- Ua hāʻule ka huakaʻi i ka mahina ʻo Kepakemapa, me ka lilo o 5.5 miliona mau ohua i loko o ka malama. Ma kahi o 1.2 miliona mau ohua i huakaʻi ʻia Heathrow i Kepakemapa, i lalo 82% hoʻohālikelike ʻia me 2019.
- ʻO ka hapa nui o ka huakaʻi i nā wahi i koe o ʻEulopa ma ka papa inoa o nā ala huakaʻi o UK. Eia nō naʻe, ua emi mau ka nui o nā ʻāina ma kēia papa inoa mai ka wā i hoʻokumu ʻia ai, me 61 mau ʻāina i kēia manawa e koi ana i kahi manawa quarantine he 14 mau lā.
- ʻO ka huakaʻi ʻoihana lōʻihi, he mea nui ia no ka hoʻihoʻi ʻana i ka hoʻokele waiwai o UK, e hoʻomau ʻia e ka pani ʻana i nā palena o ka honua a me ka nele o ka hoʻāʻo. Manaʻo ʻo York Aviation e nalowale ana ka hoʻokele waiwai o UK i ka £ 32m i ka lā no ka mea ua pani paʻa ʻia ka huakaʻi ea me ka US.
- ʻO ka nui o nā ukana, e lawe mau ʻia ana i loko o ka paʻa o nā mokulele mokulele, hāʻule i ka 28.2% i hoʻohālikelike ʻia i ka manawa like i ka makahiki i hala, ma muli o ka nele o nā mokulele lōʻihi. Hoʻohana ʻo Heathrow i ka 40% o nā mea hoʻopuka UK a me nā kaulahao hoʻolako, no laila he barometer maikaʻi kēia o ke olakino o ka hoʻokele UK.
- I ka pule i hala, ua hoʻolaha ke aupuni UK no ka hoʻokumu ʻia ʻana o kahi 'Global Travel Taskforce' i alakaʻi pū ʻia e nā Kakauolelo o ka Mokuʻāina no ka lawe ʻana a me ke olakino a me ka mālama kaiāulu. E noʻonoʻo ka limahana hana pehea e hoʻolauna ʻia ai ka hoʻāʻo ʻana e hoʻoliʻiliʻi palekana i ka lōʻihi o ka quarantine.
Ua ʻōlelo ʻo CEO Heathrow, ʻo John Holland-Kaye: "He hana nui ka Global Travel Taskforce o ke Aupuni, akā pono e hana wikiwiki e hoʻopakele i nā miliona o nā hana UK e hilinaʻi nei i ka mokulele. ʻO ka hoʻokō ʻana i ka "hoʻāʻo a hoʻokuʻu" ma hope o 5 mau lā o ka quarantine e hoʻomaka ka ʻoihana. Akā hiki i ke aupuni ke hōʻike i ke alakaʻi maoli ma o ka hana pū ʻana me ka US e hoʻomohala i kahi Common International Standard no ka hoʻāʻo ʻana ma mua o ka haʻalele ʻana ʻo ia ka mea e ʻae ʻia nā poʻe holo kaʻa Covid-free e huakaʻi mai nā ʻāina kiʻekiʻe.
| Hōʻuluʻulu Kaʻahele | ||||||
| September 2020 | ||||||
|
ʻO nā ohua maʻi (000 mau) | Sep 2020 | % Change |
Ian i Sep 2020 | % Change |
ʻOkakopa 2019 i Sep 2020 | % Change |
| Market | ||||||
| UK | 98 | -74.7 | 1,198 | -66.7 | 2,441 | -48.8 |
| EU | 653 | -72.0 | 6,863 | -67.0 | 13,527 | -50.7 |
| ʻAʻole EU ʻEulopa | 129 | -72.6 | 1,532 | -64.6 | 2,905 | -49.2 |
| Aferika | 48 | -82.5 | 908 | -65.4 | 1,795 | -49.1 |
| ʻAmelika ʻĀkau | 84 | -94.8 | 3,564 | -74.9 | 8,211 | -55.9 |
| ʻAmelika Latina | 12 | -89.4 | 348 | -66.5 | 691 | -49.6 |
| Hikina Waena | 113 | -82.5 | 2,021 | -64.9 | 4,021 | -47.1 |
| ʻAsia / Pākīpika | 119 | -87.3 | 2,539 | -70.6 | 5,377 | -53.1 |
| Nā Kūlapa | - | 0.0 | 1 | 0.0 | 1 | 0.0 |
| Ka huina | 1,256 | -81.5 | 18,975 | -68.9 | 38,969 | -51.6 |
| Nā Hana Holo ʻAilana | Sep 2020 | % Change |
Ian i Sep 2020 | % Change |
ʻOkakopa 2019 i Sep 2020 | % Change |
| Market | ||||||
| UK | 904 | -72.8 | 11,953 | -60.2 | 22,634 | -42.7 |
| EU | 6,827 | -60.2 | 66,931 | -57.8 | 117,699 | -44.1 |
| ʻAʻole EU ʻEulopa | 1,227 | -65.0 | 13,994 | -57.4 | 24,687 | -43.8 |
| Aferika | 514 | -56.6 | 5,371 | -52.7 | 9,245 | -39.3 |
| ʻAmelika ʻĀkau | 2,048 | -70.6 | 27,808 | -55.8 | 48,291 | -41.9 |
| ʻAmelika Latina | 168 | -64.6 | 2,175 | -52.0 | 3,652 | -39.7 |
| Hikina Waena | 1,150 | -54.6 | 12,491 | -45.0 | 20,379 | -32.7 |
| ʻAsia / Pākīpika | 1,624 | -57.5 | 18,296 | -48.4 | 30,205 | -36.4 |
| Nā Kūlapa | - | - | 122 | - | 122 | - |
| Ka huina | 14,462 | -62.9 | 159,141 | -55.6 | 276,914 | -41.9 |
|
waiwai (Nā Metona Tonnes) | Sep 2020 | % Change |
Ian i Sep 2020 | % Change |
ʻOkakopa 2019 i Sep 2020 | % Change |
| Market | ||||||
| UK | 6 | -85.7 | 223 | -48.1 | 380 | -34.4 |
| EU | 6,907 | -12.7 | 50,726 | -28.3 | 74,415 | -23.6 |
| ʻAʻole EU ʻEulopa | 4,186 | -11.2 | 28,256 | -33.8 | 42,577 | -25.9 |
| Aferika | 5,195 | -25.8 | 45,475 | -34.9 | 68,970 | -27.0 |
| ʻAmelika ʻĀkau | 29,037 | -32.5 | 286,513 | -32.4 | 427,562 | -26.2 |
| ʻAmelika Latina | 2,970 | -31.3 | 23,252 | -43.4 | 36,524 | -34.4 |
| Hikina Waena | 17,280 | -20.8 | 153,632 | -19.7 | 221,326 | -14.0 |
| ʻAsia / Pākīpika | 24,667 | -33.2 | 223,722 | -35.9 | 341,446 | -29.1 |
| Nā Kūlapa | - | 0.0 | - | 0.0 | - | 0.0 |
| Ka huina | 90,247 | -28.2 | 811,799 | -31.7 | 1,213,200 | -25.3 |
