I kahi lanakila nui no ke kūʻokoʻa o ka nūpepa a me ke kūʻokoʻa hoʻokolokolo, ka ʻO ke Komikina Inter-ʻAmelika e pili ana i nā pono kanaka (IACHR) ua hana ʻo ia i kahi hoʻoholo haki e kūʻē iā Ecuador, me ka ʻōlelo ʻana ua hoʻopiʻi kūhewa ka ʻāina i ka hihia libel kalaima e pili ana i ka nūpepa ʻo El Universo, nā ona, a me ka mea kākau manaʻo i kākau loiloi e pili ana iā Pelekikena Rafael Correa i ka makahiki 2011. Ma Pepeluali 19 Ua ʻae ʻo Human Rights e hoʻolohe i kēia hihia.

ʻO ka ʻōlelo hoʻoholo a ka IACHR, kahi hui kūʻokoʻa o ka Hui o ʻAmelika Hui Pū ʻIa (OAS), i hoʻoholo ʻia i ka puna i hala akā ʻaʻole i hoʻolaha ʻia e ka lehulehu, e kali ana i ka loiloi hope loa e ke aupuni o ʻEkuador. Ua ʻike ke Komisina ua hōʻeha ʻo Ecuador i nā hoʻohiki o ke kūʻokoʻa o ka manaʻo a me ke kaʻina hana kūpono ma lalo o ka Convention-American Convention on Human rights, a ua lilo ʻo Ecuador i pāʻina i 1977

ʻO ke ao holoʻokoʻa hōʻike i ka hoʻoholo IACHR ma kahi moʻolelo nūhou 21 Pepeluali. I loko o ia mea, ua ʻōlelo ka pepa ua "hoʻokolokolo ʻia ia me ka hoʻomāinoino, nele i ke kūlike ʻole a me nā kū ʻole i ke kānāwai," me ka manaʻo he manaʻo hope loa ka hihia ma ka ʻAha ʻAmelika Hui Pū ʻIa e pili ana i nā pono kīvila e "kōkua… i ka hoʻoikaika ʻana i ka kaomi kūʻokoʻa ma ʻEkuador a ma ke koena o Lakina Amerika. "

Lana koʻu manaʻo e kākau ʻoe e pili ana i kēia ʻōlelo hoʻoholo, i hakakā ikaika ʻia a i hiki mai ana. He lanakila nui ia no ke kūʻokoʻa o ka nūpepa a me ke kuleana kūʻokoʻa i ka haʻi ʻōlelo manu ʻole ʻana ma ʻEkuatoa a ma waena hoʻi o ʻAmelika. He ʻōlelo hoʻohikilele hoʻi ka hoʻoholo i ke kānāwai hoʻohaʻahaʻa lawehala a Ecuador a hoʻonohonoho i kahi hiʻohiʻona mua e hoʻopau nā lālā o OAS i kēlā mau kānāwai no ka mea hoʻohana pinepine ʻia lākou e hoʻoweliweli a hoʻomāinoino i ka poʻe nūpepa a hoʻoikaika i ka censorship ponoʻī. Hoʻoholo pū ka hoʻoholo IACHR i ka pono o ka lula o ke kānāwai, ka hoʻokaʻawale ʻana i nā mana a me kahi luna hoʻokolokolo kūʻokoʻa e pale aku i nā pono kanaka a me ke aupuni a ka lehulehu.

"Loaʻa i ka mokuʻāina nā ʻano hana ʻē aʻe a me nā ala ʻē aʻe no ka pale ʻana i ka pilikino a me ke kūlana maikaʻi [o nā luna lehulehu] i ʻoi aku ka palena o ka noi ʻana i nā hoʻopaʻi kalaima, e like me ka hana kīwila, a i ʻole ka hōʻoia o ka hoʻoponopono a pane paha," i kākau ka IACHR i kāna ʻōlelo hoʻoholo. .

Ua hele mai ka hoʻoholo IACHR ma kahi hihia 2011 kahi ʻO ke ao holoʻokoʻa, nā ona ona - nā hoahānau ʻo Carlos, César, a me Nicolás Pérez - a ua hoʻopiʻi ʻia ka mea kākau kolamu ʻo Emilio Palacio e Correa, Pelekikena o ʻEkuador mai 2007 a 2017, no ka ʻōlelo hōʻino iā ia. ʻO kēlā ʻōlelo i hoʻopiʻi ʻia mai ka kolamu Pepeluali 2011 i ʻO ke ao holoʻokoʻa na Palacio, "No To Lies," nāna i kāhea ʻo Correa i "dictator" a nīnau i kāna lawelawe ʻana i kahi haunaele e nā mākaʻi e kūʻē iā ia a me kāna hoʻomalu, kahi i hoʻouka kaua ai ka pūʻali koa i kahi haukapila.

I Iulai 2011, ua hoʻoholo ka luna kānāwai hoʻokolokolo e pili ana iā Correa a hoʻopaʻi iā Palacio a me nā kaikuaʻana Perez i ʻekolu mau makahiki i ka hale paʻahao i kēlā me kēia hale a kauoha iā lākou a Na El Universo's makua hui e uku i ka huina o $ 40 miliona i nā uku - kahi nui a nā mea hōʻino i ʻōlelo ai he nui ʻole ia i ka pōʻino (inā kekahi) i ʻeha ʻia e Correa a ua hoʻonohonoho pono ʻia e panakalupa ka pepa. ʻO kahi loiloi forensic ma hope o ka kamepiula paʻa o ka luna kānāwai i ka hihia i ʻike ʻia ua kākau ʻia kāna hoʻoholo e ka loio pilikino o Correa, kahi mea hoʻowahāwahā i ka mana hoʻokolokolo kūʻokoʻa o Ecuador.

Ma hope o ka lilo ʻana o kā lākou hoʻopiʻi mua, ua hoʻopiʻi ka pepa, nā ona a me Palacio i ka hoʻopiʻi me ka IACHR i ʻOkakopa 2011. Ma Pepeluali 15, 2012, ua hoʻokolokolo ka ʻaha kiʻekiʻe loa o ʻEkuador, ka National Cour of Justice, i ka ʻōlelo hoʻoholo a ka ʻaha haʻahaʻa, me nā ʻōlelo hoʻopaʻahao a me maikaʻi. Ma hope he ʻumikūmālua mau lā, ma hope o ka hoʻohewa ʻana o ka honua i ka hoʻoholo, ua "kala aku ʻo Correa" i ka poʻe i hoʻopiʻi ʻia.

Ua hopohopo ʻo ia ua noho ka hoʻoholo ma ke ʻano he precedent i ke kānāwai Ecuadorean, a ua makaʻu hoʻi i ka hana hoʻomāinoino mau ʻana a Correa i nā mea nūpepa ma ke koena o kona noho pelekikena ʻana. ʻO ke ao holoʻokoʻaUa hoʻomau ka poʻe ʻona a me Palacio i ka alualu ʻana i ka hihia IACHR.

ʻO ka hoʻoholo i kēlā hihia ka mea i hōʻike ʻia e ʻO ke ao holoʻokoʻa ma Pepeluali 21. Ma waena o nā hoʻoponopono ʻē aʻe, ua paipai iā Ecuador e hoʻōki i kāna kānāwai libel, e hoʻopau i ka lā 15 o Pepeluali 2012 National Cour of Justice e hoʻoholo ana, a uku a hoʻolaha ākea i ka poʻe hoʻopiʻi no kā lākou hoʻomaʻau a hoʻomāinoino.

Ma hope o ka hoʻoholo a IACHR, ua ʻōlelo nā kaikuaʻana Perez a me Palacio e lawe lākou i kēia hihia i ka ʻAha ʻAmelika Hui Pū ʻIa e pili ana i nā pono kīvila kanaka, i ka pule i hala aku nei i hoʻoholo e ʻae ana e hoʻolohe i ka hihia. "Makemake mākou i kahi hoʻoholo hoʻokolokolo, no ka mea, ʻo ka hoʻoholo ʻana e ka ʻaha e hoʻihoʻi hou ai i kā mākou kuleana āpau a hoʻonohonoho i kumu mua nui no nā pono o nā mea nūpepa," wahi a Nicolás Pérez.

He aha e lawe ʻia mai kēia ʻatikala:

In it, the paper says it was “subjected to a trial plagued with abuse, lack of impartiality and illegalities,” adding that it hopes a final resolution of the case at the Inter-American Court of Human Rights will “contribute…to strengthening the independent press both in Ecuador and in the rest of Latin America.
In a major victory for freedom of the press and judicial independence, the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) has made a groundbreaking decision against Ecuador, saying the country had illegally prosecuted a criminal libel case against El Universo newspaper, its owners, and an opinion columnist who had written critically about President Rafael Correa in 2011.
That allegation stemmed from a February 2011 column in El Universo by Palacio, “No To Lies,” that called Correa a “dictator” and questioned his handling of a riot by police against him and his administration, during which the army attacked a hospital.