Aloha ʻImi nā pailaka i ka ʻeha o ka ʻaha

ka Aloha ʻO nā pailaka mokulele, i pani ʻia e ka Air Line Pilots Association, Int'l, (ALPA), ua waiho i kahi hoʻopiʻi i ka ʻAha Bankruptcy ʻAmelika i kēia lā e ʻimi ana i ka hoʻopiʻi kūʻē i ka mokulele. Wahi a ka ALPA Aloha ʻO ka hōʻole ʻole ʻana o ka hoʻokele ʻana o nā mokulele i ka ʻaelike hui pū ʻana o nā pailaka i nā pule i hala aku nei ua hoʻokumu ʻia kahi "hoʻopaʻapaʻa nui" ma lalo o ka Railway Labor Act, e hoʻokele nei i nā kūkākūkā ʻoihana mokulele. ʻImi ʻo ALPA i kauoha mai ka ʻAha e hoʻoikaika Aloha ʻO nā mokulele e hoʻokō i kāna ʻaelike.

E hoʻomau ka ALPA i nā hoʻoikaika e hoʻoholo i ka hoʻopaʻapaʻa nui me ka hoʻokele, akā inā ʻaʻohe ʻaelike i hiki i ka hola 12:01 a.m. ma ka Pōʻaono, ʻApelila 26, 2008, ALPA a me ka Aloha Hiki i nā pailaka, ma hope o ka hahai ʻana i nā kaʻina hana mua o loko o ka ALPA, ke hahau i kekahi a i ʻole Alohana hana.

"Ua mākaukau ʻo ALPA e hana i nā hana e pono ai e hōʻoia i ka paʻa ʻana o kā mākou ʻaelike e kēia hoʻokele," wahi a Kāpena John Prater, pelekikena o ALPA. “ʻO ka Aloha ua hōʻike mau nā pailaka i ka manaʻo kiʻekiʻe o ka kūpaʻa a me ke kākoʻo no kēia hui, ko lākou mau hoa hana a me kā lākou hui. ʻAʻole hiki iā mākou ke pale Aloha ʻO nā mokulele mai ka hoʻopau ʻana i kāna mau hana kaʻa, akā hiki iā mākou ke pale i kēia hoʻokele mai ka hōʻole ʻole ʻana i ka ʻaelike pili kānāwai a lākou i kūkākūkā ai me kā lākou mau pailaka.

Ua ʻōlelo ʻo ALPA e hoʻomau ka hui, ma o kāna mau hana a me kāna mau ʻōlelo a kona pelekikena a me ka luna hoʻokō nui, e hōʻole i ka ʻaelike hui hui o nā pailaka ma o ka hoʻopau ʻana i nā pailaka ma waho o ke kauoha kiʻekiʻe. hoʻolālā, hoʻomanaʻo ʻana i nā pailaka ma waho o ke kūlana kiʻekiʻe, a me ka mālama ʻole ʻana i nā mea palekana hana e koi ai i ka mea kūʻai aku e hoʻohana i nā pailaka o kēia manawa ma ke ʻano o ke kūlana kiʻekiʻe, a me nā mea ʻē aʻe.

"Aloha ua uhaki, a hoʻomau i ka uhaki, i kāna mau kuleana e hana i nā hana kūpono a pau e mālama i nā kūlana hana o ka Aloha nā pailaka ma muli o ka ʻaelike,” wahi a Kāpena David Bird, ka luna hoʻomalu o ka Aloha lima o ALPA. "Noi mākou i ka ʻaha e ʻike i kēia mau hewa a kauoha i ka hui e hoʻokō i ka ʻaelike."

Aloha Ua hoʻopiʻi ʻo Airlines no ka Mokuna 11 panakalupa ma Malaki 20 a ua hoʻopau koke i kāna lawelawe kaʻa ma Malaki 31 ma hope o 61 mau makahiki o ka lawelawe. Aloha ke hoʻomau nei ka lawelawe ʻana i kāna lawelawe ukana, kahi e mākaukau nei e kūʻai aku.

Aloha i waiho mua ʻia no ka panakalupa ma 2004, a ua ʻae nā pailaka i nā ʻae i ka hoʻoikaika ʻana e hoʻomaikaʻi i ke kūlana kālā o ka mokulele a huki i nā mea hoʻopukapuka hou. ʻO ka Aloha ua ʻae nā pailaka i kahi ʻoki uku he 20 pakeneka, hoʻonui i ka huahana, a me 2-makahiki "hoʻokuʻu" ma kā lākou hoʻolālā penikala, i hoʻopau ʻia. Aloha ua hāʻawi aku nā pailaka ma mua o $12 miliona o ka ʻae ʻana i ka mokulele e kākoʻo i kāna mau hana hoʻoponopono mua e hōʻoia i ka paʻa a me ka loaʻa kālā.

ʻOiai ma hope o kēia waiho ʻana i ka banekorupa, Aloha Ua mākaukau nā alakaʻi pailaka e hui me ka hoʻokele e ʻimi i nā ala āpau e pono ai ke kōkua i ka hui i ke kūkākūkā ʻana me nā mea hoʻolimalima. Ua hoʻomau ka hoʻokele i ka nānā ʻole i kēlā me kēia hāʻawi.

Hoʻokumu ʻia ma 1931, ʻo ALPA ka hui pailaka nui loa o ka honua, e hōʻike ana ma mua o 56,000 mau pailaka ma 41 mau mokulele ma US a me Kanada.

Eia ka hoʻopiʻi.

Ka ʻōlelo aʻoaʻo i ka ʻAhahui Pilots Air Line Plaintiff, International
I KA AHA BANKRUPTIC AMERIKA NO KA APANA O HAWAII

ALOHA AIRGROUP, INC. a me nā mea ʻaiʻē. Ka helu hihia 08-00337 (Mokuna 11 Nā hihia) (Hoʻoponopono Hui ʻia) (Hōnohano Lloyd King)

AHAHUI PILOTS AIR LINE, INTERNATIONAL, Plaintiff, v. ALOHA AIRLINES, INC., ka mea hoopiiia.

HOʻOPIʻI HOʻOPIʻI ʻia no ka hoʻopaʻapaʻa nui a me nā kōkua ʻē aʻe

OLELO HOOLAHA

ʻO ka Air Line Pilots Association, International (“ALPA”) a me nā mea hoʻokele o Aloha Airlines, Inc. (“Aloha” a i ʻole “ka Hui”) mālama i ke kuleana kānāwai e kuʻi Aloha koke no ka mea Aloha ua hōʻole ʻo ia i kāna ʻaelike hui pū me ka ALPA. ʻO ke kānāwai Norris-La Guardia, 29 U.S.C. S101, a pela aku. wehe i ka mana mai keia a me kekahi aha e keakea i kela kuleana. Na hana a Aloha i nā pule i hala iho nei, ua hoʻopio ʻole ʻia kahi "hoʻopaʻapaʻa nui" ma lalo o ke Kānāwai Labour Railway ("RLA"), 45 U.S.C. SS 151 a me ka hope.

Eia naʻe ka mea i luna, ALPA a me ka Aloha ʻO nā pailaka e hōʻike nei ua hāʻawi ʻia ka ʻae ʻana no kekahi manawa a hoʻāʻo e hoʻokō i kahi hoʻoholo like ʻole o ka hoʻopaʻapaʻa nui. ʻO ka mea pōʻino, e like me ka mea i hōʻike ʻia ma lalo nei, ʻo ALPA a me ka Aloha ua hōʻole ʻia nā pailaka a nānā ʻole ʻia e Aloha hooponopono. ALPA a me ka Aloha e hoʻomau nā pailaka i ka hoʻoholo ʻana i ka hoʻopaʻapaʻa nui ma o ka ʻaelike me Aloha, aka, ko lakou ahonui –as Aloha manipulates i kēia kūlana - he mau palena. Inā ʻaʻohe ʻaelike ma mua o ka hola 12:01 a.m., ma ka Pōʻaono, ʻApelila 26, 2008, ALPA a me ka Aloha hiki i nā pailaka ke hahau i kekahi a i ʻole Alohana hana.

He hana kēia no ka hoʻokuʻu koke ʻana e hoʻihoʻi i ka mahalo i ka ALPA-Aloha ʻaelike kuʻikahi hui Aloha ua hōʻole unilaterally e like me ka mea i hōʻike ʻia ma lalo nei.

Ka mana a me ka wahi

1. He hana ʻenemi kēia i lawe ʻia e like me Fed. R. Bankr. P. 7001(7), 7001(9) a me 7065, e ʻimi ana i ka hoʻomaha hoʻopiʻi kūʻē i ka hoʻopau kānāwai ʻole o ka mea hoʻopiʻi i ka ʻaelike kūkākūkā hui ma waena o ALPA a me Aloha, e like me ka Pauku 105 o ke Code Bankruptcy, 11 U.S.C. SS 101, et seq. (ka "Bankruptcy Code"), a me ka RLA.

2. He mana ko keia Aha maluna o keia hana enemi mamuli o 28 U.S.C. SS 157, 1331, 1334(b) a me 1367.

3. Ua ala mai ka hihia maoli a i ʻole ka hoʻopaʻapaʻa a aia i kēia manawa ma waena o ALPA a me ka mea hoʻopiʻi. ʻO ka hoʻopaʻapaʻa ma waena o ALPA a me Aloha he paio hana ma ke ano o ka Pauku 13(a) o ke Kanawai Norris-LaGuardia, 29 U.S.C. S113(a).

4. ʻO kēia kaʻina hana he "hoʻomaka kumu" ma lalo o 28 U.S.C. S 157(b)(2).

5. Ua kupono ke kahua o ka Adversary Proceeding ma keia apana mamuli o ka 28 U.S.C. SS 1408 a me 1409.

ʻO nā ʻaoʻao 6. ʻO ALPA kahi hui hana i hui ʻole ʻia me kona mau keʻena nui ma 1625 Massachusetts Avenue, Northwest, Washington, DC 20036 a me 535 Herndon Parkway, Herndon, VA 20172. ʻO ALPA he "makaainana" e like me ka wehewehe ʻana ma ka Pauku 1, ʻeono o ka RLA, 45 U.S.C. S1, ʻeono, a ʻo ia ka ʻelele kūʻai hui kūʻokoʻa o Alohana pailaka.

7. Aloha ʻO nā mokulele he hui i hoʻonohonoho pono ʻia a e kū nei ma lalo o nā kānāwai o ka Mokuʻāina ʻo Hawaii a he mau keʻena a me ko lākou mau wahi ʻoihana nui ma Hawaii. Aloha he “mea lawe maʻamau” ma ka lewa a komo i ka ʻoihana kalepa ma waena o ka mokuʻāina a i ʻole ma nā ʻāina ʻē ma lalo o ka Pauku 201 o ka RLA, 45 U.S.C. S 181 a aia ma lalo o nā ʻōlelo o ka RLA.

ʻO ka ALPA-Aloha Kuikahi Kuikahi Hui a me kona Hoole ana e Aloha

8. Aloha a ua hui pū ʻo ALPA i nā kuʻikahi hui like ʻole no nā makahiki he nui. Ua kūkākūkā ʻia ka ʻaelike kuʻikahi hui i kēia manawa i ka wā AlohaʻO ka Mokuna 11 mua ka hoʻonohonoho hou ʻana i waiho ʻia ma Dekemaba 2003. Ua lilo ka CBA i ka mana ma Nowemapa 29, 2005 a ʻaʻole hiki ke hoʻololi ʻia e like me ke kaʻina hana hui hui RLA a hiki i ʻApelila 30, 2009 (ka "CBA"). Ua apono keia Aha AlohaʻO ke komo ʻana i loko o ka CBA ma ka lā 3 o Pepeluali, 2006. ʻO ka CBA kahi ʻaelike piha e hoʻoponopono ana i nā uku o ka uku, nā lula a me nā kūlana hana o Alohana pailaka.

9. Ma Malaki 20, 2008, Aloha waiho ʻia no ka Mokuna 11 palekana panakalupa no ka lua o ka manawa. No ka mea ʻaʻole hiki ke hoʻololi ʻia ka CBA i kēia manawa, Aloha ʻAʻole hiki ke hoʻolaha i ka manaʻo e kūʻai aku i nā hoʻololi aelike a koi aku iā ALPA e kūkākūkā hou i ka CBA ma lalo o ke kaʻina hana ʻaelike hui o ka RLA. ʻoiai Aloha hiki ke hoʻomaka i ke kaʻina hana kūʻai hui kānāwai, Aloha Pono e mālama i ke kūlana aelike a hiki i ka pau ʻana o ke kaʻina hana kūkākūkā. ʻOiai ke hāʻawi nei ke Code Bankruptcy no ka hōʻole ʻana i nā ʻaelike kūʻai hui ma hope o ka hōʻoia ʻana i nā koi koʻikoʻi ma ka ʻaha banekorupa, e ʻike i ka 11 U.S.C. S1113, Aloha ʻaʻole i noi ʻia no ia kōkua. Ma lalo o ka pauku 1113(f) o ke Code, Aloha koi ʻia e mālama i nā ʻōlelo a pau o ka CBA ke ʻole a hiki i kona hōʻole ʻana i ke kānāwai i ka ʻaelike ma lalo o nā kaʻina hana o ka Pauku 1113. I kēlā me kēia hanana, ma lalo o nā ʻōlelo kikoʻī o ka CBA, Aloha Ua kāpae ʻo ia i kona kuleana e waiho i kekahi noi ma lalo o 11 U.S.C. S1113. A inā ʻaʻole i loaʻa, ʻaʻole hiki ke hāʻawi ʻia ke kōkua S1113 ma ke kumu retroactive.

10. ʻOiai nā mea i luna, Aloha ma o kāna mau hana a hōʻike i nā ʻōlelo a kona pelekikena a me ka luna hoʻokō nui ʻo David A. Banmiller ma ka moʻolelo ma ka ʻaha ākea e hōʻole i ka CBA o nā pailaka. Ma ke ʻano kikoʻī, ua ʻōlelo wiwo ʻole ʻo Mr. Banmiller i kēia ʻAha Bankruptcy 5 ma ʻApelila 1, 2008 i nā huaʻōlelo e pili ana i ka "Hoʻolako ka CBA i hoʻokahi mea, akā ʻo ka ʻoiaʻiʻo he mea ʻē aʻe". Ma mua a ma hope o kēlā mau ʻōlelo, Aloha ua hana i kekahi mau hana e hōʻole loa i ka CBA, e like me ka mea i hōʻike ʻia ma lalo nei.

11. ʻO kekahi o nā hana koʻikoʻi loa Aloha ua lawe ʻo ia i kāna hōʻole ʻana i ka CBA penei:

A. "Hoʻopau" o nā Pilots: Ma ka lā 7 ʻApelila 2008 a i ʻole, e pili ana i kāna hoʻoholo nui e pale i nā lawelawe kaʻa āpau, Aloha ua manaʻo ʻia e "hoʻopau" i nā mea āpau akā ma kahi o kanahā (40) o nā mea hoʻokele ʻekolu haneli ʻumikumamālua (312) ma ka Aloha ʻO ka papa inoa kiʻekiʻe o nā mokulele mokulele. ʻO ka "hoʻopau" i manaʻo ʻia o kēia mau pailaka a ʻo nā mea ʻē aʻe e noho mau ana i ka lawelawe ma AlohaHe mea ole ka hana ukana. Pono ka CBA i kahi "'ōlelo hoʻopiʻi" i kākau ʻia a me ka hoʻolohe ʻana ma mua o ka hoʻopaʻi ʻana. Eia hou, koi ka CBA i ka hoʻopaʻi holomua a me ka "kumu pono" no ka hoʻopau ʻana i ka hana. Ua hoʻopuka maoli ʻia kēia mau leka "hoʻopau" no ke kumu hoʻokahi o ka pale ʻana i nā ʻāpana furlough i hōʻike ʻia ma ka CBA, e koi ana, ma waena o, e alakaʻi ʻia nā haʻalele ma ke ʻano o ke kūlana kiʻekiʻe a loaʻa i nā pailaka ka "uku uku" a me nā pōmaikaʻi pili e like me ka he kumu hoʻopalekana lōʻihi.

B. Furlough Out of Seniority Order: Nā hana a ka hoʻokele o Aloha i ka "hoʻopau ʻana" i nā Pilots a pau ʻaʻole i hāʻawi ʻia i ka hana ukana mai ka lā 31 o Malaki 2008, ua loaʻa ka hopena kūpono o ka nānā ʻole ʻana a me ke kaʻe ʻana i ke kaʻina hana o ka poʻe kahiko i hōʻike ʻia ma ka Pauku 16 ("Furlough and Recall") o ka CBA . ʻO nā mea hoʻokele i hoʻolimalima ʻia i loko o nā mahina ʻeono i hala iho nei ua noho ma ka ʻoihana uku ʻoihana, loaʻa ka uku a me ka loaʻa ʻana o nā pōmaikaʻi, ʻoiai ʻo ka mea hoʻokele me ka lua kiʻekiʻe kiʻekiʻe o ka hui holoʻokoʻa holoʻokoʻa i hoʻolimalima ma Aloha no 29 makahiki 6 ua hoʻopau maikaʻi ʻia ma muli o ka leka "hoʻopau". Hoʻokahi wale nō papa inoa o ke kūlana kiʻekiʻe no ka holoʻokoʻa Aloha Pūʻulu hoʻokele - ʻaʻohe ʻokoʻa a ʻāpana paha i hana ʻia no nā mea hoʻokele kaʻa a me nā mea hoʻokele ukana. Loaʻa i nā pailaka ke kūlana kiʻekiʻe "system-wide".

C. Recall Out of Seniority Order: I nā lā i hala iho nei, ma ke koi a ka Aloha Luna Hooko o ka ALPA, ka hooponopono ana o Aloha Ua hoʻonohonoho ʻo Airlines, Inc. i ʻelua (2) papa kula haʻahaʻa e alakaʻi i ka hoʻomaʻamaʻa federally-mandated o "senior" Aloha nā pailaka makemake e lele i loko o ka Aloha hana ukana. Ua hoʻonoho ʻia kēia mau pailaka "ʻoi" i ka hana kaʻa ma mua. Eia naʻe, ke hoʻomanaʻo ʻia nei kēia mau pailaka "ʻelemakule" i kēia papahana aʻo hoʻololi pōkole (ʻekolu a ʻeono lā) ma waho o ke ʻano o ke kūlana kiʻekiʻe a me ka nānā ʻole i ko lākou kūlana kiʻekiʻe ma ka Aloha Papa Kiekie Pilots. Ke hoʻomanaʻo ʻia ma waho o ke kauoha o ke kūlana kiʻekiʻe, hoʻomaka lākou e loaʻa i ka uku a me nā pōmaikaʻi, e kaʻe hou ana i nā ʻōlelo o ka CBA.

D. ʻAʻole i mahalo i nā mea i koho ʻia a me nā hoʻolako palekana hana: Aloha Ua hōʻole ʻo ia i ka hōʻoia ʻana i ka ALPA e hoʻomaikaʻi ʻo ia i ka Job Security and Successorship provisions o ka CBA, a ʻaʻole naʻe i hana pēlā ma nā ʻaelike me ka mea kūʻai aku i ka "holo holo". Ma kēia mau kūlana, ua kauoha kēlā mau ʻaelike i ka mea kūʻai aku AlohaHāʻawi ka Mokuna Air Cargo a me nā hana lele ʻē aʻe i ka hana i nā pailaka mai ka Aloha ʻO Airlines, Inc. System Seniority List ma ke kauoha o ka poʻe kahiko a i ʻole e mālama ʻia e ka CBA.

E. ʻAʻole i hāʻawi i nā haʻawina hoʻolālā hoʻomaha a mālama i nā pōmaikaʻi: Ma ka ʻike a me ka manaʻoʻiʻo, ʻaʻole i hāʻawi ka Hui i nā haʻawina Hoʻolālā Retirement a ʻaʻole i mālama i nā pōmaikaʻi e like me kēia, me nā limahana no nā manawa a lākou i hana ai a i ʻole e hoʻomau i ka hana ma hope. -palapala noi.

(1) Nā haʻawina hoʻolālā hoʻomaha o ka hui i ka Equity Annuity Plan (EAP), ma ka CBA Document R12:

- Aloha ʻAʻole i hāʻawi i nā haʻawina i nā moʻokāki EAP C-Plan ma ʻApelila 7, 2008, e like me 11% o nā loaʻa o nā mea hoʻokele a pau no ka lele ʻana o Malaki 2008. Ma muli o kēia hāʻule ʻole, manaʻo maoli ʻo ALPA Aloha ʻaʻole e hāʻawi i kēia mau haʻawina:

— Nā haʻawina i nā moʻokāki EAP B-Plan ma ʻApelila 20, 2008, e like me ka 7% o ka loaʻa o nā pailaka a pau no ʻApelila 2008 e lele ana, a i kēlā me kēia mahina ma hope.

— ʻO nā haʻawina i nā moʻokāki EAP C-Plan ma ka lā 7 o Mei, 2008 a i ʻole ma kahi o ka lā 7 o kēlā me kēia mahina ma hope mai, e like me ka 11% o ka loaʻa kālā hoʻokele ʻoiaʻiʻo no ʻApelila 2008 e lele ana, a i kēlā me kēia mahina ma hope.

— ʻO nā haʻawina i nā moʻokāki EAP B-Plan ma kahi o Mei 20, 2008, a ma ka lā 20 paha o kēlā me kēia mahina ma hope mai, e like me 7% o ka loaʻa kālā hoʻokele ʻoiaʻiʻo no ka lele ʻana o Malaki 2008.

— Nā haʻawina i nā moʻokāki EAP C-Plan ma ka lā 7 o Mei 2008 a i ʻole, e like me 11% o ka loaʻa kālā o nā pailaka no ʻApelila 2008 e lele ana i ka hana ukana.

— Nā haʻawina i nā moʻokāki EAP B-Plan ma ka lā 20 o Mei, 2008, e like me 7% o ka loaʻa kālā o nā pailaka no ʻApelila 2008 e lele ana i ka hana ukana.

(2) Hoʻopau ʻia ka uhi ʻana ma Malaki 31, 2008 ma lalo o kekahi a i ʻole nā ​​mea a pau o nā papahana pōmaikaʻi limahana ma lalo o ka CBA, e pili ana i nā pailaka e lele mau ana no ka Hui ma hope o Malaki 31, 2008 i ka hana ukana:

— Inikua Ola - i uku ʻia e ka Hui a i uku ʻia i ka pailaka, ma ka CBA Pauku 29.A. a me 29.B.

— ʻInikua AD&D – uku ʻia e ka Hui a i uku ʻia i ka pilote koho, ma ka CBA Pauku 29.A.

— Nalo o ka Laikini Inikua Kinohi, no ka CBA Pauku 29.N. 8
- Aloha Airlines, Inc. Hoʻolālā Disability, no ka CBA Document R12.
— Hoʻolālā moʻokāki maʻalahi (FSA), ma ka ʻāpana CBA 29.P.
- Hoʻolālā mālama lōʻihi, ma ka CBA Pauku 29.D.5 a me 29.D.6.

(3) Hoʻopau ʻia ka uhi ʻana ma Malaki 31, 2008 ma lalo o nā hoʻolālā pōmaikaʻi limahana ma lalo o ka CBA, e pili ana i nā pailaka i hoʻopau ʻia, ʻaʻole i hoʻopau ʻia, ma Malaki 31, 2008:

— Ma ka Paukū 29.I., pono e hoʻomau ka hoʻopaʻa ʻana i ka lāʻau lapaʻau/ʻike/lāʻau lāʻau no 60 lā i nā pailaka hoʻomaha. A laila, loaʻa i nā mea hoʻokele Furloughed ke koho e hoʻomau no 1 makahiki ma hope o ka uku ʻana i ka uku like a ka Hui no nā limahana hana.

— Ma ka Paukū 29.I., pono e hoʻomau ka uhi niho no nā lā he 60 i nā pailaka hoʻomaha. A laila, loaʻa i nā mea hoʻokele Furloughed ke koho e hoʻomau no 1 makahiki ma hope o ka uku ʻana i ka uku like a ka Hui no nā limahana hana.

- Ma ka Pauku 29.I., pono e hoʻomau ka uhi ʻinikua ola no 60 mau lā i nā pailaka hoʻomaha. A laila, loaʻa i nā mea hoʻokele Furloughed ke koho e hoʻomau no 1 makahiki ma hope o ka uku ʻana i ka uku like a ka Hui no nā limahana hana.

— ʻInikua AD&D – uku ʻia e ka Hui a i uku ʻia i ka pilote koho, ma ka CBA Pauku 29.A.

— Nalo o ka Laikini Inikua Kinohi, no ka CBA Pauku 29.N.
- Aloha Airlines, Inc. Pilots Disability Plan, ma ka CBA Document R12.

- Aloha Hoʻolālā moʻokāki maʻalahi (FSA) - Pilots, ma ka CBA Section 29.P.

- Hoʻolālā mālama lōʻihi, ma ka CBA Pauku 29.D.5 a me 29.D.6.

(4) ʻO ka hoʻopau ʻana, ma mua o ka hoʻomaha ʻana i nā pailaka, ua hoʻonele ʻia kēlā mau pailaka i kūpono no ka hoʻomaha hoʻomaha mua ʻana mai ka hāʻawi ʻana i ka leka hoʻomaopopo mua o 60 lā no ka hoʻomaha mua ʻana, e like me ka CBA Document R.9. ʻO ka hoʻonele ʻana i ia mau pailaka i ka hiki ke hoʻomaha koke i hoʻonele iā lākou i ka manawa e uku ai i ka mālama ola olakino ma o ka hoʻohana ʻana i nā hola hoʻomaha maʻi i hoʻohana ʻole ʻia mai ka lā o ka hoʻomaha ʻana, ma ka CBA Section 29.E.

(5) Ho'opau 'ia o ka Pohō o ka Laikini Disability Insurance Plan ka uku pono i na pailolo kino, ma ka CBA Pauku 29.N.

(6) ʻAʻole i manaʻo ʻia e hāʻawi i ka haʻawina i kēlā me kēia mahina i ka Voluntary Employees Beneficiary Association (VEBA) Trust i hoʻokumu ʻia ma lalo o ka Aloha Airlines, Inc. Pilots Disability Plan, ma ka CBA Section 29.N.

(7) Hoʻopau i nā pōmaikaʻi like ʻole no ka poʻe i pakele o nā pailaka, ma ka CBA Section 29 a me CBA R-Documents.

(8) Hoʻopau i nā pōmaikaʻi like ʻole i nā pailaka i hoʻomaha, ma ka CBA Section 29 a me CBA RDocuments.

F. ʻAʻole e hāʻawi i ka uku hoʻomau a me nā pōmaikaʻi e pili ana i ka uhi ʻana i nā lāʻau lapaʻau, ma luna o ka hoʻomaha ʻana: Ma hope o ka hoʻomaha de facto i hoʻomaka ʻia e ka pani ʻana o ka hana kaʻa a me ka hoʻopuka ʻana i nā leka "hoʻopau" ma ka lā 7 ʻApelila 2008 a i ʻole. Aloha ua hāʻule a hōʻole i ka hāʻawi ʻana i kēia mau pailaka i hoʻopaʻa ʻia i ka uku a me nā pōmaikaʻi i kauoha ʻia e ka ʻaelike (nā pono o ka mokulele mokulele, ka uhi olakino, a me nā mea ʻē aʻe) no nā manawa o Malaki 31, 2008, me ka ʻole o ka ʻōlelo aʻo a i ʻole ka leka hoʻomaopopo. ʻO nā mea a pau AlohaʻO ke kūlana o kona hiki ke hana i nā uku, ʻaʻohe pilikia i pili ʻia e AlohaʻO ka hōʻole ʻana i kāna kuleana e hāʻawi i 10 i nā pono o ka mokulele mokulele i kauoha ʻia. ʻO kēia hōʻole ʻana i hiki ʻole ai, ma ke ʻano he hana kūpono, no ka nui o nā pailaka hou ʻole e ʻimi i kahi hana ʻē aʻe me nā mokulele mokulele ma Mainland (a i ʻole ma Hawaiʻi paha), no ka mea, ua koi ʻia lākou e kūʻai i nā tiketi mokulele no nā nīnauele a me nā ʻoihana hana ma kahi manawa i hoʻokomo ʻole ʻia kā lākou kālā i loko o ka haunaele. Eia kekahi, ma ka hoʻopau ʻana i nā mea hoʻokele kiʻekiʻe, ua hoʻonele ʻia ia mau pailaka i ka hiki ke hoʻohana i kahi pass e hele ai i ke aʻo ʻana. Ua kūkākūkā ʻia nā pono o Furlough pass me ka manaʻo maikaʻi no kēia kumu.

ʻO ka uku hoʻomaha hoʻomaha: Hāʻawi ka CBA e uku ʻia kēlā me kēia pailaka i hoʻopau ʻia a i hoʻopau ʻia paha i kāna hoʻomaha hoʻomaha i hoʻonui ʻia. Aloha Ua hōʻole ʻo ia i ka uku ʻana i nā pailaka i hoʻopaʻa ʻia i kā lākou hoʻomaha hoʻomaha.

HELU 1 (KUHI I KA PALAPALA KUAI O KA RLA)

12. ʻO nā ʻōlelo hoʻopiʻi i loko o ka paukū 1 a hiki i ka 11 ma luna, ua hoʻohui ʻia e ka ʻōlelo kuhikuhi me he mea lā i hōʻike piha ʻia ma kēia paukū.

13. Ma kāna hana i wehewehe ʻia ma ka paukū 1 a hiki i ka 12 ma luna. Aloha ua uhaki a hoʻomau i kāna mau kuleana e hana i nā hana kūpono a pau e hana a mālama i ke kūlana hana o ka Aloha nā pailaka e like me ka RLA Pauku 2, ʻEkahi a me ʻEhiku, a me nā Pauku 5 a me 6 o ka RLA. 45 U.S.C. SS152, ʻAkahi, ʻAhiku, ʻElima, ʻAono.

14. Ina aole i kauohaia, Aloha e hoʻomau i ka hana unilateral i hōʻike ʻia ma luna. ALPA a me ka Aloha e hoʻomau ka poʻe hoʻokele i ka ʻeha i hoʻoponopono ʻole ʻia mai AlohaʻO ka hana hewa ʻole.

HELU II (WAI'I I NA PALA'I AHAHUI RLA)

15. ʻO nā ʻōlelo hoʻopiʻi i loko o ka pauku 1 a hiki i ka 14 ma luna aʻe ua hoʻohui ʻia ma ke ʻano me he mea lā i hōʻike piha ʻia ma ʻaneʻi.

16. Aloha ua koi ʻia ma lalo o ka Pauku 2 ʻEkahi, ʻEkolu, ʻEhā a me ʻEwalu o ka RLA, 45 U.S.C. S 152, ʻAkahi, ʻEkolu, ʻEhā a me ʻEwalu, e hōʻole i ke keʻakeʻa ʻana, hoʻohaʻahaʻa, hoʻokahuli a hoʻopau paha i ke kūlana a me ka maikaʻi o ALPA ma ke ʻano he ʻelele kūkākūkā hui o ka Aloha pailaka.

17. Aloha, ma ka hōʻole ʻana e kūʻai aku me ka ALPA a me ka hoʻololi unilaterally a me ka hoʻololi ʻana i ka uku hoʻokele, nā lula hana a me nā pōmaikaʻi, ua ʻae ʻia, hoʻohaʻahaʻa a hoʻololi i ke kūlana a me ka maikaʻi o ALPA ma ke ʻano he ʻelele hui 12 a hōʻole ʻia. Aloha pailaka i ko lakou mau pono kanawai, e kue ana i ka Pauku 2 Ekahi, Ekolu, Eha a me Ewalu o ka RLA, 45 U.S.C. S 152, Akahi, Ekolu, Eha a me Ewalu.

18. Aloha'O ka hana 'ana, e like me ia i ho'ākāka 'ia ma luna, he mea hō'ino ia i ke kū 'ana o ka 'elele a me ka pono kūpono o ka ALPA ma ke 'ano he 'elele kū'ai hui kū'oko'a o Aloha' na pailaka a me na kuleana o ka Aloha nā pailaka e hoʻonohonoho a kūʻai like pū ma o ko lākou ʻelele i koho ʻia, me ke keʻakeʻa ʻole, ka mana a i ʻole ke koi ʻia e Aloha, e kue ana i ka Pauku 2 Ekahi, Ekolu, Eha a me Ewalu o ka RLA, 45 U.S.C. S 152, Akahi, Ekolu, Eha a me Ewalu.

19. Aloha, ma kāna hana, e like me ia i ho'ākāka ʻia ma luna, ua hoʻokō ʻo ia e keʻakeʻa, hoʻohaʻahaʻa, hoʻokahuli a hoʻopau i ke kūlana a me ka maikaʻi o ALPA ma ke ʻano he ʻelele kūkākūkā hui o ka Aloha nā pailaka, i kūʻē i ka Pauku 2 ʻEkahi, ʻEkolu, ʻEhā a me ʻEwalu o ka RLA, 45 U.S.C. S 152, Akahi, Ekolu, Eha a me Ewalu. 20. Ina aole i kauohaia, Aloha e hoʻomau i ka hana unilateral i hōʻike ʻia ma luna. ALPA a me ka Aloha ʻO nā pailaka e hōʻike nei e hoʻomau i ka ʻeha i hoʻoponopono ʻole ʻia mai Alohaka hana ku ole i ke kanawai.

PULE NO KE KOKUA No laila, ke noi mahalo nei ka mea hoopii ALPA e hoopuka keia Aha.

1. Hoʻokuʻu ʻia:

a. Kaohi ana a me ke kauoha ana i ka mea hoopiiia Aloha, kona mau alakaʻi, nā luna, nā ʻelele a me nā limahana, mai ke komo ʻana i kekahi kōkua hou aku;

b. Ke alakaʻi a kauoha ʻana i ka mea i hoʻopiʻi ʻia, kona mau luna, nā luna, nā ʻelele a me nā limahana, e hoʻoikaika i nā hana kūpono a pau e hana a mālama i nā ʻaelike me ALPA e pili ana i nā uku uku, nā lula a me nā kūlana hana o nā pailaka o ka mea i hoʻopiʻi ʻia;

c. Ke kauoha, kauoha, kuhikuhi a koi Aloha, nā luna, nā luna, nā ʻelele a me nā limahana, e hoʻōki a hoʻōki, ma ke ʻano hele mua, mai ka hoʻokō unilaterally, me ka hiki ʻole i ka ʻaelike mua me ALPA, nā papahana ke ʻole ka pau ʻana o nā kaʻina hana hoʻopaʻapaʻa a me nā kaʻina hana mediation o RLA e pili ana i ia; a

d. Ke kauoha, kauoha, kuhikuhi a koi Aloha, nā luna, nā luna, nā ʻelele a me nā limahana, e hōʻole i ke keʻakeʻa ʻana, hoʻohaʻahaʻa, hoʻokahuli a hoʻopau paha i ke kūlana a me ka maikaʻi o ALPA ma ke ʻano he ʻelele kūkākūkā hui o ka Aloha pailaka.

2. He hoʻoholo e hōʻike ana i nā kuleana o nā ʻaoʻao a me ka hāʻawi ʻana i nā kōkua hou, e like me ka mea i hoʻoholo ʻia e ka ʻAha, me ke kōkua kālā, e like me ke kūpono e hoʻoponopono piha. Aloha'o ka uhaki 'ana i ka RLA a me kona uhaki ana i na kuleana o ka Aloha nā pailaka e like me ka ALPA.

3. Na mea e ae a me na kokua hou aku e like me ka pono a me ka pono i keia Aha, me na poho ma na huina i kukuluia, me na koina a me na lilo o keia hana.