"Ma hope o nā mahina he nui o ka hoʻāʻo ʻana e hoʻoholo i ka hoʻopaʻapaʻa uku, ke kala nui nei mākou i hiki mai i kēia," wahi a British Airways i kahi ʻōlelo.

Ua koi ʻia ka mokulele e kāpae i kāna mau huakaʻi āpau mai nā mokulele ʻo UK i ka lā hoʻokahi o kahi pailaka.

“Eia naʻe, ʻaʻohe kikoʻī mai BALPA [Ahui Pilots Airline Beretania] ma kahi e paʻi ai nā pailaka, ʻaʻohe o mākou ala e wānana i ka nui o ka poʻe e hele mai i ka hana a i ʻole nā mokulele i kūpono iā lākou e lele, no laila ʻaʻohe o mākou koho akā e kāpae i kahi kokoke i 100% o kā mākou mau mokulele, "hoʻohui ka mokulele.

Ua hoʻopaʻa ʻia ka hae hae UK a me kāna mau pailaka 4,300 i loko o kahi hoʻopaʻapaʻa uku 9 mau mahina e hiki ke hoʻopau i nā hoʻolālā huakaʻi o kahi kokoke i 300,000 poʻe.

E hoomau ana na pailaka i ka hahau ana i ka la apopo a ua hooweliweli aku e hana hou i kekahi la ma ka la 27 o Sepatemaba a kokoke hou aku paha i na la hoomaha hooilo ke hoopau ole ka hoopaapaa.

Ua hōʻole ʻo BALPA i ka hoʻonui uku o 11.5% ma mua o 3 mau makahiki i manaʻo ʻia e British Airways i Iulai. Ua ʻōlelo ʻo BA e ʻike ka hāʻawi ʻana i nā kāpena mokulele e loaʻa i ka uku "papa honua" a me nā pōmaikaʻi ma kahi o £200,000 (€220,000) i hoʻokahi makahiki. Hōʻike pū ʻia he 2 mau hui ʻē aʻe e hōʻike ana i ka 90% o nā limahana o nā mokulele i ʻae i ka piʻi ʻana he 11.5%.

Ua kūʻē ʻo BALPA i ka awelika o ka uku o nā co-pilots ma kahi o £70,000 a ʻo ka poʻe ʻōpio e hāʻule i lalo i ka £26,000 wale nō. Ke waiho nei kēia i kekahi i loko o ka aie koʻikoʻi no ka mea pono lākou e hoʻomaʻamaʻa mua i ka BBC i manaʻo ʻia ke kumukūʻai ma kahi o £100,000. Ke kuhikuhi nei ka uniona i ka lele ʻana he 10% o ka loaʻa kālā ma mua o ka ʻauhau i hōʻike ʻia e ka hui makua o BA IAG i ka makahiki i hala.

Ua ʻōlelo ka mokulele e hoʻomau i ka hoʻi e kamaʻilio me ka British Airline Pilots Association.

Paipai ʻia ka poʻe e lele pū ana me ka mokulele i Irelani e nānā i ko lākou kūlana lele ma mua o ka huakaʻi.

He aha e lawe ʻia mai kēia ʻatikala:

“Unfortunately, with no detail from BALPA [British Airline Pilots Association] on which pilots would strike, we had no way of predicting how many would come to work or which aircraft they are qualified to fly, so we had no option but to cancel nearly 100% of our flights,”.
Ua hoʻopaʻa ʻia ka hae hae UK a me kāna mau pailaka 4,300 i loko o kahi hoʻopaʻapaʻa uku 9 mau mahina e hiki ke hoʻopau i nā hoʻolālā huakaʻi o kahi kokoke i 300,000 poʻe.
Ua koi ʻia ka mokulele e kāpae i kāna mau huakaʻi āpau mai nā mokulele ʻo UK i ka lā hoʻokahi o kahi pailaka.