TOKYO - Ua hoʻopaʻa ʻo Japan Airlines Corp. i nā kūkākūkā pili me nā mea lawe haole a ʻōlelo ʻo ia e hōʻemi i kāna hana hana ma 14% i ka ʻimi ʻana o ka mea hoʻokele hakakā e pakele i kāna malaise lōʻihi.
ʻO Delta Air Lines Inc. a me ka makua American Airlines AMR Corp. i nā kūkākūkā kaʻawale me JAL i nā pule i hala aku nei e kūkulu i nā pilina ikaika a hiki ke hoʻokomo i nā haneli miliona miliona i loko o ka mokulele waiwai ʻole, e like me ka poʻe i kamaʻāina i kēia mea.
Ma ke kamaʻilio pōkole ʻana i ka Pōʻalua, ua hōʻole ʻo JAL Luna Nui ʻo Haruka Nishimatsu e hōʻike i ka ʻike o nā mea lawe ʻē aʻe akā ua ʻōlelo ʻo ia ke manaʻo nei ʻo ia i ka waena o ʻOkakopa e hoʻopau i nā kūkākūkā. Ua ʻōlelo ʻo ia e koho paha kāna hui i hoʻokahi hoa, me ka hoʻohui ʻana ʻaʻole pono kēia hoa e lilo i mea kuleana nui loa o JAL.
Ua ʻōlelo pū ʻo Mr. Nishimatsu e ʻimi kāna hui e hōʻemi i kāna poʻe hana 48,000-ikaika e nā limahana 6,800 i ka pōʻai hope loa o nā ʻoki hana. Ua hoʻohui ʻo ia e ʻimi ʻo JAL i kahi "drastic" hoʻonohonoho hou o kāna mau ala, ʻoiai ʻaʻole ʻo ia e hōʻike i nā kikoʻī.
ʻO nā ʻōlelo a Mr. Nishimatsu i hele mai ma hope o kona hui ʻana me kahi papa kūʻokoʻa i hoʻonohonoho ʻia e ka ʻoihana lawe moku Iapana e nānā i ka hoʻāla hou ʻana o ka mokulele. ʻO ka mea lawe kālā i hoʻopaʻa ʻia - ka mea i hōʻeha pū me nā mokulele ʻē aʻe mai ka hāʻule ʻana o ka hoʻokele waiwai honua a me ka lohi ʻana i ke kaʻa - no ka hoʻolaha ʻana i kahi hoʻolālā hou i ka hopena o kēia mahina.
Ma kahi puʻupuʻu e wehewehe i ka mea i kūkākūkā ʻia ma ka hālāwai me ka papa kūʻokoʻa, ua ʻōlelo kekahi luna o ka ʻoihana lawe moku e ʻimi ana ka ʻoihana e hōʻemi i ka ratio o kāna mau mokulele honua i lalo o ka 50% o nā mokulele holoʻokoʻa.
He kī nui ka papahana hoʻoponopono hou no JAL e loaʻa ai nā hōʻaiʻē hou mai nā panakō, no ka mea, pono ia e hoʻohuli i ka poʻe hāʻawi kālā e hiki iā ia ke hoʻi i kona mau wāwae. Manaʻo nā mea loiloi e pono paha ʻo JAL ma kahi o 150 biliona yen, a i ʻole $ 1.65 biliona, i nā kālā hou i ka hapa lua o kāna makahiki kālā a hiki i Malaki, ma luna o ka hōʻaiʻē 100 biliona-yen i kākoʻo ʻia e ke aupuni i loaʻa iā ia i Iune.
I ka hapaha mua o ka waihona kālā i pau i Iune, ua hōʻike ʻo JAL i ka nalowale o ka ʻoi aku ma mua o $ 1 biliona ma nā kumukūʻai kūʻai o kēia manawa no ka hoʻohui ʻana o ka hoʻokele waiwai i nā pilikia kahiko e pili ana i nā kumukūʻai kiʻekiʻe a me ka hoʻoikaika ʻana i ka hoʻokūkū. Ke wānana nei ʻo ia i ka lilo ʻana o 63 biliona yen no ka makahiki ʻoihana piha e pau ana i Malaki.
Ua ʻōlelo ka International Air Transport Association i ka Pōʻalua e kū ana ka ʻoihana mokulele honua i ka $ 11 biliona o nā poho i kēia makahiki, ʻoi aku ka nui ma mua o ka wānana, ʻoiai ke mau nei ka huakaʻi ʻoihana i kahi hāʻule a ke piʻi nei nā kumukūʻai wahie.
Hoʻopiʻi ʻo JAL ma ke ʻano he hoa no kāna mau ala trans-Pacific a me ʻAsia, hiki ke lilo i waiwai nui i nā hui mokulele hoʻokūkū a Delta a me AMR. Ua lilo ia mau kuikahi i mea koʻikoʻi, no ka mea, ʻae lākou i nā mokulele e kaʻana like i nā poʻe holo a me nā kumukūʻai o ka hana ʻana i nā mokulele a me nā lawelawe ʻāina. He lālā ʻo JAL o ka hui kuikahi oneworld, me ka ʻAmelika ʻAmelika.
Akā ʻo nā palena aupuni e kaupalena i ka hoʻopukapuka ʻana e nā haole i kahi hapakolu, a ʻo nā mokulele ʻē aʻe ke alo i ko lākou poʻo ponoʻī a ʻaʻole paha e lawa ka hoʻopukapuka e hoʻololi i ka waiwai o ka mokulele.
Ua hoʻomaha iki ʻo JAL - kahi hana ʻeha loa no nā ʻoihana ma Iapana, kahi i makemake ʻole ʻia ai nā layoffs. He 54,000 ka nui o ka poe hana i na makahiki elima aku nei. Ma ka manawa like, ua ʻoki ʻo ia i ka hiki, e like me ke ana ʻana e nā noho mokulele i lele ʻia, e 15% no ka mea ua kāpae ʻo ia i nā ala, hoʻemi i nā mokulele a hoʻololi i nā mokulele me nā noho liʻiliʻi.
Ua lanakila ʻo Mr. Nishimatsu, he limahana ʻoihana lōʻihi, i ka hoʻoluliluli ʻana i ka moʻomeheu ʻoihana o ka mokulele. Akā ʻo ka mea lawe hae o Iapana i hoʻokele mua ʻia e ke aupuni ua hōʻeha i nā manawa paʻakikī mai ka hoʻokuʻu ʻana iā ia iho ma mua o ʻelua mau makahiki i hala. Ma waho aʻe o ka emi ʻana o ke kaʻa o ka honua, ua pilikia pū kāna ʻoihana i ka hoʻokele waiwai lōʻihi o Iapana a me ka hoʻonui ʻana i ka hoʻokūkū mai All Nippon Airways Co. a me nā mea hoʻokūkū holo moku. Ma ke ao holoʻokoʻa, ua hāʻule kona kaulana i ka huli ʻana o nā huakaʻi ʻoihana i Kina a me nā lāhui ʻē aʻe e ulu wikiwiki ana.
ʻAʻole pono ka mokulele no ʻehā o nā makahiki ʻehiku i hala. ʻO ka makahiki kālā i hala aku nei, ua lele ʻo ia i 83.49 biliona kālā mau mile kilomika, kahi ana ʻoihana maʻamau o ke kaʻa. ʻEhā makahiki ma mua, ua lele ʻoi aku ma mua o 102 biliona.
