I kēlā me kēia makahiki, ITB Berlin mahalo i nā puke huakaʻi kūikawā hou a hoihoi loa mai Kelemānia a ma waho. E mālama ʻia ka hōʻike ʻana o ka ITB BookAwards 2020 ma Palais am Funkturm, ʻO Messe Berlin, ma ka Pōʻalima, 06 Malaki 2020 ma ka hola 4 pm

Hoʻomaopopo ka ITB BookAwards i nā puke i kākau ʻia ma ka ʻōlelo Kelemānia, akā ma ka unuhi Kelemania pū kekahi. ʻO kā lākou pahuhopu ka nānā ʻana ma waho aʻe o nā palena ʻāina i nā huakaʻi koʻikoʻi intercultural a me nā puke mākaʻikaʻi. ʻO ka ITB BookAwards kahi hui ma waena o ITB Berlin a me ka Börsenverein des Deutschen Buchhandels.

ʻO ka mea maʻamau, lawe pū nā luna kānāwai o ka ITB BookAwards i nā puke mai ka ʻāina hoa pili o ITB Berlin. Loaʻa nā makana ma kēia māhele i ke alakaʻi huakaʻi hou loa 'Oman' na Kirstin Kabasci lāua ʻo Peter Franzisky (Reise Know-How Verlag) a me ke alakaʻi huakaʻi kuʻuna 'Oman' na Gerhard Heck (DuMont Reiseverlag).

ʻO kēia ke kolu o ka manawa i hāʻawi ʻia ai nā jure o ka ITB BookAwards i nā hanohano ma ka māhele 'Frankfurter Buchmesse Guest of Honor' (2020: Canada) ma mua o ka Frankfurter Buchmesse. ʻAʻole hāʻawi ka ITB BookAwards i ke kālā makana.
ITB BookAwards 2020:

Nā waeʻano, nā mea lanakila a me nā mea hoʻopuka

Makana o na huakai »Oman«

Kirstin Kabasci, Peter Franzisky | Reise Know-How Verlag
Alakaʻi kanaka huakaʻi 'Oman'

Gerhard Heck | ʻO DuMont Reiseverlag
Alakaʻi huakaʻi ʻo DuMont 'Oman'

ʻIke hope: ʻAitiopa

Keristiano Sefrin | Trescher Verlag
'Āthiopien – Unterwegs im ältesten Kulturland Afrikas'

Klaus Dornisch | wbg/Philipp von Zabern
'Sagenhaftes Äthiopien - Archäologie, Geschichte, Hoʻomana'

Nā wahi huakaʻi hele ma Kelemānia - Lake Constance

Rolf Goetz, Mirko Milovanovic | Bruckmann Verlag
'Bodensee'

Anette Sievers | Peter Meyer Verlag
'Bodensee mit Kindern'

Moʻo puke huakaʻi kūikawā:

Mea hoʻopuka ʻo Matthias Kröner,
Mea Kiʻi kiʻi Berit Kröner | ʻO Michael Müller Verlag
Hōʻike puke huakaʻi 'Stadtabenteuer'

Nā puke huakaʻi kūikawā

ʻO ka huakaʻi hoihoi o ka ʻike
Robert Macfarlane | Penguin Verlag
'Im Unterland - Eine Entdeckungsreise in die Welt unter der Erde'

Makahiki o Humboldt 2019
ʻO Andrea Wulf a me ka mea kiʻi kiʻi ʻo Lillian Melcher | C. Bertelsmann Verlag
ʻO ka moʻolelo kiʻi 'Die Abenteuer des Alexander von Humboldt'

Namibia
Anna Mandus | Paʻi ʻia ʻo Palmato
'Licht und Schatten ma Namibia 2 - Mehr vom Alltag in einem Traumland'

Nā Pāʻani 'Olumepika 2020 ma Tokyo
ʻO Marco Reggiani a me ka mea kiʻi kiʻi ʻo Sabrina Ferrero | Prestel Verlag
'Iapana - Der illustrierte Guide'

ʻO ka manu

Arnulf Conradi | Verlag Antje Kunstmann
'Zen und die Kunst der Vogelbeobachtung'

Nā puke huakaʻi kiʻi
Harald Lydorf, Andreas Klotz, Radmila Kerl, Helmut Büttner
a me ka hui o na mea pa'i ki'i | KANAWAI 4 Verlag
'Perle Afrikas – Faszination Uganda'

Nā puke kuke huakaʻi

Jonas Cramby | Kalikiano Verlag
'Tokio für Foodies – Die kulinarischen Hotspots der Stadt der tausend Dörfer'

Kaʻahele me nā keiki

Teddy Keen | ʻO Verlag Prestel junior
'The Big Book of Adventure - So überlebst du in der Wildnis'

Nā moʻomeheu

Susanne Koelbl | Deutsche Verlags-Anstalt
'Zwölf Wochen ma Riad – Saudi-Arabien zwischen Diktatur und Aufbruch'
Caitlin Doughty | Malik/Piper Verlag

'Wo die Toten tanzen – Wie rund um die Welt gestorben und getrauert wird'

Hiking

Christian Hlade | ʻO Braumüller Verlag
'Das große Buch vom Wandern – Alle Tipps & Tricks,
damit die Begegnung mit der Natur, anderen Kulturen und sich selbst gelingt'

Makana Hana – Holo

Wilfried Erdmann | ʻO Delius Klasing Verlag
no kāna hana hou 'Warum wir immer weitersegeln' a me kāna mau puke holo moku i paʻi mua ʻia.

Pōmaikaʻi Lifetime - Publisher 2020

100 makahiki o Bergverlag Rother
ʻO ke poʻo o ka hoʻopuka ʻana iā Klaus Wolfsperger
no kona ola pilikino a me ka hoʻolaha ʻana i nā mea i loaʻa no Bergverlag Rother

Lifetime Award - Nā mea kākau huakaʻi 2020

Paul Theroux | Hoffmann a me Campe Verlag
no kāna hana hou 'Auf dem Schlangenpfad – Als Grenzgänger ma Mekiko' no kāna hana i paʻi ʻia a hiki i kēia lā

Kaʻina kaʻahele

Michael Poliza | ʻO Delius Klasing Verlag
' Mokupuni 2020'

Nā palapala hoʻokipa kūikawā

Ronald Moeder | utb/UVK Verlag
'Tourismusrecht in der Unternehmenspraxis'

Maps

Betsy Mason, Greg Miller | National Geographic Buchverlag
'Kartenwelten – Fantastische Geschichten und die Kunst der Kartographie'

ʻO ka makana Management na ITB Berlin

Robert Bösch | National Geographic Buchverlag
'mauna'

ʻO Frankfurter Buchmesse malihini o ka hanohano 2020 - Kanada

Hans-R. Grundmann me Eyke Berghahn, Petrima Thomas a me Mechtild Opel | Reise Know-How Verlag Kauka Hans-R. Grundmann

'Kanada Osten - USA Nordosten'
Martin Pundt | ʻO Michael Müller Verlag

'Kanada – der Westen mit Südost-Alaska'
Mechtild Opel a me Wolfgang Opel | MANA-Verlag