Kenya Airways: ma hope o ka ʻino

eTN: Ua loaʻa wale ʻo Kenya Airways (KQ) i kahi hahau, ʻoiai ua pāpā ʻia ka ʻaha ʻoihana i ka hui ʻana mai ka hana ʻana i ia hana. Ua kāhāhā paha ʻoe i ka huli ʻana o nā hanana a ua hana ʻoe i nā hoʻolālā hoʻolālā?
ʻO Titus Naikuni: He mea pōʻino loa ka huli ʻana o nā hanana i ka ʻike ʻana i ka manaʻo nui o KQ i ka mālama ʻana i nā pae kiʻekiʻe o ka hauʻoli o nā limahana. Ua hana ʻia nā kūkākūkā a pau e like me nā kānāwai ʻoihana o Kenya. Ua mālama ka mokulele i nā kūkākūkā me ka hoʻomaopopo ʻana e mahalo a mālama nā ʻaoʻao a pau i ka ʻuhane o ke kānāwai a ʻo ko lākou haʻalele ʻole ʻana i ke kauoha a ka ʻaha he mea i manaʻo ʻole ʻia. Eia nō naʻe, ua kau ka mokulele i kahi hoʻolālā contingency e hilinaʻi ana i nā limahana non-unionisable - ua kāohi ʻia kēia e ka nui o nā poʻe kaʻa a me ka noʻonoʻo ʻana i ka manawa hoʻomaha liʻiliʻi, etc.

eTN: Ua ʻōlelo ʻia e kūʻai ʻia ke kuʻi KQ i mau haneli miliona mau silini, me ke kumukūʻai o ka hoʻoholo uku hou i ka manawa waena. Pehea e pili ai kēia i kāu huakaʻi e hoʻi i ka loaʻa kālā ma 2009?
Naikuni: Ua kūʻai mākou ma kahi o Kshs.600 miliona ma nā kumukūʻai pololei. Ua kū maikaʻi ʻo KQ i nā makahiki he ʻumi i hala mai ka hoʻokumu pilikino ʻana. ʻO ka poho i hōʻike ʻia mai ka makahiki i pau i Malaki 2009 ma muli o ka hoʻololi ʻana i ka lula hōʻike moʻohelu kālā. Pono nā lula moʻohelu kālā pale wahie (IAS 39) e helu ʻia nā hoʻololi ʻana i ke koena o ka waiwai kūpono o nā mea i loaʻa i ka wahie ma ka hōʻike kālā. ʻO ka helu ʻana i ka Waiwai Pono, i kapa ʻia ʻo "Mark to Market", e hōʻike ana i ka poho i ʻike ʻole ʻia a i ʻole ka loaʻa e pili ana i ka wahie paʻa e hoʻopau ʻia ma hope o ka lā helu koena.
ʻOiai kēia, ʻo nā ʻāpana koʻikoʻi o kā mākou waihona koena me kā mākou waihona waiwai, noho maikaʻi kā mākou waihona kālā. Ke hoʻomau nei kā mākou alakaʻi ʻoihana i kahi hoʻolālā o ka hoʻomohala ʻana i nā kahawai kālā hou ma o ka wehe ʻana i nā ala hou, ka hoʻonui ʻana i nā manawa kūpono i kēia manawa a me ka mālama pono ʻana i nā kumukūʻai me ka ʻole o ka hoʻopaʻapaʻa ʻana i ka ʻoluʻolu o ka mea kūʻai aku. E hōʻoia kēia i ka noho ʻana o KQ i ka wā e hiki mai ana i kēia manawa a i ka wā e hiki mai ana.

eTN: Ke lele nei ʻoe i 36 mau wahi ʻApelika ma waena o ka ʻāina. Ma hea e lele koke ai ka hae o KQ a he aha kāu pahuhopu e pili ana i ka pilina ʻApelika ma Nairobi?
Naikuni: Ua kūpaʻa mākou i ka hoʻomohala hoʻomau o ʻApelika a hoʻomau i ka hoʻonui ʻana i ka pūnaewele e hoʻokō i kēia pahuhopu. Mai ka lā 4 o Kepakemapa i kēia makahiki, e lele ʻekolu mākou i ka pule i Gaborone, Botswana ma Harare a mai ka lā 17 o Kepakemapa e lele ʻelua mākou i ka pule i Ndola, Zambia ma o Lubumbashi. Ma mua o ka makahiki, ua hoʻomaka mākou i nā huakaʻi i Libreville, Gabon a me Congo Brazzaville. Kākoʻo ʻia kēia mau ala hou e kahi papa manawa e hāʻawi nei i nā alapine i hoʻonui ʻia i nā wahi mākeke koʻikoʻi a hāʻawi i ka maʻalahi a me ka pili ʻana i kā mākou poʻe kaʻa.

eTN: Ua haʻalele ka mokulele mai Malindi, e waiho ana i kēlā ala i nā mea hoʻokūkū kūloko. Ua ho'ōki ʻoe i ka hana ʻana iā Lamu a i kekahi manawa ua huki ʻia mai Kisumu ma luna o ka mokuʻāina o ka mokulele. Ma hea kahi e waiho ai iā ʻoe ma nā hana kūloko kahi āu e hoʻokūkū nei e like me Fly540, Jetlink a me nā mea ʻē aʻe?
Naikuni: Ua hoʻoholo ʻia ka hoʻopau ʻana i ka hana i Malindi i ka hoʻomaka ʻana o ka makahiki, ma hope o ka loiloi ʻana o ka ʻoihana i ka hiki ke kūʻai aku i ke ala. ʻO ka mokuʻāina o kēlā me kēia kahua mokulele he mea nui e noʻonoʻo ai i kā mākou hoʻoholo ʻana e lele i kahi a mai ko mākou wahi e hele ai ʻoiai ʻo ka palekana ka mea mua i nā manawa a pau. ʻO kā mākou huki ʻana i waho o kēia mau wahi kūloko ʻaʻole ia he manaʻo ʻaʻole waiwai ʻo KQ i kā mākou mākeke Kenyan. Ua hoʻonui mākou i nā alapine i Mombasa kahi mākou e hāʻawi nei i nā mokulele 58 i kēlā me kēia pule a hāʻawi pū kekahi i nā kumukūʻai maikaʻi loa i kēia wahi. Ke lele nei mākou i nā mokulele Embraer i kēia ala i ka hoʻohālikelike ʻana i ka wā i hala kahi i lele ai mākou i nā Saabs. Hāʻawi mākou i kahi huahana hoʻokūkū a hiki i nā kūlana honua ma nā ala āpau āpau. Ua hoʻokuʻu mākou i ka hana iā Kisumu e kali ana i ka pau ʻana o ka hana hou ʻana o ke kahua mokulele.

eTN: Ke hoʻomau nei ʻo KQ i ka haʻalele ʻana mai ke ala ʻo Juba maikaʻi a aia mau nā nīnau e pili ana i ke kumu o kēia āpau i kāu pūnaewele.
Naikuni: ʻO ka loaʻa kālā kekahi o nā kumu e hoʻoholo ai i ka hoʻoholo ʻana o KQ e lele i kēlā me kēia wahi. ʻO nā manaʻo ʻē aʻe e pili ana i ka palekana o ka hana, nā lako limahana a me nā mea ʻē aʻe. Ua kaupaona ʻia kēia mau mea āpau a loiloi ʻia e kahi hui mākaukau e komo pū ana nā ʻelele mai ka hoʻolālā pūnaewele, palekana, hoʻokele waiwai a me nā hana lele. Ke hoʻomau nei ka loiloi i nā hana iā Juba a i ka manawa e maopopo ai ua hoʻoponopono pono ʻia nā pilikia āpau, e hana mākou i ka hoʻoholo kūpono no KQ.

eTN: Ma ke ala ʻo Entebbe e loaʻa ana kekahi mau hanana i Kepakemapa, ʻo ia hoʻi, e hoʻololi ʻo Air Uganda i ka CRJ a hoʻomaka hou i kā lākou huakaʻi kakahiaka a e hoʻolauna pū ʻo Fly540 i ka CRJ ma kēia ala. ʻO ia ka 8 mau alapine i nā lā hana. Pehea e pane ai ʻo KQ i kēia mau hoʻololi?
Naikuni: Ke kiaʻi mau nei ʻo KQ i kona ʻano hana a ʻike piha i ka hoʻomohala ʻana o ka hana hoʻokūkū. ʻO kēlā me kēia hoʻoholo e hoʻololi i kēia mau ala e alakaʻi ʻia e ka palekana, ko mākou mau mana kūloko, kā mākou hoʻolālā ʻoihana holoʻokoʻa e hilinaʻi nei i ka loaʻa ʻana o nā pae kiʻekiʻe o ka hauʻoli o ka mea kūʻai aku.

eTN: Ke kākoʻo hou nei ʻo Kenya Airways i ka Classic East African Safari Rally ma hope o kēia makahiki. He aha nā hanana haʻuki nui ʻē aʻe ma kāu kalena kākoʻo a ke hana pū nei me nā luna haʻuki Kenyan e huki i nā hanana haʻuki nui i Kenya?
Naikuni : ʻO ka East African Classic Safari kā mākou kākoʻo nui i nā hanana haʻuki. Ke ʻimi mau nei mākou i nā manawa hou a me ka nānā ʻana i nā manaʻo i kēlā me kēia manawa e hōʻoia i ka hoʻopili ʻana i ka brand i kā mākou poʻe i manaʻo ʻia i nā manawa āpau.

eTN: He nui kāu mau Boeing 787 ma ke kauoha, akā ua lohi ka lawe ʻana ma muli o ka hana ʻana a me nā pilikia ʻē aʻe ma Boeing. Ua haki ʻo Ethiopian Airlines i kā lākou hana lōʻihi a kauoha i nā hiʻohiʻona Airbus, me he mea lā i ka neʻe ʻana e loaʻa i nā mokulele hou a maikaʻi hoʻi i ko lākou mau ʻauwaʻa e kākoʻo i nā ʻauwaʻa a me nā ala hoʻonui. Pehea ka pane ʻana o KQ i nā lohi a he aha kāu e manaʻo ai e hana e pili ana i ka hoʻololi ʻana i kāu mau ʻauwaʻa 767 i nā makahiki e hiki mai ana, e kali iā Boeing a i ʻole e ʻimi i nā mea ʻē aʻe?
Naikuni: Ke hana nei ka papa o KQ a me ka luna hoʻokele kiʻekiʻe i nā loiloi e pili ana i ke pani ʻana i nā ʻauwaʻa Boeing 767. Ke noʻonoʻo nei ka papa i nā lohi a me ke ʻano o ka hopena i ka hoʻolālā o ka ʻoihana e hiki mai ana. Ma muli o kēia, ke noʻonoʻo nei ʻo KQ i nā pono a me nā mea ʻino o nā koho i loaʻa a e hoʻolaha ana i ka hoʻoholo hope loa no ke kūʻai ʻana i nā mokulele ma ka hopena o ka makahiki 2009.

eTN: ʻElua makahiki i hala aku nei ua hōʻike ʻoe i kahi waiwai nui loa a ua kapa ʻia ʻo KQ no nā makahiki he 'hui mahalo nui ʻia ma East Africa. I ke alo o ka hāʻule ʻana o ka politika ma hope o ke koho balota, i ukali ʻia e ka hoʻomaka ʻana o ka pilikia o ka hoʻokele waiwai a me ke kālā, i ka makahiki i hala ua ʻike ʻia ka hoʻohuli ʻana o kou waiwai. Hiki iā ʻoe ke haʻi iā mākou e pili ana i nā hana āu e hana ai e hoʻihoʻi i ka KQ i ka loaʻa kālā i ka wā pōkole?
Naikuni: ʻOiai nā pilikia o nā makahiki 2 i hala iho nei, ua manaʻo mau ʻo KQ e hoʻomaikaʻi ka hana o ka Hui i ka makahiki e hiki mai ana. ʻO nā mea hoʻokele nui o ka hana hoʻomaikaʻi i manaʻo ʻia ʻo ia ka hoʻonui ʻana i nā helu kaʻa mai ka wehe ʻana o nā ala hou, nā hua maikaʻi aʻe a me ka uku hoʻololi maikaʻi. Eia kekahi, ke hoʻomau nei ka ʻoihana i ka hoʻolālā ʻana i ka hoʻomaikaʻi ʻana i kāna kūpaʻa hana, ma o ka hoʻopukapuka ʻana i ka hoʻomaʻamaʻa limahana, ka hoʻomaikaʻi ʻana i nā ʻōnaehana a me ka hana hou ʻana o nā moku. Ua hoʻokumu ʻia nā hana ʻoki kumu kūʻai ma waena o kā mākou mau hana me ka manaʻo e hoʻopau i ka hoʻopau ʻana a me ka hoʻoponopono ʻana i nā hana.

eTN: Ke lele nei ʻoe i ʻekolu mau wahi ma ʻEulopa, Amsterdam, Lādana a me Palisa a me kekahi mau ala i ka Hikina kokoke a mamao loa. Ke hoʻolālā nei paha e hoʻohui i nā wahi hou aku ma kāu pūnaewele haul lōʻihi ma waho aʻe o ka hoʻonui nui ʻana ma ʻApelika a i ʻole e pili ana kēia i ka lawe ʻana i nā mokulele hou?
Naikuni: Ke hoʻomau nei kā mākou manaʻo i ʻApelika a i ka hoʻomohala ʻana i kahi pūnaewele paʻa i ʻApelika-ʻo ia ka wehe ʻana i nā ala hou i loko o ʻApelika a me ka hoʻolako pū ʻana i kahi huahana a me ka papa manawa kūpono e kūpono i nā pono o ka huakaʻi ʻApelika. Ma ke ʻano he lālā pili o ka hui Sky a ma o kā mākou hui hoʻolālā me Air France/KLM, hiki iā mākou ke hāʻawi i kā mākou poʻe kaʻa i ka pilina ma ʻEulopa, Asia a me ʻAmelika. Ke hoʻomau nei kā mākou manaʻo wikiwiki i kā mākou mākeke koʻikoʻi, ʻo ia ʻo ʻApelika.

eTN: I ka pani ʻana i kahi nīnau e pili ana i ka ʻike hou ʻana o ka mea i kapa ʻia ʻo 'ʻelepani koko' ma ʻApelika Hikina a me ka Hikina Hikina, ʻoi aku hoʻi ʻo Bangkok. He aha ka hana a Kenya Airways e pili ana i ka nānā ʻana i nā ukana a me ka hui pū ʻana me nā luna o Kenyan e pale aku i kēlā mau moku?
Naikuni: Ua ʻike mākou ua hopu ʻia ka ʻāpana mua o ka ʻelepani ma Addis Ababa ma ke ala i Bangkok. Ua hopu ʻia ka ʻāpana ʻelua o ka hoʻouna ʻana ma Nairobi. Aia nō ma ka hale kūʻai a ke kaʻina nei nā noiʻi. Pono kā mākou kulekele i ka mea hoʻouna e hoʻolaha i nā mea o ka hoʻouna. ʻOiai ʻo Kenya Airways, he kuleana ko mākou e hōʻole i ke kaʻa ʻana o kahi hoʻouna inā ʻaʻole ia e like me kā mākou mau waiwai a me nā hoʻoponopono.

(1.00 US$ = 74.8500 KES)