31 e hōʻemi i nā dute dute ma 180 mau meaʻai nui, nā mea kūʻai aku a me nā mea hana no ka liʻiliʻi o ʻekolu makahiki, e like me ka hōʻike a Sfakianakis i kākau ai no ka Saudi British Bank. .

Eia nō naʻe, hoʻomaka ke aupuni e loaʻa i kahi koena kālā nui ma muli o ke kumukūʻai aila kiʻekiʻe i kēia makahiki. Ua manaʻo ʻia ka loaʻa ʻana o ka aila hoʻoili kālā i $ 260 biliona i kēia makahiki, e like me ka hōʻike i ka mahina i hala e Jadwa Investment, kahi hui pilikino Saudi. Hoʻohālikelike kēia me ka awelika o $43 biliona i kēlā me kēia makahiki i ka makahiki 1990, wahi a ka hōʻike. Ua wānana ʻo ia he $69 biliona ke koena kālā i ka makahiki 2008 i hoʻohālikelike ʻia me $47.6 biliona i ka makahiki 2007.

Akā, hoʻokomo ʻo Saudi Arabia i ka nui o kāna loaʻa aila i loko o nā hoʻopukapuka a me nā waiwai ma waho, ma kahi ʻāpana he pā i ka wā e hāʻule ai ke kumukūʻai aila i ka wā e hiki mai ana, e ʻoki ana i ka waihona kālā.

Ua koi ʻo Sheik Abdul-Aziz Al Sheikh, ka mufti nui o ke aupuni a me ka luna hoʻomana kiʻekiʻe, i ke aupuni e hoʻoponopono i nā kumukūʻai ma nā mea pono.

"Pono e hana ʻia nā hana a pau e pili ana i ka piʻi ʻana o nā kumukūʻai o nā waiwai a puni ke aupuni," i ʻōlelo ai ka mufti i ka wā o kahi haʻiʻōlelo ma Riyadh i Pepeluali, e like me ka Arab News i kēlā me kēia lā.