Noho pū ʻo ia ka ʻōlelo i kēia lā i ke kūpale ʻo Duesseldorf a me Cologne, ʻelua mau kūlanakauhale Kelemania ma ka muliwai Rhine. ʻO ka Carnival hou aʻe e hiki mai ana! Hoʻolālā kūhelu ʻia e hoʻomaka i kēia lā me ka Pōʻalima Fat (Altweiberfastnacht), ua kiola ʻia ʻo Carnival 2021 i loko o ka wai.
"E waiho wale mākou i kahi hui" ʻo ia ka leka a nā mea hoʻonohonoho. ʻO ke Kōmike Hoʻohanohano Cologne Carnival, i hoʻokumu ʻia i 1823.
ʻAʻohe parade, ʻaʻohe hanana. ʻAʻohe mākaʻikaʻi, ʻaʻohe hulahula i nā kaona kahiko, ʻaʻohe lele, ʻaʻohe pāʻina - hoʻolohe wale i ka WDR Radio ma ka home. ʻAʻole hiki ke hana ʻia ʻo Carnival, ʻike ʻia ʻo ke kau ʻelima makahiki i ka makahiki 2021, koe wale nō ma ka mana uila
ʻO ka Carnival ka manawa leʻaleʻa loa i loko o ka makahiki, akā i kēia lā he lā kaumaha, kaumaha ia no ka poʻe e noho ana ma Duesseldorf a me Cologne: "Aia ʻo Karneval i kā mākou DNA"
ʻO ka maʻa mau, hoʻolaha ʻia ke "kau ʻelima" (wā carnival) ma 11 mau minuke i hala 11 ma ka 11th o ka 11th mahina o Nowemapa. Hoʻomaha ʻia ka ʻuhane Karnival no ka wā Advent a Kalikimaka a ʻohi hou i ka ikaika ma hope o 6 Ianuali, Epiphany, i ka Makahiki Hou.
Ma Cologne, hoʻolaha hoʻolaha ʻia ka manawa o ka leʻaleʻa ma nā alanui e wehe ʻia ma ke kahua kaona ʻo "Alter Markt" i ka Pōʻahā ma mua o ka hoʻomaka o ka Lent. Street karnival, kahi pule ma ke alanui hebedoma, i kapa ʻia ʻo "nā lā pupule", ma waena o ka Pōʻalima momona.Weiberfastnacht) a me ʻAha Pōʻakolu (Aschermittwoch).
ʻO ka mea nui o ka carnival ʻo Rose Monday (ʻO Rosenmontag), ʻelua mau lā ma mua o Ash Wednesday. I kēia mau lā a pau, hele aku ʻo Cologne mā i hoʻokalakiko ʻia. ʻO ke aloha aloha i ka wā o ka ʻaha Kölle Alaaf!, kahi huaʻōlelo Kölsch. I Duesseldorf ka huaʻōlelo ʻo Helau. Ke hoʻokūkū hohonu nei nā kūlanakauhale ʻelua ma luna o ka pia a me ka carnival. Ma Cologne, inu nā mea āpau iā "Koelsch", ma Duesseldorf "Alaaf. Loaʻa ka pia, akā pono e lawe ʻia i ka home.
E hoʻolohe i nā mea i koe o Carnival ma Cologne a me Duesseldorf ma Cologne Radio Station WDR 4
Hoʻomanaʻo 2020?
He aha e lawe ʻia mai kēia ʻatikala:
- Carnival is the most fun time during the year, but today it’s a sad, sad day for those living in Duesseldorf and Cologne.
- The Carnival spirit is then temporarily suspended during the Advent and Christmas period and picks up again in earnest after 6 January, Epiphany, in the New Year.
- In Cologne, the time of merrymaking in the streets is officially declared open at the downtown square “Alter Markt”.
