UK NHS COVID Pass app e hōʻike ana i ka hōʻoia o ka hoʻopaʻa ʻana o COVID-19 a i ʻole ka hopena maikaʻi ʻole o ka hoʻāʻo COVID-19 ma ke kelepona paʻalima e koi ʻia i kēia manawa e komo i nā hale pō a me nā wahi nui ʻē aʻe a me nā hanana lehulehu ma ʻEnelani, e hoʻomaka ana i ka lā ʻapōpō.

ʻOiai ke kūʻē ikaika ʻO ke Kuhina Nui o UK ʻo Boris Johnson i mua o kona ʻaoʻao ponoʻī, ua hoʻoholo ʻia ke ʻano hoʻopaʻapaʻa i ka Hale o nā Aliʻi i kēia lā me ka balota o 369 a 126.

ʻOi aku ma mua o 90 Conservatives i hōʻole e kākoʻo iā Johnson a ua koho kūʻē i ke aupuni NHS COVID Pass noi, akā, ʻaʻole lawa ia e hoʻokahuli i ka ʻae ʻana o ke kānāwai.

Ma kana haiolelo Sabati i ka lahui, Johnson Ua ʻōlelo ʻo ia e hele ana kahi "ʻaleʻale" o nā hihia Omicron ma ke ala o ʻEnelani, a ʻoi aku ka nui o ka hopena no ka mea ʻo ka hoʻoilo.

Akā naʻe, ʻaʻole ʻo ia i kāhea aku i ke kākoʻo piha o kona ʻaoʻao ponoʻī i ka wā koho balota o ka Poalua, a ma hope iho ua kū ʻo ia i kāna kipi nui loa mai nā hoa Tories.

E koi ʻia ka pass ma nā kūlana i ʻōlelo ʻia ma mua mai ka Pōʻakolu.

ʻO Boris Johnson ua pale aku i ke kūʻē ikaika mai loko mai o kāna ʻaoʻao ponoʻī e pili ana i nā palena o ka wā maʻi maʻi. Ua hele ʻo ia ma lalo o ka nānā nui ʻana i nā hōʻike i hala aku nei ua ʻae ʻo ia a i hele paha i kekahi mau pāʻina ma Downing Street i ka Kalikimaka i hala, i ka manawa i pāpā ʻia ai nā hōʻuluʻulu kaiaulu ma ʻEnelani.

ʻO ka poʻe i ʻōlelo kūʻē i ka NHS COVID Pass ua hoʻopaʻapaʻa ʻo nā hana hou i manaʻo ʻia e pale i ka maʻi maʻi he koʻikoʻi a e hōʻino i nā kuʻuna kīwila. ʻO kekahi o nā kipi Tory, ka backbencher ʻo Sir Geoffrey Clifton-Brown, i ʻōlelo ʻo ka ʻōlelo i hōʻike ʻia i ke kipi he mea paʻakikī ia i ka noho ʻana o Johnson ʻoiai ʻo PM ka "ma nā kāleka" i ka makahiki aʻe.

ʻO nā hana ʻē aʻe i hala i ka Commons ma ke ahiahi Poalua ma ke ʻano he ʻāpana o ka 'Plan B' o ka ʻāina e hakakā i ka COVID-19 me ka hoʻonui ʻana i ka masking mandatory ma ka hapa nui o nā wahi o loko. Ua koho ʻia kēia e 40 Conservative MPs.

Ua hōʻike ʻo ʻEnelani ma kahi o 11 miliona mau hihia COVID-19, me nā helu hou e piʻi ana i luna.

Ma ka liʻiliʻi o hoʻokahi kanaka i make mai ka ʻokoʻa Omicron, ua hōʻoia ʻo Johnson i ka Pōʻakahi, a ua ʻōlelo nā luna o ke olakino e pili ana ka maʻi hou ma kahi o 20% o nā hihia kūpono ma ka ʻāina i kēia manawa.

He aha e lawe ʻia mai kēia ʻatikala:

One of the Tory rebels, backbencher Sir Geoffrey Clifton-Brown, said the message implied in the rebellion meant a challenge to Johnson's tenure as PM had “got to be on the cards” next year.
UK NHS COVID Pass app which shows proof of full COVID-19 vaccination or a negative result of the COVID-19 test on a mobile device will now be required in order to enter nightclubs and other large venues and crowded events across England, starting tomorrow.
Other measures passed in the Commons on Tuesday evening as part of the country's ‘Plan B' to combat COVID-19 included an extension of mandatory masking at most indoor venues.