ANAHEIM - Ua manaʻo ʻia he uku ia no nā māka maikaʻi a ʻo ia paha kekahi o nā huakaʻi makuahine a me nā kaikamahine hope loa a lākou e hele ai.
ʻO Ericka Pérez-Campos ka poʻe kamaʻāina o Mexico City a me kāna kaikamahine 11 makahiki, ʻo Debbie, ua hauʻoli e pili ana i ka hoʻolimalima Kalikimaka ma Disneyland. Noho lākou ma Hilton ma Anaheim ma hope o ka holo lōʻihi. Ua ʻai lākou ma Tony Roma me kahi hoaaloha ʻohana ma ka lā Kalikimaka.
ʻAʻole lākou i hiki i Disneyland.
Akā, ua hoʻokaʻawale ʻia lāua ʻelua i ka lā Kalikimaka - ʻo Debbie ma Orangewood Children's Home a me kona makuahine i loko o ka hale paʻahao, i hopu ʻia no ka hoʻomāinoino ʻana i ke keiki.
"ʻAʻole i loaʻa iaʻu kekahi mea e like me kēia ma mua," i ʻōlelo ai ʻo Pérez-Campos ma hope o ka hoʻopiʻi hewa ʻana i ka pākaukau a hoʻopaʻi ʻia i hoʻokahi lā i loko o ka hale paʻahao i ka pule i hala. "ʻO kēia ka ʻike weliweli loa o ko mākou ola."
Ua ʻōlelo aku nā mākaʻi o Anaheim ua hoʻopaʻapaʻa ʻo Pérez-Campos lāua ʻo Debbie ma mua o ka hahau ʻana o ka makuahine i kāna kaikamahine me ka lima paʻa, me ka waiho ʻana i kahi maʻi 1/2- a 1-iniha, e like me nā palapala a ka ʻaha.
Ua ʻōlelo lākou ua manaʻo ʻia ka ʻeha a ʻo ka ʻōlelo a Debbie i ka pō o ka hanana e hoʻokūpaʻa i ka manaʻo o nā luna, wahi a nā palapala.
"Ma muli o ka ʻike, nā ʻōlelo a me nā hōʻike i ʻike ʻia i ka wā o kēia hoʻokolokolo mua, ua manaʻo nā luna he hewa - ka hoʻomāinoino i ke keiki - ua hana maoli ʻia," ʻo Anaheim police Sgt. Ua ʻōlelo ʻo Rick Martinez ma kahi ʻōlelo i kākau ʻia.
Ua haʻi ʻo Pérez-Campos e pili ana i ka mea i hana ʻia ma ke keʻena consulate Mekiko ma Santa Ana i kahi ahiahi i hala iho nei, me ka ʻōlelo ʻana ua hoʻopiʻi hewa ʻia ʻo ia a koi ʻia ʻo ia e hoʻopiʻi hewa i ka pākaukau i hiki iā ia ke hui hou me kāna kaikamahine a neʻe i kona ola ma Mexico City. . Ua hoʻokuʻu ka poʻe hoʻopiʻi i ʻekolu mau hoʻopiʻi pili.
Ua ʻōlelo ʻo Pérez-Campos he haumāna kula kānāwai ma Mexico City, ua ʻoki ʻo ia i ka maka o Debbie me kāna apo daimana, akā ua ʻōlelo ʻo ia ua hana hewa ʻo ia ʻoiai ʻo ia e hakakā nei e hoʻopaʻa i kahi ʻaʻahu ma kāna kaikamahine makemake ʻole kokoke i kahi hale ʻaina ma waho o Disneyland.
ʻO ka mea i loaʻa i ka ʻili maka, ua ʻōlelo ʻo ia ua hopohopo ʻo ia i kona ʻike ʻana i ke koko koko ma ka maka o kāna kaikamahine, me ka ʻōlelo ʻana ua puhi ʻia ka ʻeha ma hope o kona noi ʻana i ka poʻe e hele ana i ke kōkua.
ʻO Debbie, ka mea i ʻōlelo mai ka home o kona makuahine makuahine ma Mexico City, ua hōʻole ʻo ia i ka hana ʻana i ka ʻōlelo i nā mākaʻi. Ua ʻōlelo ʻo ia ua kuhi hewa nā luna i kāna ʻōlelo.
"Ua haʻi aku au iā lākou he pōʻino," wahi āna.
Ua kōkua nā luna consulate Mekiko i ka hoʻihoʻi ʻana iā Debbie a lele pilikino iā ia i Mexico City e noho me kona makuahine akua ʻoiai ʻo Pérez-Campos i hoʻokele i ka ʻōnaehana hoʻokolokolo ma aneʻi.
Ua kapa ʻia e ka ʻōlelo a ke Kanikela ʻo Agustin Pradillo Cuevas he hanana kaʻawale, kahi hiʻohiʻona maikaʻi loa o ka mea e hiki mai ana i nā mākaʻikaʻi huakaʻi i ʻike ʻole i ka ʻōlelo, ka moʻomeheu a me nā protocols i ka wā e launa pū ai me ka hoʻokō kānāwai ma aneʻi.
Ua ʻōlelo ʻo Pérez-Campos, ʻo nā pale moʻomeheu a me ka hoʻomaopopo ʻole ʻia ke kumu no nā hanana i wehe ʻia.
"Manaʻo wau ua huikau lākou me ke ʻano o ke kanaka a lākou e kamaʻilio nei," wahi āna. “Ua hele mai au ma ʻaneʻi ma ke ʻano he kamaʻāina Mekiko e hele ana ma kahi visa mākaʻikaʻi. ʻAʻole kēia koʻu hoʻomaha hoʻomaha mua ma ʻAmelika Hui Pū ʻIa. He ʻokoʻa ko lākou manaʻo, ʻo ia ke kumu i hana maikaʻi ʻole ai lākou iaʻu. Manaʻo lākou e noho mālie au.
HE WAIWAI OKE
Ma ka Pōʻalima Kalikimaka, ʻo Pérez-Campos, kāna kaikamahine a me kāna hoaaloha ʻohana ua pau i ka ʻai ʻana i ka ʻaina ahiahi ma Tony Roma's ma Harbour Boulevard kokoke i Disney Way i ka wā i haʻalele ai ka hoaaloha e kūʻai aku i kahi syrup maʻi no Debbie, ka mea e hānai ana i ka ʻāʻī a hoʻomaka ka manaʻo. ʻoi aku ka hewa, wahi a kona makuahine.
Ke kali nei lāua i kā lāua hoaaloha, ua koi ʻo Pérez-Campos i kāna kaikamahine e hoʻokomo i kona ʻaʻahu e pale aku ai i ka maʻi hou aʻe, wahi āna. ʻAʻole makemake ʻo Debbie e ʻaʻahu i ka ʻaʻahu akā ua ʻōlelo kona makuahine ua kau ʻo ia ma luna ona a ʻōlelo ʻo ia i ʻoki ʻole i ka maka o kāna kaikamahine me kāna apo i ka wā e ʻimi ana ʻo ia i kahi ʻeke a me kahi zipa paʻakikī.
"Ua ʻike au i ke koko a ua noi au i ke kōkua a ʻo ia ka manawa i hiki mai ai nā paramedics," wahi a Pérez-Campos. "Akā ʻaʻole wau i maopopo iā lākou."
Ua kāhea ka poʻe Paramedic i kahi luna ʻōlelo Sepania no ka mea ua manaʻo lākou he manaʻo paha ka ʻeha, wahi a Martinez i kahi ʻōlelo i kākau ʻia.
"Akā ʻaʻole hiki i ka unuhi ʻōlelo a lākou i hea ai ke ʻōlelo Sepania," wahi a Pérez-Campos. "ʻAʻole hiki iā ia ke hoʻomaopopo i kaʻu e ʻōlelo nei."
Ua ʻōlelo ʻo Pérez-Campos ua hana ʻino ʻia ʻo ia e nā luna āna i ʻōlelo ai ʻaʻole hiki ke hoʻomaopopo i ka Spanish a ʻaʻole hiki ke wehewehe iā ia i ka mea e hana nei i ko lākou hoʻokaʻawale ʻana iā ia mai Debbie, ka mea i waiho koke ʻia ma lalo o ka paʻa o ke kalana.
Ua hoʻopaʻapaʻa nā mākaʻi o Anaheim ʻaʻole lākou i hana ʻino iā Pérez-Campos. Ua ʻōlelo lākou ua hāʻawi lākou iā ia i kahi unuhi ʻōlelo Sepania-i-English i hoʻoholo ai ua hahau ka wahine i kāna kaikamahine me ka lima paʻa, e like me nā palapala a ka ʻaha.
"He nui nā makahiki o ka mākaʻi o ka luna ma ke ʻano he mākaʻi no Anaheim a me kahi ʻoihana makai ʻē aʻe ma Los Angeles County," wahi a Martinez. "Ua ʻōlelo ʻo ia i ka Spanish i ka hoʻokō ʻana i kāna hana no nā hui ʻelua."
Ua hoʻopiʻi mua ʻia ʻo Pérez-Campos no ka hoʻopaʻi kino kino i kahi keiki, pākaukau, e hoʻāʻo ana e hoʻokuʻu i ka mea i hōʻeha ʻia a kūʻē i ka hopu ʻana. Ua hoʻokuʻu ʻia nā hoʻopiʻi āpau, koe wale nō ka pākaukau, a hoʻopaʻi ʻia ʻo ia i hoʻokahi lā i loko o ka hale paʻahao.
I ka ho'āʻoʻana o ka luna e hana i nā nīnauele, ua hōʻikeʻo Martinez e uē anaʻo Pérez-Campos i ka mākaʻi.
"Ua hōʻole ʻo ia e ʻae i ka luna e kamaʻilio me ka mea i hoʻopilikia ʻia a ua hoʻāʻo ʻo ia e haʻalele i ke kahua me ka mea i hoʻopilikia ʻia," wahi a Martinez i ka ʻōlelo. "Pono ka luna e hoʻopaʻa lima i ka wahine e hoʻomalu iā ia, akā ua hoʻomau ʻo ia i ka hakakā ʻana me ka luna ʻoiai ʻo ia i ʻōlelo ʻino ai i nā mākaʻi."
ʻO Pérez-Campos, ka mea i ʻōlelo ʻo ia e ʻōlelo liʻiliʻi i ka ʻōlelo Pelekania, ʻōlelo ʻo ia ua huikau ʻo ia a lilo i ka makaʻu a huhū i kona ʻike ʻana i nā kāne ʻelua e hele ana me kāna kaikamahine.
“Pono ʻoe e hoʻomaopopo. Aia wau ma kahi ʻāina ʻokoʻa a hoʻokahi wale nō. Aia wau ma ke ʻano he mākaʻikaʻi a ʻaʻole maopopo iaʻu i ka ʻōlelo a ke kāne a hele koke lākou me kaʻu kaikamahine, "wahi āna.
“ʻAʻole au i ʻike i nā kāne he mau luna. I kēlā manawa ʻaʻole au i ʻike i nā helu mākaʻi. Ua ʻike au i ka hele ʻana o nā kāne ʻelua me kaʻu kaikamahine ʻōpio, ʻo ia wale nō. ʻAʻole au e haʻalele wale i kaʻu kaikamahine me nā kāne makua, ʻaʻole me nā kāne aʻu i ʻike ai ma Mexico.
Ua ʻōlelo ʻo Pérez-Campos ua haʻi ʻo ia i kāna kaikamahine ma ka ʻōlelo Sepania: "'Mai hoʻokokoke loa iā lākou. Akahele.' A ʻo ia ka mea a lākou e manaʻo ai he mea hōʻole i ka mea hōʻike?" wahi āna.
Ua ʻōlelo ʻo ia ua ʻae ʻo ia i ka hewa no ka mea ʻaʻole hiki iā ia ke noho ma ka ʻāina no ka hoʻokolokolo hoʻokolokolo, ʻoi aku ka nui ma hope o ka uku ʻana i nā kaukani kālā ma ka bail a me nā uku hoʻokolokolo.
“Pehea wau e kākoʻo ai iaʻu iho? ʻAʻole loa wau e hana hewa ma ʻaneʻi, "wahi a Pérez-Campos. "Makemake au e hoʻi i kaʻu kaikamahine a hoʻopau i kaʻu makahiki hope o ke kula kānāwai ma Mexico."
Ua ʻōlelo ʻo Pérez-Campos waimaka ua nalowale paha kāna kaikamahine inā ʻaʻole no ke kōkua o ke kanikela Mekiko ma Santa Ana.
Ua lawelawe nā luna ma ke ʻano he liaison a ua hiki iā lākou ke hana i kahi kuʻikahi me ka luna kānāwai a me nā lawelawe kaiāulu e lawe ʻia ʻo Debbie mai Orangewood ma hope o ka hōʻiliʻili ʻana o Pérez-Campos i nā leka he nui mai nā hoa hana, nā hoaaloha a me nā mea ʻē aʻe e ʻōlelo ana he makuahine maikaʻi ʻo ia. . Ua hōʻike ʻo ia i nā ʻōlelo panakō a me nā ʻōlelo hoʻopukapuka e hōʻike ana hiki iā ia ke hāʻawi i kāna kaikamahine.
"Ua loaʻa iaʻu kahi hōʻike hōʻike mai ka kahu hānai a kaʻu kaikamahine ma Mexico a me nā kiʻi o koʻu home ma Mexico," wahi āna.
I ka wā mua, ua makemake nā luna kalana iā Pérez-Campos e hoʻopau i kahi papahana mālama keiki i ka US, akā ua hoʻohuli nā luna consulate i ka luna kānāwai a me nā luna kalana e ʻae iā ia e lawe i kahi papahana like ma Mexico.
Ua ʻōlelo ʻo Pérez-Campos, ʻoi aku ka nui o kāna huakaʻi i Anaheim ma mua o kāna i manaʻo ai. Ma waho aʻe o nā kaukani no ka uku hoʻokolokolo, ka hoʻopaʻa ʻana a me ka lāʻau lapaʻau e hiki mai ana iā ia iho a me kāna kaikamahine, ua ʻōlelo ʻo ia ua nalo ka hala ʻole o kāna kaikamahine.
"ʻO nā luna i manaʻo ua hana maikaʻi lākou i kaʻu kaikamahine, ua hana ʻole ʻo ia iā ia," wahi āna. "Ua hōʻeha lākou iā ia i ka naʻau a me ka noʻonoʻo… Ua koi ʻia ʻo ia e hoʻolilo i ka Kalikimaka me ka ʻole o kona makuahine… ʻAʻole ʻo ia i kipa aku iā Disneyland."
