Ke hoʻoweliweli ʻia nei ka muliwai ʻo Mekong

A hiki i ka makahiki 1980, ua kahe wale ka muliwai Mekong no 4,900 kilomita mai kona kumu kiʻekiʻe 5,100 mika ma Tibet a hiki i kahakai o Vietnam, kahi i ninini ʻia ai i ke Kai Kina Hema. ʻO ka Mekong ka ʻumikūmālua o ka muliwai lōʻihi loa o ka honua, a ʻo ka ʻewalu a ʻumi paha ka nui, ma ke ʻano o ka 475 biliona cubic mika o ka wai i hoʻokuʻu ʻia i kēlā me kēia makahiki. A laila a i kēia manawa e hele ai ma Kina, Burma (Myanmar), Laos, Thailand, Cambodia a me Vietnam. ʻO ia ka muliwai lōʻihi loa o Asia Hikina Hema, akā aia ka 44 pakeneka o kāna papa ma Kina, he mea koʻikoʻi koʻikoʻi no kona kaiaola a me nā pilikia e pili ana i kona hoʻokele.

I ka makahiki 1980, ʻaʻole wale ʻaʻohe wai ma kona alahele, akā ʻaʻole hiki ke hoʻohana ʻia ka hapa nui o ka muliwai no ka hoʻokele kaʻa lōʻihi ma muli o ka pale nui o ka wailele ʻo Khone, aia ma luna pono o ka palena ma waena o Cambodia a me Laos, a me ka ʻO nā wikiwiki a me nā pilikia i hōʻailona i kona ala ma Laos a me Kina. ʻOiaʻiʻo, ʻaʻohe mea hoʻonui i ka ʻike ʻana ua loli iki ka hoʻonohonoho kino holoʻokoʻa o ka Mekong i ka makahiki 1980 mai ka wā i ʻimi ʻia ai e ka French Mekong Expedition i huakaʻi ʻeha i ka muliwai mai Vietnam's Mekong Delta a i Jinghong ma ka hema ʻo Yunnan i 1866 a. 1867. ʻO kēia ka mua
ʻO ka huakaʻi ʻEulopa e makaʻala i ka Mekong mai ka hema o Vietnam a hiki i Kina a e hana i kahi palapala ʻāina kūpono o kona ala a hiki i kēlā wahi.

Mai ka makahiki 2003, ua pili ka hoʻokele ʻana i nā loli nui loa i ke ʻano o ka Mekong ma lalo o Kina. Ma hope o kahi papahana nui e hoʻomaʻemaʻe i nā pilikia mai ka Mekong i hoʻomaka i ka hoʻomaka ʻana o kēia mau makahiki he ʻumi, aia kahi lawelawe hoʻokele maʻamau i kēia manawa ma waena o ka hema ʻo Yunnan a me ke awa kahawai Thai o Chiang Saen. ʻAʻole maopopo inā makemake ka poʻe Pākē, nāna i hāpai i ka manaʻo o kēia mau ʻae a hoʻokō i ka hana i pili, e hoʻomohala i ka hoʻokele ma lalo o ka muliwai, e like me kā lākou papahana ma mua. I kēia lā, ua palena ka hopena o ka hoʻokele kaiapuni.

He kuleana koʻikoʻi ka Mekong i nā ʻāina o ka Lower Mekong Basin (LMB): Laos, Thailand, Cambodia a me Vietnam. (ʻAʻole ʻo Burma i loko o ke kīʻaha). Ma nā ʻāina LMB ʻehā ʻo ka Mekong kahi kumu o ka irrigation. Ma Vietnam's Mekong Delta ke kumu makahiki o ka waikahe a me ka hoʻihoʻi ʻana e hōʻoiaʻiʻo e hāʻawi kēia māhele i ka 50 pakeneka o ka hāʻawi ʻana o ka mahiʻai i ka GDP o ka ʻāina. No nā ʻāina LMB ʻehā, ʻo ka Mekong a me kāna mau ʻōnaehana pili, ʻo ia hoʻi ʻo Cambodia's Great Lake (Tonle Sap), kahi kumu iʻa nui loa, me ka waiwai makahiki o ka iʻa i kū ʻia ma US $2 biliona. ʻOi aku ma mua o 70 pākēneka o ka heluna kanaka Cambodia i kēlā me kēia makahiki ka ʻai ʻana i ka protein holoholona mai ka iʻa o ka muliwai. He kanawalu pākēneka o nā ʻano iʻa o ka Mekong e neʻe nei, e hele ana kekahi i nā haneli haneli mau mile ma waena o ka hānau ʻana a hiki i ka wā makua. Ma ke ano holo'oko'a, 'ewalu o ka 10 po'e e noho ana ma ka LMB e hilina'i nei i ka muliwai no ka 'ai 'ana, ma ke 'ano o ka i'a ahiu i hopu 'ia ma ka muliwai a i 'ole ma o ka mahi'ai nui a me ka li'ili'i a me ka mahiai.

Mai ka 1980s, ua hoʻololi mau ʻia ke ʻano o ka muliwai e ka papahana hana dam-building a Kina ma ka ʻāina ʻo Yunnan. ʻO nā hoʻololi koʻikoʻi i hana ʻia ma ke ala o ka muliwai mai 1980 a hiki i 2004 i wehewehe ʻia ma ka Lowy Institute Paper, River at Risk: The Mekong and the Water Politics of Southeast Asia. I ka makahiki 2010, ua hana mua ʻia ʻekolu mau pā wai wai a ʻelua mau pā wai nui loa ke kūkulu ʻia nei a pono e hoʻopau ʻia i ka makahiki 2012 a me 2017. Aia nā hoʻolālā no ka liʻiliʻi ʻelua mau pā wai, a hiki i ka makahiki 2030 hiki ke loaʻa kahi 'cascade' o ʻehiku mau pā i loko. Yunnan. Ma mua o kēlā lā a me ʻelima mau pā wai i kauoha ʻia e hiki iā Kina ke hoʻoponopono i ke kahe ʻana o ka muliwai, e hōʻemi i nā kahe o ke kau wai a hoʻonui i ke kiʻekiʻe o ka muliwai i ka wā maloʻo. I ke kūkulu ʻana i kona mau pā, ua hana ʻo Kina me ka ʻole o ka nīnau ʻana i kona mau hoalauna o lalo. ʻOiai a hiki i kēia manawa ua kaupalena ʻia nā hopena o nā pā i kūkulu ʻia i kēia manawa, ua hoʻonohonoho ʻia e hoʻololi i loko o hoʻokahi makahiki, e like me ka mea i kūkākūkā ʻia ma lalo nei.

No ka mea, ʻoiai ka palena o nā kumukūʻai kaiapuni o nā pā wai i hoʻopau ʻia e Kina, a me ka hoʻomaʻemaʻe ʻana i ka muliwai e kōkua i ka hoʻokele ʻana, e loli ana kēia kūlana i ka wā e hana ai ʻo Kina. A e hoʻonui ʻia nā kumukūʻai i koi ʻia e nā pā wai Kina inā e kūkulu ʻia nā pā wai nui i manaʻo ʻia ma lalo o Kina.

ʻOiai inā ʻaʻole i kūkulu ʻia nā dam ma ke kahawai ma lalo o Kina, ʻo ka cascade kahi i hana ʻia ai e loaʻa i nā hopena koʻikoʻi i ka hana ʻana o ka Mekong i ka wā e hoʻohana ʻia ai nā pā e hoʻomalu i ke kahe o ka muliwai. ʻO kēia ka hihia no ka mea ʻo ka cascade e: hoʻololi i ka hydrology o ka muliwai a pēlā i ka 'pulsa wai' o kēia manawa, ka piʻi mau a me ka hāʻule ʻana o ka muliwai i kēlā me kēia makahiki e pāʻani ana i kahi ʻāpana koʻikoʻi i ka manawa o ka hānau ʻana a me ka neʻe ʻana. kumu hoʻohālike. He mea koʻikoʻi kēia e pili ana i ka Tonle Sap ma Cambodia, akā e loaʻa ka hopena i ka holo ʻana o ka muliwai; e ālai i ke kahe o ka sediment ma lalo o ka muliwai i mea nui i ka waiho ʻana i nā meaʻai ma nā wahi mahiʻai i kahe ʻia e ka muliwai a me ke kumu hoʻi no ka neʻe ʻana o ka iʻa - i kēia manawa ʻoi aku ma mua o 50 pakeneka o ka sediment o ka muliwai mai Kina mai; ma ka liʻiliʻi loa e hoʻoulu i nā pilikia ma ka hoʻopaʻa ʻana i ka nui o ke kahe ʻana i hana nui ʻia ma Cambodia a me Vietnam; a alakaʻi i ka ʻānai ʻana o nā kapa muliwai. Nā pani wai i manaʻo ʻia ma lalo o Kina

No laila ke hopohopo nui nei ka hoʻolālā kūkulu ʻana o Kina, akā ʻoi aku ka nui o nā manaʻo koʻikoʻi i manaʻo ʻia e nā pā wai hou. He ʻokoʻa ka mea i hana ʻia ma Kina, a hiki i kēia manawa, ʻaʻohe hoʻolālā paʻa no ke kūkulu ʻana i nā pā ma ke kahawai nui o ka Mekong ma lalo o Kina. Ua loli kēia kūlana i nā makahiki ʻekolu i hala. Ua pūlima ʻia ka Memoranda of Understanding no 11 mau pā i manaʻo ʻia: ʻehiku ma Laos; ʻelua ma waena o Laos a me Thailand; a ʻelua ma Cambodia. Ke kākoʻo ʻia nei nā pā i manaʻo ʻia e ke kapikala pilikino ʻē aʻe a i ʻole nā ​​​​ʻoihana kākoʻo mokuʻāina Kina. ʻO ka hūnā aupuni ma Cambodia a me Laos, ʻo ia ka mea paʻakikī ke hoʻoholo i ka mea, inā loaʻa, o kēia mau pā wai i manaʻo ʻia e hana maoli ʻia. Ua kau ʻia ka manaʻo a me ka hopohopo ma nā wahi ʻelua: ʻo Don Sahong ma ka wailele ʻo Khone ma ka ʻaoʻao hema o Laos a me Sambor ma ke komohana ʻākau o Cambodia. ʻO ke kumu o kēia manaʻo, inā e kūkulu ʻia kēia mau pā e ālai i ka neʻe ʻana o nā iʻa e pono ai ka mālama ʻana i nā lako meaʻai o Laos a me Cambodia.

ʻO ka poʻe i kūkulu ʻia ma nā wahi kiʻekiʻe ma luna o ke kahawai ʻoi aku ka liʻiliʻi o ka pōʻino o nā waihona iʻa, akā inā, e like me ka mea i hiki i kēia manawa, ʻo ka mea i kūkulu ʻia ma Don Sahong a me Sambor, hiki ke koʻikoʻi nā kumukūʻai o nā waihona iʻa. No ka mea, ʻaʻohe ala e hoʻohaʻahaʻa ai i ka neʻe ʻana o ka iʻa inā e kūkulu ʻia kēia mau pā wai. ʻAʻohe o nā ʻano hana hoʻēmi i manaʻo ʻia - nā alapiʻi iʻa, nā hāpai iʻa, a me nā ala iʻa ʻē aʻe - hiki ke kūpono no nā ʻano iʻa o ka Mekong a me ka biomass nui loa e pili ana i kā lākou neʻe ʻana. Ua hoʻāʻo ʻia nā alapiʻi iʻa ma ka pā Pak Mun ma kekahi o nā kahawai ʻo Mekong ma Thailand i nā makahiki 1990.

No ke aha e noʻonoʻo ai nā aupuni o Laos a me Cambodia i ke kūkulu ʻana i nā pā i manaʻo ʻia he hopena pōʻino i ka mālama ʻai ʻana o ko lākou lāhui? He paʻakikī nā pane a loaʻa kekahi o kēia mau mea (a) ka nele o ka ʻike ma kekahi mau pae o ke aupuni (b) ka mākaukau e haʻalele i ka ʻike i loaʻa ma muli o ka pololei ʻole (c) ka manaʻoʻiʻo a i ʻole ka manaʻo he ' kahiko 'aʻo ka hana ʻana o ka hydroelectricity he 'modern'. Ma ka hihia o Cambodia, a e pili ana i ka pā i manaʻo ʻia ma Sambor, ʻo ka ʻike ʻana o kahi hui Kina e ʻimi nei e kūkulu i ka pā e hoʻonui ai i ka hiki ke mākaukau ʻo ke Kuhina Nui ʻo Hun Sen e hōʻeha i ka ʻāina i lilo i mea kōkua nui loa no Cambodia. ʻO Cambodia 'ka hoa hilinaʻi loa'. Ma Laos, ua pili loa ka noi no ka dam ma Don Sahong i nā pono o ka ʻohana Siphandone nona ka ʻaoʻao hema o Laos. ʻO nā kahua pāpū i manaʻo ʻia ʻo Don Sahong ka mea i aʻo nui ʻia e pili ana i ka ʻike o ka lawaiʻa i hiki ke ʻōlelo ʻia he pōʻino ka dam i hoʻolālā ʻia i kahi neʻe ʻana o ka iʻa ma ke kahawai Hou Sahong a puni ka makahiki. hana ʻia ma nā ʻaoʻao ʻelua, i luna a i lalo.

I mua o nā mea hoʻoweliweli i hoʻopuka ʻia e nā dams Kina a me nā mea i manaʻo ʻia no ke kahawai o lalo o ka muliwai, ʻaʻohe kino e hiki ke kauoha a hoʻomalu i nā mea a kēlā me kēia ʻāina e koho ai e hana ma kā lākou mau ʻāpana o ka Mekong. ʻO ka ʻaelike e hoʻokumu ana i ka Mekong River Commission (MRC) i ka makahiki 1995, ʻaʻole i komo ʻo Kina a me Burma, a ʻoiai ʻaʻole he mea nui ka haʻalele ʻana o ka mea hope, ʻo ka ʻoiaʻiʻo ʻaʻole ʻo Kina he lālā MRC e kuhikuhi ana i ka nāwaliwali o ke kino. I kēlā me kēia hanana, ʻaʻole i lanakila ka manaʻo o nā lālā MRC i ka hoʻomau ʻana o ka Mekong i kā lākou kūpaʻa kumu i ka pono pilikino. ʻO kahi hiʻohiʻona nui o kēia ke ʻano o ka hana ʻana o ke Aupuni Lao e pili ana i ka pā i manaʻo ʻia ʻo Don Sahong. No ka liʻiliʻi he ʻelua makahiki i ka wā e noʻonoʻo ʻia ana ka dam ʻaʻohe kūkākūkā me Cambodia. Pēlā nō, e like me ka hiki ke hoʻokolokolo ʻia, ua hana ʻia ka noʻonoʻo ʻana o Cambodia i kahi pā ma Sambor me ka ʻole o ke kūkākūkā ʻana me nā aupuni o Laos a i ʻole Vietnam.

I kēia manawa ʻo ka manaʻolana maikaʻi loa e haʻalele nā ​​aupuni Cambodia a me Lao i kā lākou mau hoʻolālā no Sambor a me Don Sahong. Inā ʻaʻole lākou, ʻo ka wā e hiki mai ana o ka Mekong i kumu nui o ka meaʻai, ma o ka iʻa a me ka mahiʻai, ua pilikia nui. I ka wā i kākau ʻia ai ʻaʻole maopopo ka manaʻo o nā aupuni Lao a me Cambodia.

Hoʻonui ʻia ka hopohopo e pili ana i nā pā ma Kina a me ka LMB ma muli o nā hopohopo e pili ana i ka hopena o ka hoʻololi ʻana i ke aniau ma ka ʻāina e kahe ana ka muliwai. Hōʻike ka noiʻi e loaʻa ana kekahi mau pilikia i ke olakino kaiaola e hiki mai ana o Mekong. A hiki i kēia manawa, ua manaʻo nui nā hopohopo e pili ana i ka hopena o ka hoʻololi ʻana i ke aniau i ka hoʻoemi mau ʻana i ka nui o nā glacier kahi i loaʻa ai kona mau pūnāwai i ka Himalayas a hānai iā ia ma muli o ka hehee ʻana o ka hau. Akā ʻoiai ʻaʻohe mea kānalua i ka emi ʻana o ka nui o nā glaciers e hānai ana i ka Mekong, ua hōʻike ʻia nā noiʻi hou e hiki mai ana kahi hoʻoweliweli koʻikoʻi i ke olakino o ka muliwai ma muli o nā loli ʻilikai, ʻoiai ʻo ka piʻi ʻana o ke kiʻekiʻe. hoʻopiha i nā ʻāpana nui o ka Mekong Delta o Vietnam. Pehea ka nui o ka hoʻoweliweli ʻia e ka piʻi ʻana o ka ʻilikai e hoʻopilikia ʻia e kekahi hoʻomohala wānana e pili ana i ka hoʻololi ʻana i ke aniau - ʻo ka hoʻonui nui ʻana o ka ua e alakaʻi ana i ke kahe nui ʻana i ka wā wai - ʻaʻole i hoʻokumu ʻia. Akā ke kuhikuhi nei ka noiʻi i ka piʻi nui ʻana o ka ua i hiki ke hoʻonui nui i ke kahe ʻana i ka wā e hiki mai ana, a hiki paha i ka makahiki 2030.

E kūʻē i nā manaʻo pessimistic i hōʻike ʻia ma kēia ʻatikala, ʻo ka mea maikaʻi loa e hiki ke manaʻolana ʻia ʻo ka hoʻomaka ʻana o nā hopena koʻikoʻi e hiki ke hāʻawi ʻia i nā ʻōlelo aʻo e hoʻēmi i nā hopena maikaʻi ʻole o nā hanana e hana nei. Ma kahi i kūpono ai ke kākau ʻana i nā pilikia, i ka nānā ʻana i ka wā e hiki mai ana o ka Mekong, ʻo ia ka manawa e kākau ai i nā mea hoʻoweliweli koʻikoʻi i ke kuleana nui o ka muliwai ma nā ʻāina āpau o ka Lower Mekong Basin.

Ua hui pū ʻia ʻo Milton Osborne me ka ʻāina ʻo ʻAsia Hikina Hema mai ka wā i hoʻouna ʻia ai i ka Embassy Australian ma Phnom Penh i ka makahiki 1959. He puka puka ʻo Sydney a me Cornell University, ua māhele like ʻia kāna ʻoihana ma waena o ka lawelawe aupuni a me ke kula a ua lawelawe ʻo ia ma ke ʻano he kūkākūkā. i ka United Nations High Commissioner for Refugees. ʻO ia ka mea kākau o nā puke he ʻumi e pili ana i ka mōʻaukala a me ka politika o Asia Hikina Hema, Including The Mekong: turbulent past, uncertain future (2006) and Southeast Asia: he moʻolelo hoʻolauna, e kokoke ana e paʻi ʻia i kāna paʻi ʻumi.

ʻO Milton Osborne he hoa kipa ma ka Lowy Institute a ua lilo ʻo ia i kumu aʻoaʻo a me kahi hoa kipa ma ka Faculty of Asian Studies ma Australian National University.