Ke lawe nei ka ʻoihana huakaʻi honua i ke kaiapuni i kēia makahiki ma mua o ka mea i hala, e hōʻike ana i ka World Travel Market London 2017 Industry Report i hoʻokuʻu ʻia i ka Pōʻakahi 6 Nowemapa ma WTM London.

Ma ke koho balota makahiki o nā limahana ʻoihana, ʻōlelo ʻo 71% o ka poʻe pane he mea nui loa ke kaiapuni (35%) a i ʻole (36%) koʻikoʻi i kā lākou ʻoihana. ʻOi aku kēia ma mua o 10% kiʻekiʻe ma mua o ka makahiki i hala, ʻoiai ʻo ka huina he 31% a me 30%.

I nā makahiki ʻelua, hoʻokahi o ka ʻumi o ka laʻana i ʻōlelo ʻaʻole he mea nui a ʻaʻole koʻikoʻi ke kaiapuni.

Eia nō naʻe, ʻo ka hoʻokō hou ʻana i ka hoʻomau i hōʻike ʻia ma ka Hōʻike 2017, i hoʻohālikelike ʻia me 2016, ʻaʻole i emi iki ka pae o ka hoihoi i hōʻike ʻia ma nā hōʻike 2015 a me 2014. I ka makahiki 2015, 82% i ʻōlelo he mea nui (44%) a i ʻole (38%) koʻikoʻi ke kaiapuni a ʻo 2014 ua ʻoi aku ka kiʻekiʻe me 86% e ʻōlelo ana he mea nui ke kaiapuni.

Ua ʻike pū ʻia ka hōʻike o kēia makahiki i ka piʻi iki ʻana o ka nui o nā ʻoihana me kahi kulekele hoʻemi kalapona, ʻoiai ʻoi aku ma mua o ka hapakolu (38%) o nā ʻoihana huakaʻi ʻaʻohe kulekele i kau ʻia. Eia naʻe, ʻoi aku ka maikaʻi o kēia ma mua o 2016 i ka wā i nānā ʻole ai ka 46% o ka laʻana i ka pilikia. I ka makahiki 2015, ʻo 46% ka hapa me ka ʻole o ke kulekele.

Hoʻokahi-i-ʻehā (25%) pane mai i ka hōʻike o kēia manawa he kulekele kā lākou paʻa a ke hoʻokō nei ia, ke hoʻohālikelike ʻia me hoʻokahi-i-lima (20%) ma 2016. ʻO ka helu o kēia makahiki kokoke i 2015 i ka 27% ʻO ka poʻe pane i ʻōlelo e hoʻokō lākou i kahi kulekele i kā lākou ʻoihana.

Akā aia nō he 6% o nā ʻoihana i ka makahiki 2017 i loaʻa kahi kulekele akā ʻaʻole i hoʻokō ʻia, kahi hoʻomaikaʻi iki ma ka 2016% o 8. I ka makahiki 2015 ua hoʻi i 6%.

ʻO nā pane maʻamau i kēia makahiki, i ka nīnau ʻia ʻana e pili ana i ka mea e kāohi ana i ka hoʻopaʻa ʻia ʻana, e pili ana i ke kumukūʻai i manaʻo ʻia o nā hana aloha kalapona a me ka manaʻo he liʻiliʻi ke kākoʻo lehulehu.

Ke nīnau ʻia pehea ka hoʻohālikelike ʻana o ka huakaʻi me nā ʻoihana ʻē aʻe i ka wā e hōʻemi ai i ka hoʻokuʻu ʻana, 43% manaʻoʻiʻo he hana ʻoi aku ka maikaʻi o ka huakaʻi. I ka makahiki 2016, 38% i ʻōlelo ke alakaʻi nei ka huakaʻi.

A i ka wā e pili ana i ka mea e alakaʻi i ka hōʻemi ʻana i ka hoʻokuʻu kalapona, ʻōlelo ʻo 50% e lawe ka ʻoihana i ke kuleana me 46% e kau ana i ke kuleana ma luna o nā aupuni. ʻO ka makahiki i hala aku nei ua ʻoi aku ka ikaika o ka hana ʻoihana, me ka 55% o ka laʻana e ʻōlelo ana e lawe nā ʻoihana huakaʻi i ka mana me 42% e waiho ana i nā aupuni.

Ua nīnau pū ka Word Travel Market London 2017 Industry Report i ka poʻe huakaʻi UK e pili ana i ko lākou ʻano i ka mākaʻikaʻi kuleana. Hōʻike ka hōʻike i hoʻokuʻu ʻia i kēia lā he 76% o nā poʻe hoʻomaha Pelekane e noʻonoʻo i ke kaiapuni i ka wā e hoʻoholo ai i kā lākou huakaʻi, hoʻokahi pākēneka kiʻekiʻe ma mua o 2016.

Eia naʻe, i ka nīnau ʻana e pili ana i ka hoʻomau i ka 2015 Report, ʻo 61% wale nō o Brits e noʻonoʻo ana i ke kaiapuni i ka wā e noʻonoʻo ai i ka huakaʻi.

Ua ʻōlelo ʻo Paul Nelson o ka World Travel Market London: “Ua kamaʻilio ka ʻoihana huakaʻi e pili ana i ka pono e hōʻemi i nā hoʻoiho kalapona no kekahi manawa. Hōʻike kēia mau ʻike e ʻoi aku ka maikaʻi o ke kūlana, akā he nui ka lumi no ka hoʻomaikaʻi ʻana, e hoʻomaka ana me kēlā mau ʻoihana i loaʻa kahi kulekele e hoʻokō pono ai.

"Ke kōkua pū nei ka hōʻike makahiki i ka nānā ʻana i nā ʻano mea kūʻai aku i ka manawa, a me he mea lā e noʻonoʻo nui ana nā huakaʻi Pelekania e pili ana i ke kaiapuni ma mua o kekahi mau makahiki i hala.

"ʻO nā mea hoʻolako e hoʻokō a hoʻolaha i nā hana ʻōmaʻomaʻo hiki ke hoʻopili i kēia hoihoi mai ka poʻe huakaʻi no ka maikaʻi o kā lākou ʻoihana, ka ʻike o kā lākou poʻe huakaʻi a me ka honua."

He hoa hana ʻo eTN no WTM.

He aha e lawe ʻia mai kēia ʻatikala:

This year's report also found a slight increase in the number of businesses with a carbon emissions reduction policy, although more than one-third (38%) of travel firms do not have a policy in place.
However, the renewed commitment to sustainability revealed in the 2017 Report, compared with 2016, is still some way short of the level of interest revealed in the 2015 and 2014 reports.
And when it comes to who should be taking the lead on reducing carbon emissions, 50% said the industry should take responsibility with 46% laying the onus on governments.