E like me kā Edward Young, ka haku mele Pelekane o ke kenekulia 17, i ʻōlelo kaulana i kekahi manawa, "ʻO ka hoʻopaneʻe ka ʻaihue o ka manawa." ʻAʻole i ʻoi aku ka ʻoiaʻiʻo ma mua o kēia manawa, ke noʻonoʻo ʻia ke ʻano a me ka nui o nā hopena o nā hana a ke kanaka ma ke kai, a ʻike ʻia nā kumukūʻai maoli o ka hana ʻole e hoʻoponopono iā lākou.

He hōʻike hou a ka IUCN i kapa ʻia ʻo ka wehewehe ʻana i ka hoʻomehana ʻana i ka moana: nā kumu, ka pālākiō, nā hopena a me nā hopena, e hōʻike ana i ka loiloi hou loa a piha i kēia manawa ma kēia kumuhana a hōʻike i kahi moʻolelo paʻakikī o ka hoʻololi ʻana i ke kai. Ke hoʻomaka nei kēia hoʻololi, ua hoʻopaʻa pinepine ʻia no nā makahiki he nui e hiki mai ana, a ua hoʻomaka mua i ka hopena i ke ola o nā kānaka. ʻAʻole kēia he moʻolelo hoʻokahi e pili ana i ka hoʻomehana ʻana i ka moana i nā ʻākoʻa, akā he papa inoa e ulu wikiwiki nei o nā loli weliweli ma waena o nā ʻano like ʻole ma nā unahi kaiaola, a ma nā ʻāina āpau a puni ka honua. He loli nui ia, i alakaʻi ʻia e ka hoʻomehana ʻana i ka moana a me nā pilikia ʻē aʻe e hana nei i nā ala a mākou e hoʻomaka nei e hoʻomaopopo, kahi i waiho ʻia ai nā hakahaka koʻikoʻi o ka ʻikepili kai, nā ʻōnaehana a me nā mea hiki ke hoʻomākaukau maikaʻi ʻole i ka honua no ka wā e hiki mai ana.

ʻO ka hoʻomehana ʻana i ka moana ka pilikia huna nui loa o ko kākou hanauna. ʻOi aku ma mua o 93% o ka hoʻomehana ʻana i hoʻonui ʻia mai ka makahiki 1970 ma muli o nā hana a ke kanaka i hoʻopili ʻia e ke kai, a hōʻike ka ʻikepili i ka hoʻomau a me ka wikiwiki o ka piʻi ʻana o ka hoʻomehana moana. ʻO ka nui o ka hoʻomehana ʻana o ka moana i hōʻike ʻia ma ka hōʻike he mea kupanaha maoli: inā ʻo ka nui o ka wela i komo i ka 2 km kiʻekiʻe o ka moana ma waena o 1955 a me 2010 ua hele i loko o ka 10 km haʻahaʻa o ka lewa, inā ua lilo ka Honua. ʻike ʻia ka mahana wela o 36°C.

Ua hōʻuluʻulu ʻia no IUCN e nā ʻepekema 80 ma nā ʻāina he 12, e ʻimi ana ka hōʻike i ka hopena o ka hoʻomehana ʻana o ka moana i nā kaiaola a me nā ʻano ʻano, a me nā pono o kēlā me kēia lā i loaʻa mai ke kai - kāna "waiwai a me nā lawelawe."

ʻO nā hoʻololi nui i hoʻokumu ʻia e ka hoʻomehana ʻana o ka moana a me nā pilikia ʻē aʻe i wehewehe ʻia ma ka hōʻike e pili ana i nā hopena i nā kaiaola holoʻokoʻa mai ka polar a hiki i nā ʻāina wela, i wānana ʻia e piʻi hou aʻe i ka nui, e hohola ana mai nā kahakai hiki ke komo i ke kai hohonu; ʻO nā pūʻulu holoʻokoʻa e like me ka plankton, jellyfish, ka iʻa, nā honu a me nā manu kai e hoʻokele ʻia a hiki i 10 degere o ka latitu i nā pou o ka Honua e mālama i nā kūlana kūlohelohe kūpono; ka lilo ʻana o nā wahi hoʻohua no nā hui e like me nā honu a me nā manu kai, a me nā hopena i ka holomua o ka hoʻohua ʻana o nā manu a me nā momi kai; a me ka hoʻololi ʻana o ke kau e ka plankton, e alakaʻi ana i ka like ʻole ma waena o nā ʻano plankton me nā iʻa a me nā holoholona hihiu ʻē aʻe.

Ua ʻike mākou i kēia manawa ke holo nei nā loli o ke kai ma waena o 1.5 a 5 mau manawa ʻoi aku ka wikiwiki ma mua o nā mea ma ka ʻāina. ʻAʻole hiki ke hoʻololi ʻia kēlā mau ʻano hoʻololi, me nā hopena nui i nā kaiaola. He aha ka hopena o kēia, he mau makahiki ma lalo o ka laina, ʻaʻole maopopo. He hoʻokolohua ia, ma mua o ka lilo ʻana i mea nānā maʻamau i ka lab, ua hoʻokomo ʻole mākou iā mākou iho i loko o ka pahu hoʻāʻo.

Hōʻike pū ka hōʻike i ka lawa ʻole o ka ʻike o kēia manawa, ka hiki a me ka hiki ke aʻo pono i ka hoʻomehana ʻana i ka moana, a me ke aʻo ʻana a me ka hoʻokō ʻana i nā pilikia pili. Ke hoʻomau nei ke kaiāulu honua iā ia iho i ka wā e hiki mai ana ke kalapona kiʻekiʻe kahi i mākaukau maikaʻi ʻole e hoʻomaopopo, ʻaʻole hoʻi e hoʻokō. Ua ʻoi aku ka maikaʻi o nā hopena i ka mea i hoʻomaopopo piha ʻia a me ka hiki o ke kaiāulu honua e hana.

ʻO ka honua, i hoʻopilikia ʻia paha e ka puʻupuʻu o nā pilikia o kēlā me kēia lā ma ka ʻāina, ke nānā ʻole nei i ka hopena o ka hoʻololi ʻana i ke aniau i ka nui o ka noho ʻana ma ka honua - ka moana. Aia ke kai ma ka pu'uwai o ka ʻōnaehana aniau, a i kēia manawa pono ke waiho i ka pu'uwai o nā kūkākūkā e pili ana i ke aniau. Ma o ka hoʻokō ʻana i ka ʻaelike Paris ma lalo o ka UNFCCC, pono nā ʻaoʻao e noʻonoʻo i ka hopena o ka moana i nā mea i kapa ʻia ʻo "nā haʻawina i hoʻoholo ʻia e ka lāhui" (NDCs) e hōʻike ana i nā hana maikaʻi loa o ka ʻāina i ka wā e hiki mai ana. He mea koʻikoʻi ia i kēia manawa e hoʻoponopono i ka atmospheric CO2 - ke kumu kumu o kēia mau pilikia a me nā pilikia ʻē aʻe he nui - a hoʻokō i nā hōʻemi wikiwiki a nui o nā mea a mākou e hoʻopuka ai.

Ke hoʻolaha ʻia nei ka hōʻike ma ka IUCN World Conservation Congress, kahi manawa koʻikoʻi e paʻi i ka home i ka wikiwiki e pono ai e hoʻokō ʻia nā hōʻemi i kēia manawa. Pono mākou e noʻonoʻo e paʻa ana mākou i kahi ʻano hoʻomehana hopohopo i ke kai, ʻo ka moana wale nō a mākou, ma ka honua hoʻokahi a mākou i ʻike ai, piha i ke ola. ʻO ka manawa kēia e naʻauao a hana. A laila, ʻaʻole kanalua e hoʻomaikaʻi mai nā hanauna e hiki mai ana no ke akamai o kā mākou mau hana. I ka hopena, he mele paha ke hoʻi i ka ʻōlelo a Edward Young: “E naʻauao i kēia lā; 'o ka pupule ke hoʻopaneʻe.

He aha e lawe ʻia mai kēia ʻatikala:

if the same amount of heat that has gone into the top 2 km of the ocean between 1955 and 2010 had instead gone into the lower 10 km of the atmosphere, the Earth would have seen a warming of 36°C.
Compiled for IUCN by 80 scientists in 12 countries, the report explores the impacts of ocean warming on ecosystems and species, and on the every-day benefits derived from the ocean – its “goods and services.
It is pervasive change, driven by ocean warming and other stressors already operating in ways we are only beginning to understand, where essential gaps in marine data, systems and capabilities are leaving the world poorly prepared to cope in the future.