Ua alakaʻi ʻia ka lehulehu Pelekane e manaʻoʻiʻo he mea nui ke kolu o ke ala.
Ua piha ʻo Heathrow. ʻO kēlā mau huaʻōlelo liʻiliʻi ʻekolu e hoʻouna i ka poʻe kuʻo i ka paroxysms. ʻO ka poʻe waiwai hopohopo o Holland Park, ʻo Chiswick a me Kensington, i ka ʻike ʻana aia paha lākou ma lalo o ke ala lele o ke ala hoʻokele ʻekolu i manaʻo ʻia, ke hele nui nei lākou e kūʻē i nā hālāwai. Kū'ē nā hui'ōmaʻomaʻo i ke kūkākūkāʻana o ke Aupuni, e hoʻopau kokeʻia, me he mea lā. Ua lawe nā moho mayor ʻehā no Lākana i nā hoʻolaha ʻaoʻao piha e hōʻike ana i ko lākou kūʻē. ʻO nā alakaʻi ʻoihana ma mua o Greenpeace no ka ʻōlelo apocalyptic, e ʻōlelo ana he "koʻikoʻi koʻikoʻi ke kahua mokulele i ka pōmaikaʻi waiwai" a me ka wānana weliweli e holo nā ʻoihana i waho. "Hiki iā Heathrow ke hōʻemi a hoʻomohala paha," wahi a Future Heathrow, kahi hui lobby pāʻoihana. "ʻAʻole hiki ke noho e like me ia."
ʻO kēia ʻōlelo hope loa he ʻoiaʻiʻo ʻole ʻaʻole ia i hoʻōki i ka hāʻule ʻana o ke Aupuni i ka hysteria. ʻO kekahi o nā hoa Kuhina ʻo Ruth Kelly ʻaʻole manaʻoʻiʻo i ka laikini ʻia ʻana o ka ʻoihana ea e hōʻino i nā kulekele ʻē aʻe. E like me ka manu huluhulu i hala i ka Ice Age, ke hoʻomau nei ka 'Oihana no ka Transport me kāna pahuhopu e pāpālua i nā mokulele UK i 25 mau makahiki, ʻoiai ka nui o nā hōʻike mana e hōʻike ana he mea hiki ʻole iā Whitehall ke hoʻokō i kāna mau hoʻohiki hoʻololi i ke aniau.
E poina i ke aupuni hui pū ʻia: ʻoiai ʻo ke Kakauolelo Kaiapuni e koi aku nei i nā mea kūʻai aku e hoʻopau i nā ʻōpuʻu kukui kahiko, a ʻo ka Waihona Dubs dubs ea huakaʻi hewa loa e pono ai ka poʻe kaʻa e uku hou aku i ka ʻauhau, Ms Kelly blithely nalu i nā mokulele, nā alahele a me nā alanui e pili ana iā lākou. .
Hoʻokahi kānāwai no ka ʻoihana ea a ʻo kekahi no ke koena. ʻOiai e pale ana ka Waihona i nā ʻauhau ʻaila ma kekahi hapa o nā kumu kaiapuni, hoʻomau nā mokulele i ka ʻauhau ʻole i ka wahie. Ke hoʻokau nei ka EU i nā kūlana ma luna o nā mea hana kaʻa e uē ana lākou, akā ʻaʻole hiki ke hoʻopā i ka lobby ea. Ua hoʻokuʻu ka DfT i kāna ʻano "wāna a hāʻawi" no nā kaʻa i nā makahiki i hala aku nei, me ka ʻike ʻana i ka hana ʻana o nā alanui i alakaʻi nui ʻia i ka nui o nā kaʻa a ʻo ka noʻonoʻo ʻana i ke kaiapuni i mea nui i ka rationing. Akā ke hoʻomau nei ʻo ia i ka wānana a hāʻawi i ka ʻoihana ea, hōʻole i ka noʻonoʻo e hoʻemi ʻia ke koi.
Ua alakaʻi ka maʻamau pālua i ka wikiwiki o nā ʻōlelo hoʻohiki ma Heathrow. Ua ʻae ʻia ʻo Terminal 4 i ka makahiki 1978, ma lalo o ka palena o ka neʻe ʻana o nā kaʻa makahiki he 275,000. ʻElua mau makahiki ma hope mai ua hoʻopaʻa ʻo BAA i nā neʻe 287,000, a me 376,000 ma 1990. I ka wā i ʻae ʻia ai ʻo Terminal 5 ma 2001, ua ʻōlelo ka luna hoʻolālā hoʻolālā a me ka BAA ʻo ke kolu o ka holo ʻana he "ʻae ʻole loa", a hoʻonoho i kahi pāpale hou o 480,000 mau neʻe. Akā i ka makahiki 2003, ua kuhikuhi ʻia kahi Pepa Keʻokeʻo i 700,000.
ʻO ke kumu kūpono ka mea nui o ka mokulele i ka hoʻokele waiwai. He mea lapuwale ke hoʻopaʻapaʻa ʻaʻole he mea nui ka huakaʻi mokulele i ka ʻoihana. Akā, ke alakaʻi hewa nei kekahi o nā moʻolelo. ʻO ka ulu ʻana o ka lele ʻana i ka ea he nui loa mai ka huakaʻi leʻaleʻa, ʻaʻole ʻoihana. ʻOi aku ma mua o 80 pākēneka o nā huakaʻi hele honua ma nā mokulele UK, a he 60 pākēneka ma Heathrow, he poʻe hoʻomaha. ʻOi aku ka mākaʻikaʻi o waho i waho, e hana ana i ka nui o £18 biliona koena o ka uku uku. ʻO kēia pule wale nō, ua kāhea ka hui Travelodge o nā hōkele e hoʻopau i nā ʻauhau ʻauhau kūpono ʻole no nā mokulele mokulele, i ʻōlelo ʻia ʻo ia "ke kumu nui loa o ka emi ʻana o nā hōkele mākaʻikaʻi [UK]".
Hoʻokahi mea e mālama ai i ka ʻoihana ea ma ke ʻano he hihia kūikawā, he mea ʻē aʻe ka hoʻohuli ʻana i nā ʻoiaʻiʻo. A eia ka pilikia o ke Aupuni me ka ʻoihana.
E lawe mua i ka greenwash. Hoʻopuka hou nā Kuhina i ka mantra "E hele wale ka hoʻonui ʻana o Heathrow i loko o nā palena kūlohelohe koʻikoʻi". Akā ʻike maopopo lākou ʻo ka nele o nā kūlana kānāwai i ka walaʻau e waiho i nā kaiāulu me ka pale ʻole. ʻO nā kūlana kūlana maikaʻi o ka ea hou o EU ua like ia me kahi mea hiki ʻole ke hoʻokō ʻia i ke kolu o ke ala holo, akā ke hoʻopiʻi ʻia nei me nā ʻōlelo ropey e hāʻule nā huakaʻi alanui. ʻElua pule i hala aku nei ua kauoha ka Advertising Standards Authority i ka British Airways e hoʻihoʻi i ka koi, i hana ʻia e kona Luna Nui ma ka leka uila i nā lālā o ka Hui Hoʻokō, ʻo ke kolu o ke ala holo kaʻa e hōʻemi i nā hoʻokuʻu kalapona no ka mea ʻaʻole pono nā mokulele e hoʻopau i ka wahie e lawe ai. i waho a i ʻole ka ʻāina. Ua kū'ē pololei kēia i nā hiʻohiʻona Whitehall, e manaʻo nei e hoʻonui ke ala holo hou i ka CO2 e 2.6 miliona tons i ka makahiki mai ka 200,000 mau mokulele ʻē aʻe.
ʻO ka lua, e lawe i nā manaʻo e pili ana i ka hiki. Hōʻike maopopo nā helu BAA ʻaʻole piha ʻo Heathrow. ʻAʻole mamao. ʻO ka hoʻohui i ke kūkākūkā aupuni no ke kolu o ke ala holo kaʻa, ʻōlelo ʻia he 67 miliona mau ohua i hoʻohana iā Heathrow i ka makahiki 2006, a hiki ke piʻi i 122 miliona inā kūkulu ʻia ke kolu o ke ala holo. Akā, hōʻike pū ʻia e hiki i ka 95 miliona mau kānaka ke hoʻohana iā Heathrow inā "ua hana ʻia ka hoʻohana kiʻekiʻe loa i nā ala holo e kū nei".
I ka manawa hoʻokahi ke nānā nei mākou i kahi con, ʻo ia paha ka mea nui loa i hana ʻia ma luna o ka poʻe Pelekania e ka DfT. No ka BAA pono'ī e haʻi mai iā mākou he 28 miliona mau kānaka hou aʻe i hiki ke hoʻohana iā Heathrow me ka ʻole o kahi alahele hou a me ka ʻole o ka haki ʻana i ka pāpale ma nā mokulele.
Pehea? Me ka hoʻohana ʻana i nā mokulele nui aʻe a me ka hoʻopiha ʻana i nā noho. Ua ʻōlelo ʻo Jeff Gazzard, o Airport Watch, inā ʻaʻole ʻae ʻia ʻo Heathrow e hoʻonui, hiki iā ia ke hoʻoulu i ka ʻoihana mokulele e hoʻokomo wikiwiki i nā mokulele nui e like me ka A380, kahi e pale ai kekahi i kā lākou pili.
ʻAʻole hiki i nā mokulele nui ke hoʻoponopono i ka hoʻololi ʻana i ke aniau, ʻoiai e hōʻemi ana lākou i ka pollution kūloko. ʻO ke kumu, ua haʻi ʻia iā mākou ua piha ʻo Heathrow inā ʻaʻole. Hōʻike ʻia kēlā ʻano hoʻomāinoino ua pau ka hana ʻana o ka DfT ma ke ʻano he lima o ke aupuni a ua lilo ʻo ia i lālā o BAA.
manawaonline.co.uk
