Ua kāhea aku ka International Air Transport Association (IATA) i nā aupuni e hui pū me ka ʻoihana halihali mokulele e hoʻolālā i nā hoʻolālā e hoʻopili hou i ka poʻe, ʻoihana a me nā ʻoihana waiwai ke ʻae ʻia ka COVID-19 epidemiological situation. ʻO kahi mea nui no kēia hana koʻikoʻi ka wikiwiki o ka hoʻokumu ʻana i nā kūlana honua no ka lāʻau ʻana a me ka hōʻoia hōʻoia.
"Hiki iā mākou ke ʻike i ke kukui i ka hopena o ke ana i ke wā e ʻōwili ʻia ana nā papahana hoʻomaʻamaʻa. Ke hoʻohuli nei i kēia hihiʻo i kahi hoʻomaka palekana a hoʻonohonoho pono e pono ai ka hoʻolālā pono a me ka hoʻohui ʻana e nā aupuni a me ka ʻoihana. E paʻakikī kēia ma ke ʻano he makakoho no nā hebedoma a me nā mahina e hiki mai ana e loaʻa ana ka hoʻolaha ʻana o nā loli hou. Akā i ka hohonu ʻana o ka pilikia, he mea nui ia e hoʻomākaukau i ke ala no ka hoʻi hou ʻana o nā lele ke ʻae ʻia ke kūlana epidemiological. ʻO ka hoʻomaopopo ʻana i nā pae kulekele o ke aupuni a me ka ʻae ʻana i nā kūlana o ka honua e pono ai e kākoʻo i ka hoʻi ʻana i ka maʻamau i ka huakaʻi e hōʻoia ʻia ka mākaukau maikaʻi o ka lawe ʻana i nā ea a ʻaʻole ia e lilo i vector pono no ka hoʻouka hou ʻana. Mākaukau nā mokulele e kākoʻo i nā aupuni i kēia hana, "wahi a Alexandre de Juniac, IATALuna Nui a Luna Hoʻokele.
Nā Manaʻo:
Ke hoʻohuli nā aupuni i ko lākou manaʻo i ka hoʻokumu hou ʻana i ka pilina o ka lewa honua, mākaukau ʻo IATA e launa pū me lākou e kōkua i kahi kūlike a puni ka honua, kūpono a maikaʻi hoʻi. I kēia manawa hiki iā mākou ke ʻike i kekahi mau aupuni e ulu nei i nā kumumanaʻo i kā lākou papahana hoʻāʻo / hoʻoliʻiliʻi i hiki ke hoʻokumu i ke kumu no ka harmonization honua. Pākuʻi ʻia kēia mau mea:
Kūʻai: Ke ʻimi nei ka hapa nui o nā aupuni i kahi papa hana hoʻoweliweli e ʻimi nei e pale aku i kā lākou poʻe limahana olakino a me ka hapa nui o nā lāhui nawaliwali ma mua. Kākoʻo ʻo IATA i ka wehe hou ʻana i nā palena no ka huakaʻi ke loaʻa kēia, no ka mea, ua hoʻoliʻiliʻi ʻia nā pilikia nui loa.
Kanaka ʻoki lāʻau: Ua ʻōlelo ke aupuni Helene i ka pule i hala aku nei e hoʻokuʻu koke ʻia nā kānaka i hoʻōla ʻia mai nā kapu o ka huakaʻi, e like me ka quarantine. Kākoʻo ʻo IATA i nā neʻe ʻana e nā aupuni, e like me Polani, Latvia, Lebanona a me Seychelles, e hoʻokō i kēia hoʻokuʻu.
ikea ai: Ke hoʻokō nei nā aupuni he nui i nā aupuni hoʻokolohua e kōkua i ka huakaʻi, i kākoʻo ʻia e IATA. Ke hoʻohana nei ʻo Kelemania a me ka US, no ka laʻana, ke hoʻohana pono nei i ka hoʻomaikaʻi wikiwiki ʻana i nā ʻenehana hoʻāʻo e ʻae iā PCR a me nā hoʻokolohua antigen e hoʻokele palekana i nā pilikia o ka huakaʻi. ʻOiai ʻoi aku ka makemake o nā hoʻokolohua antigen wikiwiki no ko lākou wikiwiki a me ke kumukūʻai maikaʻi, maopopo leʻa he mea nui ka hoʻokolohua PCR i nā aupuni he nui e koi ana i nā hoʻokolohua ma loko o ka puka 48- a 72 mau hola ma mua o ka huakaʻi.
Crew: Paipai ke alakaʻi ICAO-CART i nā limahana e hoʻokuʻu ʻia mai ka hoʻokolohua ʻana i nā kaʻina hana a me nā kapu i hoʻolālā ʻia no nā mea kaʻa. Kākoʻo ʻo IATA i nā ʻōnaehana hoʻokele olakino luina e hoʻopili ana, e laʻa me ka hōʻoia maʻamau a me nā hōʻoia olakino ma nā kahua home, me nā alakaʻi koʻikoʻi e kaohi ana i ka launa pū ʻana me ke kaiāulu kūloko i ka wā o ka moe ʻana o nā luina. Mālama kēia i nā mokulele e hoʻokele i nā makaʻu o COVID-19 ʻoiai e mālama ana i ka hiki ke hoʻohana.
Nā hana palekana bio-layer maha: Ke hoʻokō ʻia nei nā ʻōlelo aʻoaʻo a ka ICAO no nā hana bio-safety multi-layered (me ka hoʻokomo ʻana i ka mask) i ka honua. Kākoʻo ʻo IATA i kēlā mau ana e waiho piha ana i ka wahi no nā mea huakaʻi āpau a hiki i ka manawa e like me ke kūlana epidemiological i hiki ai i ka hoʻomaha.
"Nui nā ʻoniʻoni e neʻe i ka hoʻohālikelike. ʻO ka helu o ka poʻe i hoʻomaʻamaʻa ʻia, a ʻo ka loaʻa o nā hoʻokolohua he kī i waena o lākou. Ua hoʻomaʻamaʻa nā mokulele i kā lākou hana i mea e mālama ai i nā hana ukana a me kekahi mau lawelawe o nā ohua, ʻoiai e pili ana i nā kapu a me nā kaulike ʻole i kau ʻia. Ke kūkulu nei i kēia ʻike hiki iā lākou ke kōkua i nā aupuni me kā lākou hoʻomākaukau no ka hoʻokumu hou ʻana i ka pilina o ka honua no kā lākou poʻe, ʻoihana a me nā ʻoihana.
Nā Pono Hana: Pono nā Kūlana Kūloko:
Ma lalo o nā hanana āpau no ka hoʻokumu hou ʻana i ka pilina o ka ea ka hoʻomohala ʻana i nā kūlana o ka honua i hiki ke ukali ʻia nā koi o hoʻokahi ʻāina e nā huakaʻi e hoʻomaka ana i nā mana ʻē aʻe. ʻO nā pae hoʻohālikelike ākea e hoʻomohala ʻia nei:
Palapala hoʻomaikaʻi: Ke alakaʻi nei ʻo WHO i nā hana e kūkulu i nā kūlana e pono ai e hoʻopaʻa leo i ka ʻike o ka lāʻau lapaʻau i mea e koʻikoʻi ai ka hoʻokumu hou ʻana i ka huakaʻi kaiāulu. ʻO ka Palapala Hoʻohanohano Maikaʻi ke lilo i hope digital i ka "puke melemele" i hoʻokumu ʻia i hoʻohana ʻia no ka mālama ʻana i nā lāʻau āpau e like me ka fiva melemele.
ʻO ka pae honua no ka hoʻāʻo ʻana: Ke kau nei ka OECD i ke kumu no ka hoʻolālā honua e kōkua i nā aupuni e hilinaʻi i ka ʻikepili hoʻokolohua e pili ana i ka ʻike like ʻana i nā hopena hoʻokolohua. Ua hōʻike ʻia ka wikiwiki o ia ʻano papa e ka hoʻokuʻu ʻia ʻana o nā lele ma waena o ka UAE a me Denmark no nā hopohopo e pili ana i ka hoʻokolohua hoʻokolohua a ka UAE. E hōʻoia kahi papa hilinaʻi i ka paʻa ʻole o nā mea huakaʻi i ka waena ke ʻike ʻole nā aupuni i nā aupuni hoʻokolohua o kekahi. Pono hoʻi ke kaulike ʻana i nā palapala hōʻoia hōʻoia kūpono.
Palapala Hōʻikeʻike Huakaʻi Nui (DTC): Ua paʻi ʻo ICAO i nā kūlana e hana i DTC mai ePassports. Me ka hiki ʻole o ka huakaʻi ʻole e like me ka mea i kuhikuhi ʻia e nā alakaʻi a ICAO-CART, he mea nui nā ʻike i ka poʻe huakaʻi kikoʻī i kā lākou palapala hōʻoia. Aia ke kūlana maʻamau a ʻo ka hōʻaʻo i kēia manawa ka hoʻokō.
"E like me kā mākou i ʻike ai, he maikaʻi loa nā hoʻoholo aupuni unilateral i ka hoʻopau ʻana i ka neʻe honua. Ke hoʻokumu hou nei i ke kūʻokoʻa e huakaʻi, akā hiki ke hana ʻia me ka laulima ʻana. Ke ʻike nei nā aupuni i ka paʻakikī e loaʻa me ka ʻole o nā kūlana honua no nā lāʻau āpau a i ʻole nā hoʻāʻo. Kuhi kēia i kahi nānā i ka wikiwiki o ka hana nui e hana ʻia e WHO, OECD a me ICAO. Ke komo nei ʻo IATA i kēia mau hana a mākaukau e kōkua i nā aupuni me ka hoʻokō ʻana, "wahi a de Juniac.
Ke kūkulu nei i ka wā e hiki mai ana me IATA Travel Pass
Ke kūkulu nei ʻo IATA i nā ʻōnaehana ʻike e hoʻomaka hou i ka huakaʻi me ka IATA Travel Pass. ʻO ka IATA Travel Pass kahi hopena ʻoihana e kōkua i nā aupuni, nā mokulele a me nā huakaʻi pākahi e hoʻokele i ka lāʻau āpau a me nā koi hoʻāʻo me ka ʻike pololei, ka ʻike paʻa a me ka ʻike i hōʻoia ʻia. Ma ke ʻano he kākoʻo i kākoʻo ʻia e ka ʻoihana, e lilo ia i kumu kūʻai kūpono, pale i ka pilikino a mahalo i nā kūlana o ka honua.
ʻO ka papahana pailaka mua e hoʻāʻo i ka polokalamu i kahi hanana huakaʻi maoli i hoʻomaka me Singapore Airlines i Kēkēmapa 2020. ʻO kahi papa inoa o nā mokulele e ulu nei e hōʻoia nei i ko lākou manaʻo e hoʻohana i ka IATA Travel Pass, e like me IAG, Emirates, Etihad Airways a me Qatar Airways.
"Ma muli o kā mākou ʻike hohonu o ka hoʻokele hoʻololi ʻana i ka hoʻololi o ka ea o ka honua, manaʻo mākou e hāʻawi ʻo IATA Travel Pass i ke kākoʻo maikaʻi loa i nā aupuni i ka mālama ʻana i ka lāʻau lapaʻau a me ka hoʻāʻo ʻana i ka ʻikepili e kōkua pono ai i ka huakaʻi. Akā ʻo ka kūleʻa o nā hopena e hoʻomohala ʻia e kaukaʻi ʻia i nā aupuni e hana pū ana a me ka hilinaʻi ʻana kekahi i kekahi. Kūkulu ka halihali mokulele i kona kūlana maikaʻi ma ka palekana me ke kākoʻo pū ʻana me nā aupuni e hōʻoia i ka hoʻokō ākea o nā pae honua maopopo. ʻO ia kahi hoʻohālikelike koʻikoʻi no ka mea e hiki ai i ka ʻoihana a me nā aupuni ke hana pū e hoʻohui hou i ka honua me ka hoʻohana ʻana i nā manawa kūpono i hana ʻia ka hoʻokolohua a me ka holomua ʻana o ka lāʻau.
He aha e lawe ʻia mai kēia ʻatikala:
- Understanding government policy benchmarks and agreeing the global standards needed to support a return to normality in travel will ensure that air transport is well-prepared and does not become a meaningful vector for reimportation.
- Germany and the US, for example, are taking advantage of the rapid improvement in testing technologies to accept PCR and antigen testing to safely manage the risks of travel.
- While rapid antigen tests are preferred for their speed and cost advantages, it is clear that PCR testing will play a role as many governments are requiring tests within a 48- to 72-hour window prior to travel.
