Ua hāʻawi ka Luna Nui a me Luna Nui o IATA ʻo Alexandre de Juniac i kahi ʻōlelo koʻikoʻi i ka Singapore Airshow Aviation Leadership Summit (SAALS). ʻO ke kumuhana o ka Summit 'Reimagining Aviation's Future'.

Hoʻonohonoho pū ʻia ka Singapore Airshow Aviation Leadership Summit e IATA, Singapore's Ministry of Transport, the Civil Aviation Authority of Singapore, a me Experia Events.

Ke kāhea nei ka International Air Transport Association (IATA) ma ka hanana i ka nānā wikiwiki ʻana e hoʻoponopono i nā pilikia ʻoihana i mea e hoʻopaʻa ai i ka wā e hiki mai ana o ka ʻoihana.

ʻO ka moʻolelo o Mr. De Juniacs:

He hauʻoli nui ka hele ʻana ma ʻaneʻi no ka Singapore Airshow. He mea hoʻomanaʻo nui ka hōʻike no ka ʻenehana kupaianaha e hoʻoikaika i ka ʻoihana mokulele e hoʻopili i ka honua. A hāʻawi kēia Aviation Leadership Summit i kahi manawa kūʻokoʻa e nānā i nā pilikia a me nā manawa kūpono e kū nei i nā mokulele-nā ʻoihana e hoʻohana ana i kēlā ʻenehana.

ʻO ke kumuhana o kēia hui Hoʻoponopono hou i ka wā e hiki mai ana o Aviation. A he mea koʻikoʻi ke nānā pū nei mākou i ka wā e hiki mai ana - ka ʻoihana a me nā aupuni. ʻO nā mea a pau e hiki mai ana no ka mokulele, ke manaʻoʻiʻo nei au ʻo kona kūleʻa i ka hoʻopuka ʻana i ka pilina e hoʻoikaika ai i nā ʻoihana hou e hilinaʻi mau i kahi hui ikaika o ka ʻoihana a me nā aupuni e hana pono ana.

ʻAʻohe oʻu pōlele aniani a i ʻole ʻike kūikawā i ka mea e lawe mai i ka lā ʻapōpō no ka mokulele. Akā, ʻo ka mea mua a me ka mea nui, ke hilinaʻi nui nei au e hoʻomau ka mokulele i ka waiwai nui i ko mākou honua. Ma ke ʻano he ʻoihana aia mākou ma mua o 100 mau makahiki. A i kēlā manawa pōkole ua lilo ka mokulele i mea koʻikoʻi o ka hoʻokele waiwai honua a me ke kaiāulu.

I kēia makahiki ma luna o 4 biliona huakaʻi e manaʻo ʻia e kau i nā mokulele. E lawe ana kēlā mau mokulele i kahi hapakolu o ka waiwai o nā waiwai i kālepa ʻia ma ka honua. Hoʻopili pololei ʻia ke ola o kahi 60 miliona mau kānaka i ka mokulele a me ka huakaʻi e pili ana i ka mokulele. A kokoke i nā mea a pau o ka honua e hoʻopā ʻia e ke kaiāulu honua i hiki i ka mokulele a me nā manawa kūpono e ulu ai i ka waiwai a me ka pōmaikaʻi e hoʻomau nei ka mokulele. Kāhea wau i ka mokulele i ka ʻoihana o ke kūʻokoʻa. Hoʻolilo ia i ko mākou honua i wahi ʻoi aku ka maikaʻi. A he kuleana ko mākou-ʻoihana a me nā aupuni e hōʻoia i ka hoʻomau ʻana o nā pono o ka mokulele i ka waiwai o ko mākou honua.

No ka hana ʻana i kēlā, ʻelima mau kumu e pono ai mākou e pale.

ʻO ka mea mua, pono e palekana ka mokulele. He makahiki koʻikoʻi ko mākou i ka makahiki 2017. Akā aia nā ala e hoʻomaikaʻi ai - ʻoi aku ka nui o ka ulu ʻana o kā mākou ʻikepili. Makemake wau e noʻonoʻo i kahi wā e hiki mai ana no ka mokulele me ka ʻole o nā pōʻino.

ʻO ka lua, pono ka mokulele i nā palena i wehe ʻia i nā kānaka a me ke kālepa. Pono mākou e lilo i leo ikaika i mua o ka poʻe me nā papahana pale. ʻO ka mākeke mokulele hoʻokahi o ASEAN kahi hoʻomohala koʻikoʻi e kūʻē i ka moʻolelo protectionist. E hoʻolaha ʻo ia i nā pono o ka hoʻohui ʻana i ka hohonu o ka ʻāina. A e piʻi aʻe nā pōmaikaʻi inā holomua nā aupuni me ka hoʻoponopono hoʻoponopono i hiki i nā hana a puni ka ʻāina ke kūpono a paʻa ʻole. A makemake wau e noʻonoʻo i kahi wā e hiki mai ana no ka mokulele kahi i kūʻokoʻa nā mokulele e like me ka hiki ke hoʻokō i nā koi no ka pilina.
ʻO ke kolu, holomua ka mokulele ma nā kūlana honua. Hoʻokumu ʻia nā lula maʻamau i ka kūleʻa o ka ʻoihana mokulele-i nā mea āpau mai ka palekana a hiki i ke kūʻai ʻana. A makemake wau e noʻonoʻo i ka wā e hiki mai ana e hoʻomau ʻia kēia mau kūlana honua e ka hui pū ʻana o nā mokulele a me nā aupuni ma o nā hui e like me ICAO a me IATA.
ʻO ka hā, pono e hoʻomau ka mokulele. ʻO ka ʻaelike mōʻaukala e pili ana i kahi Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation (CORSIA) kekahi o nā kia ʻehā o ka hoʻolālā maʻamau e nā ʻoihana a me nā aupuni e hōʻoia i ka hoʻokō ʻana o ka mokulele i kēia kuleana. A ke hoʻomau nei mākou i ka holomua me nā ʻenehana hou, nā hana i hoʻomaikaʻi ʻia a me nā ʻoihana ʻoi aku ka maikaʻi. ʻO kā mākou kūpaʻa e ʻoki i ka hoʻokuʻu ʻana i ka hapalua o nā pae 2005 e 2050 he manaʻo nui. A makemake wau e noʻonoʻo i kahi wā e hiki mai ana i kahi o kā mākou hopena kalapona ʻupena he zero.
A ʻo ka hope, pono e loaʻa ka waiwai o ka mokulele. ʻOi aku ka maikaʻi o nā mokulele ma mua o kēlā me kēia manawa o kā lākou mōʻaukala. Aia mākou i loko o ka makahiki ʻeiwa o ka loaʻa kālā mai ka makahiki 2010. A ʻo ka mea nui, ʻo ia ka ʻehā o ka makahiki e ʻoi aku ai ka loaʻa kālā o ka mokulele ma mua o ko lākou kumu kūʻai kālā—ma nā huaʻōlelo ʻē aʻe he kālā maʻamau. ʻO ka loaʻa kālā he $38.4 biliona i manaʻo ʻia ma 2018 e unuhi i $8.90 no kēlā me kēia kaʻa. He hoʻomaikaʻi nui kēlā i ka hana i hala. A ua ʻoi aku ka ikaika o nā mokulele iā lākou iho ma o ka hoʻololi nui ʻana. Akā, he pale lahilahi loa ia e kū'ē i nā haʻalulu. A makemake wau e noʻonoʻo i kahi wā e hiki mai ana kahi e hoʻopuka ai nā mokulele i nā waiwai maʻamau ka mea maʻamau, ʻaʻole ia he rarity!

Ma waho aʻe o kēia mau kumu ʻelima, ke manaʻoʻiʻo nei au aia hoʻokahi ʻoiaʻiʻo nui. E ulu mau ana ka makewai o ka honua i ka pilina. A ʻo ʻAsia-Pākīpika ka pae waena no ia ulu. Ma ka makahiki 2036, manaʻo mākou he 7.8 biliona kānaka e huakaʻi i ka honua holoʻokoʻa. Ma kahi kokoke i ka hapalua—he 3.5 biliona mau huakaʻi—e hele i, mai a i ʻole ma loko o ka ʻāina ʻo Asia-Pākīpika. A ʻo 1.5 biliona huakaʻi e hoʻopā aku iā Kina. Ma mua o 2022 ʻo Kina ka mākeke mokulele mokulele hoʻokahi. ʻO India kahi hale mana hou e puka mai nei - ʻoiai inā e lōʻihi ka lōʻihi o ke oʻo ʻana.

No laila, ʻaʻohe wahi ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o Singapore-ma ke ala o ka mana India a me Kina-e kūkākūkā i ka wā e hiki mai ana o kā mākou ʻoihana.

He hana maikaʻi ka papahana o kēia lā i ka nānā ʻana i kekahi o nā nīnau kumu i mua o mākou. He aha nā ʻenehana mokulele hou ma ka ʻaoʻao? He aha nā hiʻohiʻona pāʻoihana e holomua? He aha ka mea hiki i nā mokulele unmanned? A ʻo ka nīnau nui pehea e hoʻoponopono ai i ka ʻoihana a wehe i ka waiwai e hiki ke hana. E ʻae mai iaʻu e kaʻana like i nā manaʻo kiʻekiʻe ma kēlā me kēia.

ʻO ka hanauna hou o nā ʻenehana mokulele

Mai koʻu hiʻohiʻona, ʻo ka wahi momona no ka ʻenehana hou kahi e hui ai ka hoʻomau, ka pono, ke kumukūʻai a me ka palekana. ʻIke ko mākou mau hoaaloha ma Airbus a me Boeing i ka pono ma waena o 35,000 a me 41,000 mau mea kūʻai mokulele hou i nā makahiki he 20 e hiki mai ana. Ua like ia me ka hoʻolilo ʻana ma kahi o $6 trillion. E kali ana nā mokulele i ka waiwai no kēlā kālā.

Noʻu, ʻike wau i nā ʻāpana nui ʻelua o ka hiki ke holomua i kahi mokulele uila a no ka holo ʻana o ka mokulele i ka naʻauao. ʻAʻole wau e wānana e ʻike mākou i nā mokulele mokulele pailolo ʻole i kekahi manawa koke. Akā, ʻike mākou a pau aia ka ʻenehana - he ʻoiaʻiʻo ia i nā hana kaua. A pono mākou e noʻonoʻo e pili ana i nā kumuwaiwai kanaka e pono ai mākou i ka ulu ʻana o ka ʻenehana.

Nā Ana hoʻohālike ʻoihana

Ke ulu nei ka ʻoihana mokulele ponoʻī — wikiwiki loa. ʻAʻole ia he mau makahiki i hala aku nei e kūkākūkā ana ka poʻe inā hiki ke hana ke kumu kūʻai haʻahaʻa ma Asia. ʻO Air Asia ka paionia ma Asia Hikina Hema. A ua hoʻomaka maoli ia i ka makahiki 2001. I kēia lā, ʻo ka ʻāpana haʻahaʻa haʻahaʻa he 54% o ka mākeke ʻo Asia Hema. ʻO ka palena aʻe he haʻahaʻa haʻahaʻa lōʻihi. ʻOi aku ka maikaʻi ma mua o kaʻu i manaʻo ai. Aia nō kekahi ʻāpana o ka mākeke nona ke kumu kūʻai ka mea hoʻokele nui loa. ʻO ka mālama ʻana i kēlā ma nā hana lōʻihi e hōʻoia ʻia i ka holomua e like me ka wā pōkole.

Ke hoʻololi nei nā mea i kapa ʻia nā mea lawe hoʻoilina. He mea liʻiliʻi loa ka ʻoihana i loli ʻole mai ka makahiki 2001. ʻO ka hoʻololi ʻana i ka ʻenehana a me nā kaʻina hana hou ua hoʻomaikaʻi i ka ʻike kaʻahele a ʻoki i nā kumukūʻai nui mai ka ʻoihana. E noʻonoʻo i kāu huakaʻi hele. Ke hoʻomanaʻo nei paha kekahi i ka manawa hope a lākou i hele ai me kahi tikiki pepa? Hiki iā ʻoe ke noʻonoʻo i kahi huakaʻi me ka ʻole e pili ana i kāu polokalamu mokulele punahele a i ʻole ka hiki ke koho i kou noho ma mua? ʻO kēia ka piko o ka hoʻololi kikohoʻe e hoʻomau nei e hoʻololi i ka ʻoihana hoʻoilina. A haʻaheo wau i ka ʻōlelo ʻana e pāʻani ana nā kūlana honua o IATA i kahi hana hoʻoikaika nui.

No laila he aha ka hope? ʻO ka ʻikepili hoʻololi nui loa. ʻOi aku ka ʻike o nā mokulele i kā lākou mea kūʻai aku i kēia lā ma mua o ka ʻumi makahiki i hala. E kōkua ka IATA's New Distribution Capability i nā mokulele e hana hou, hana i nā koho nui aʻe a me nā makana pilikino. Hiki i nā mea kūʻai ke hoʻomaopopo loa e hoʻokūkū ikaika loa nā mokulele e loaʻa i ko lākou kūpaʻa—ʻo kekahi me nā uku haʻahaʻa haʻahaʻa, ʻo kekahi me nā huahana premium a me nā mea he nui i waena. A e hoihoi nui mākou a pau i ka hoʻomaopopo ʻana i ka ʻike ʻana o kā mākou kūkākūkā panel i nā mea e hiki mai ana.

ʻO nā manawa kūpono o nā mokulele mokulele ʻole

ʻOi aku ka liʻiliʻi o ka wānana i ka wā e hiki mai ana o nā mokulele unmanned. Ma waho aʻe o kā lākou hiki ke hoʻohana no nā kaʻa kaʻa kuʻuna a i ʻole nā kaʻa kaʻa, ʻaʻohe mea kānalua e lele lele nā drones. Manaʻo wau e manaʻo mākou he "ʻoluʻolu" ke hāʻawi ʻia i kāu meaʻai lawe i waho e kahi drone. E hoʻololi paha lākou i nā ʻauhau, nā hui palekana a i ʻole nā ambulances i nā wahi kūlanakauhale? He aha nā hopena pilikino? Pehea mākou e hoʻomalu ai i ka lewa? A pehea e hiki ai iā mākou ke mālama iā lākou ma kahi mamao mai nā mokulele kalepa? ʻO kēia kekahi o nā nīnau koʻikoʻi no kā mākou papa e ʻimi ai.

Hoʻoponopono i ka wehe ʻana i ka waiwai o ka mokulele

Ma mua o ko mākou komo ʻana i kēia mau kūkākūkā hoihoi loa, e hoʻomaka ko mākou lā me ka nānā ʻana i kekahi mau nīnau kumu o ka hoʻoponopono. E hāʻawi kēia papa loea i ka ʻike maikaʻi e pili ana i ka ulu ʻana o ka hoʻoponopono e hoʻokele i nā hanana hoihoi i ka wā e hiki mai ana.

ʻO kēlā me kēia pilikia, manaʻo wau e noʻonoʻo ka papa i ka mea a mākou i kapa ai ʻo Smarter Regulation. ʻO ke kumu mua o ka hoʻoponopono ʻoi aku ka maikaʻi o ke kamaʻilio ʻoihana-aupuni i kālele ʻia i ka hoʻoponopono ʻana i nā pilikia maoli. ʻOiai ua hoʻolālā ʻia kā mākou hui e lawe i nā regulators a me ka ʻoihana i ke kamaʻilio, ua hele mua mākou i kahi hoʻomaka maikaʻi. A i ko mākou nānā ʻana i ka wā e hiki mai ana, ʻo ka hōʻoia ʻana i ka hoʻoponopono ʻana me nā kūlana honua, e hele i ka nānā ʻana i nā kumukūʻai-pono, a loaʻa i ka hopena kiʻekiʻe me ka haʻahaʻa haʻahaʻa haʻahaʻa, ʻo ia nā loina paʻa e alakaʻi iā mākou.

Pilikia Infrastructure

Ma mua o ko mākou neʻe ʻana i nā kūkākūkā panel, aia kekahi mea hou aʻu i manaʻo ai he kī ia i ka wā e hiki mai ana o kā mākou ʻoihana. ʻO ia ka loaʻa ʻana o ka ʻoihana e ulu ai. ʻO nā hana mokulele nui a pau e hana ʻia ma kēia hōʻike lewa ʻaʻole he mea ʻole inā ʻaʻole hiki iā mākou ke hoʻokele i nā kaʻa i ka lewa a me nā mokulele i kēlā me kēia hopena o ka huakaʻi. He mea koʻikoʻi ka ʻenehana i ka wā e hiki mai ana o kā mākou ʻoihana.

E pili ana i ka ʻoihana, ʻaʻole paʻakikī nā koi o ka mokulele. Pono mākou i ka hiki ke hoʻokō i ka noi. Pono e kūlike ka maikaʻi me kā mākou pono ʻenehana a me ka ʻoihana. A ʻo ke kumukūʻai o ka ʻoihana pono e kūpono.

Ke manaʻoʻiʻo nei au, ke hele nei mākou i kahi pilikia. ʻO ka mea mua, ʻaʻole i kūkulu wikiwiki ʻia nā ʻōnaehana ma ke ʻano nui e hoʻokō i ka koi ulu. A aia nā ʻano hopohopo e hoʻonui nei i nā kumukūʻai. ʻO kekahi o ia mau mea ʻo ka hoʻokaʻawale ʻana i ka mokulele. ʻAʻole naʻe mākou e ʻike i kahi hoʻokaʻawale ʻana i ke kahua mokulele i hāʻawi ʻia, i ka wā lōʻihi, i nā pōmaikaʻi i ʻōlelo ʻia. ʻO ia no ka mea ʻaʻole i loaʻa iā mākou ke kahua hoʻoponopono kūpono. Pono e hoʻohālikelike pono i nā pono o ka poʻe hoʻopukapuka kālā e hoʻohuli i ka loaʻa kālā me ka makemake o ka lehulehu no ke kahua mokulele i mea hoʻoikaika i ka ulu waiwai.

Huhū nui ko mākou mau lālā i ke kūlana o nā mokulele i hoʻopaʻa ʻia i kēia manawa. E kono aku i ka ʻike ʻoihana pilikino e lawe i ka hoʻopaʻi ʻoihana a me ka nānā ʻana i ka lawelawe mea kūʻai aku i ka hoʻokele mokulele. Akā ʻo ko mākou manaʻo, ʻoi aku ka maikaʻi o ka waiho ʻana i ka lima o ka lehulehu.

E like me nā wahi a pau o ka honua, aia ʻo ʻAsia-Pākīpika i kāna mau bottlenecks. Makemake mākou e ʻike i ka holomua ʻana o ka Asia-Pacific Seamless Air Traffic Management Plan—e pale i ka pōʻino a mākou e noho nei me ka lani ʻāpana o ʻEulopa. A ʻo kekahi mau kūlanakauhale nui ma ka ʻāina-Jakarta, Bangkok a me Manila i waena o lākou-ua makemake nui i ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka hiki.

ʻO ka pōmaikaʻi, loaʻa iā Asia-Pacific kekahi mau hiʻohiʻona maikaʻi e hahai ai. E nānā i ke kahua mokulele ʻo Seoul Incheon. Hāʻawi ia i ka lawelawe nui i nā mokulele a me nā kaʻa. A ua hoʻonui hou ʻo ia i ke ala holo a me ka hiki ke hoʻokō i ka koi ulu. ʻO ka mea nui, ua hana ʻia me ka ʻole o ka hoʻopiʻi ʻana. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ua hoʻolōʻihi ʻo Incheon i kahi hoʻemi i nā uku mokulele i hoʻokomo ʻia i ʻelua makahiki i hala. Ka hopena? He kuleana koʻikoʻi ka mokulele i ka hoʻopili ʻana i ka hoʻokele waiwai o Korea i nā manawa hoʻokele waiwai a puni ka honua.

ʻO Singapore kekahi hiʻohiʻona maikaʻi o kahi hale papa honua e hāʻawi nui nei i ka pōmaikaʻi o kēia ʻāina. Ke hōʻike nei ke aupuni i ka noʻonoʻo nui me kāna mau hoʻolālā hoʻonui no Changi Airport, me T5. He hana nui loa ia—e like me ke kukulu ana i kahua mokulele hou ma ka aoao o ka mokulele e ku nei. ʻAʻohe oʻu kānalua e sila kēia i ke alakaʻi o Singapore ma ka mokulele no nā makahiki e hiki mai ana. Akā aia nā pilikia. Pono e paʻa pono nā hoʻolālā no T5 e hōʻoia i nā kūlana kiʻekiʻe o ka hana mokulele a me ka ʻoluʻolu o nā mea kaʻa e manaʻo ai nā mea hoʻohana o Changi. A pono mākou e loaʻa i ke kumu hoʻohālike kālā e pale aku i ke kaumaha o ka ʻoihana me nā koina keu. ʻO ka makana e mālama ʻia i ka ʻike ʻana ʻo ia ka hāʻawi ʻana o ka mokulele i ka ʻoihana holoʻokoʻa. Inā loaʻa iā mākou ka pololei, ʻo ia kahi hoʻopukapuka me kahi moʻolelo o ka uku ʻana i nā ʻāpana nui.

Panina

Me ia, e hoʻopau wau i kaʻu ʻōlelo. Ma ke ʻano he hui pū ʻana o kēia hanana me ka Singapore Ministry of Transport, ka Civil Aviation Authority o Singapore a me Experia Events, ke hoʻomaikaʻi aku nei au iā ʻoukou a pau no ko ʻoukou komo ʻana i kēia lā. ʻO ka pilina ma waena o ke aupuni a me ka ʻoihana ʻo ia paha ka mea koʻikoʻi e pili ana i ka wā e hiki mai ana o ka mokulele. Ke kali nei au i kahi lā nui o nā kūkākūkā e hoʻolilo i ka mokulele - ka ʻoihana o ke kūʻokoʻa - he mea hoʻoikaika nui aʻe o ka pōmaikaʻi a me ka hoʻomohala ʻana i ka nohona.