Hoʻonui ʻo ITB Berlin i ke ʻano he alakaʻi alakaʻi honua

I ka honua holoʻokoʻa, ʻo ITB Berlin wale nō ka hōʻike kālepa huakaʻi e hoʻomau nei i ka hoʻonui ʻana i ka mākeke honua, me ka 44th edition o ITB Berlin e hōʻoiaʻiʻo ana i kāna kuleana alakaʻi. ʻO ka piʻi iki ʻana o ka hele ʻana o nā mea hōʻikeʻike a me nā helu malihini kālepa kūpaʻa mai Kelemania a me nā ʻāina ʻē aʻe i hōʻoia i ka holomua o ka ʻoihana kalepa.

Ua hāʻawi ʻo Kauka Christian Göke, ka luna hoʻokele nui, ʻo Messe Berlin, i kahi loiloi maikaʻi loa: “Ua haki ʻo ITB Berlin 2010 i nā moʻolelo me ka paʻakikī o ke kūlana waiwai holoʻokoʻa. ʻOi aku ma mua o 11,000 mau mea hōʻike i kau i ka huina o nā ʻeono piliona kālā o nā kauoha. Ua hōʻike ka ʻoihana i ke kūpaʻa a kau i kona hilinaʻi i ka brand ikaika ʻo ITB Berlin, ka mea i hiki ke hōʻiliʻili hou i nā mea pāʻani alakaʻi āpau i ka mākeke. ʻO ITB Berlin ka hōʻikeʻike kālepa kahi e hana ai nā luna kiʻekiʻe i ka ʻoihana. ʻO ka hapa nui o nā mea hoʻoholo i hele i ka ʻahaʻaina o kēia makahiki ua ʻoi aku ma mua o kanalima pakeneka.

11,127 hui mai 187 mau ʻāina (2009: 11,098) i hōʻike i ka ʻoihana huakaʻi holoʻokoʻa holoʻokoʻa o nā huahana a me nā lawelawe. 110,953* mau malihini kālepa mai 180 mau ʻāina i hele i ka hōʻike, e like ana me nā helu o ka makahiki i hala. E like me ka 2009, 45 ka nui o ka poʻe malihini kipa i hele mai i waho. I kēia makahiki, ua ʻoi aku ka nui o ka helu mai Asia mai. Ma muli o ke ʻano o nā kumuhana i koho maikaʻi ʻia, ua hoʻokūpaʻa hou ka ITB Berlin Convention i kāna kuleana ma ke ʻano he kūkākūkā kūkākūkā mua a me ka pahu noʻonoʻo o ka ʻoihana huakaʻi. Ua piʻi hou ka poʻe i hele mai, me 12,500 mau ʻelele i komo i ka ʻaha kūkā. Ma ka ITB Future Day nā pilikia kumuhana e like me ka Web 2.0 nā hana maikaʻi loa a me nā loiloi mākeke hou loa i huki i ka hele nui ʻana a no ka manawa mua, hiki i ka hiki ke loaʻa nā lumi i kona palena. Ma hope o ʻekolu mahina o ka hau, ua hoʻohuli ka poʻe kamaʻāina mai Berlin a me Brandenburg i ko lākou mau manaʻo i nā lā hoʻomaha a ma ka hopena pule ua hoʻomāhuahua i nā keʻena ma ka Hale Hōʻikeʻike Berlin. 68,398* mau lālā o ka lehulehu (2009: 68,114) i lawe i ka manawa e loaʻa ai ka ʻike ākea mai nā mea hoʻonohonoho huakaʻi a ʻike e pili ana i nā mea hoʻolako mākeke niche e hāʻawi ana i ka huakaʻi pākahi. He 179,351* mau malihini kipa (178,971) i hele i ka hōʻike.

ʻO ITB Berlin kahi hanana media honua, me kahi o 7,200 mau mea nūpepa i ʻae ʻia mai 89 mau ʻāina e uhi ana i ka fair. Ua ʻākoakoa nā poʻe kālaiʻāina a me nā lālā o nā lawelawe diplomatic mai nā wahi a puni ma ITB Berlin. He 95 mau ʻelele aupuni ʻē aʻe a me ʻehā mau aliʻi kiʻekiʻe i hele mai, a me ka Pelekikena o ka Repubalika o Maldives, ka Hope Kuhina Nui o Mongolia, a me ka Hope Peresidena o Seychelles. 111 mau ʻelele, ʻekolu mau kanikela nui, 17 mau peresidena a me nā kuhina nui, 76 mau kuhina a me nā hope kuhina, a me kekahi mau mea kākau ʻōlelo mokuʻāina ʻē i kipa aku iā ITB Berlin. Ua hele mai nā poʻe kālai'āina mai Kelemania e ʻike i ka mea a ka ʻoihana huakaʻi e hāʻawi ai. Ua kamaʻilio ke Kuhina Pekelala o ka ʻĀina a me ka ʻenehana ʻo Rainer Brüderle a me ke Kuhina Pekelala o Transport, Building, a Urban Development Peter Ramsauer i nā mea hōʻikeʻike i ko lākou huakaʻi ʻana i ka fair. ʻO nā mea kākau ʻōlelo mokuʻāina e pani ana i ka Federal Ministry of Economics and Technology a me ka Ministry of Defence, Governing Mayor of Berlin Klaus Wowereit, 17 Kuhina mai Kelemania Federal States, a me nā senators i ʻike e pili ana i nā huahana huakaʻi a me nā ʻano.

POMAIKAI NO KA AINA HOA TUREKE

Ua ʻōlelo ʻo Hüseyin Cosan, Cultural Attaché o ka Repubalika o Tureke ma Berlin: “ʻO Kelemania kā mākou mākeke kumu mua. ʻOi aku ma mua o 4.4 miliona mau mākaʻikaʻi hele i Turkey mai Kelemānia. ʻO ITB Berlin ka hōʻike kālepa huakaʻi alakaʻi nui o ka honua a ʻo ka mea nui loa. No mākou, ʻo ka lilo ʻana i ʻāina hoa o ITB Berlin he mea kūikawā. Ua hana ʻo Turkey i kahi manaʻo ʻāina hoa hou. Hoʻonohonoho mākou i kahi papahana o nā hanana moʻomeheu me nā hana he nui i hana ʻia ma waho o ka pā. ʻO kēia mau mea he hōʻikeʻike me kahi mele mele mai Antalya me nā mea mele he rabi, kahuna, nuns, a me nā muslim. Ua kono pū ko mākou kuhina i kahi mele Kurdish e komo. Makemake mākou e hōʻike i ka ʻokoʻa o ko mākou ʻāina, a mai koʻu manaʻo, ʻo ia ka mea koʻikoʻi o kā mākou hōʻike. ʻO Turkey i kāna kuleana ma ke ʻano he ʻāina hoa i hoʻokipa nui ʻia i waena o nā malihini. Ua māʻona nui kā mākou mau hoa hōʻikeʻike. Inā hauʻoli nā mea hōʻikeʻike, manaʻo wau ua loaʻa iā mākou kahi mea maikaʻi loa. "

I KA MANAWA HOOLOLI I OI OI OI OI O BERLIN I KA MEA NUI MAMUA

Taleb Rifai, Kakauolelo Nui o UNWTO "Ke ʻike nei ka honua i kahi manawa o ka loli nui - mai ka hoʻokele waiwai a hiki i ke kaiapuni - hiki i ka mākaʻikaʻi ma ke ʻano he hana honua maoli ke hāʻawi i ka waiwai i kēia mau manawa o ka hoʻololi. E kūʻē i kēia ʻano, ua hōʻoia hou ʻo ITB 2010 i kahi kūlana kūpono e hōʻike i ke kūpaʻa a me ka mana hou o ka ʻoihana mākaʻikaʻi. UNWTO hauʻoli e hui pū me ITB a hāʻawi pū i kahi ʻoihana mākaʻikaʻi ikaika a kuleana."

BTW A ME DRV - He hoʻomaka hoʻomaka i kahi makahiki hou i ka huakaʻi

Ua ʻōlelo ʻo Klaus Laepple, Pelekikena o ka German Tourism Industry Federation (DRV) a me ka Federal Association of the German Tourism Industry (BTW): "Eia hou, ua hōʻike ka hōʻike kālepa huakaʻi nui loa o ka honua i ke koʻikoʻi o ka hoʻololi ʻana i nā manaʻo a me ka hālāwai ʻana me nā poʻe, ʻoiai hoʻi ma manawa pilikia. ʻO ka piʻi ʻana o ka nui o nā mea hōʻikeʻike a me nā malihini i hele i ITB Berlin e hōʻike ana i nā manawa paʻakikī o ka hoʻokele waiwai e pono ai ka poʻe e kū nei i ka ʻoihana mākaʻikaʻi. Eia nō naʻe, ʻoi aku ka ʻoihana kālepa ma mua o kahi e hui ai a e mālama ai i nā kamaʻilio. I loko o nā lā ʻelima o ka ʻoihana hui maikaʻi i kūkākūkā ʻia, ua loaʻa nā ʻaelike a ua hana ʻia nā ʻoihana. Manaʻo ka ʻoihana mākaʻikaʻi Kelemania ma ITB ka nui o ka ʻoihana i hoʻopau ʻia ua like ia me ka ʻeono piliona euros, kahi helu e hāʻawi iā mākou i ka manaʻo. Manaʻo mākou i ka wā waena a i ka lōʻihi, e ʻike hou ka ʻoihana huakaʻi i ka ulu mau. Manaʻo mākou e noho hou ka mākeke huakaʻi i 2010.

* ʻO nā helu i hōʻike ʻia he hopena kūkala.

ʻO ka ITB Berlin e hiki mai ana e mālama ʻia mai ka Pōʻakolu, Malaki 9 a hiki i ka Lāpule, Malaki 13, 2011. ʻO ka ʻāina hoa pili ʻo Polani.

NA MANAO MAI KA POE HOIKE

ʻO Magdalena Beckmann, ka Mea Paʻi Paʻi o ka Polani Polani ma Berlin: “Ua hele maikaʻi ʻia ka Hale Hōʻikeʻike 15.1 i nā lā ʻekolu i mālama ʻia no ka poʻe malihini kipa ma ka hale kūʻai. Nui nā kūkākūkā ʻana ma nā kū a makemake nui ʻia kā mākou ʻike. He maikaʻi ka manaʻo, a hauʻoli mākou i ka mālama ʻana i nā hopena maikaʻi like i loaʻa iā mākou ma 2009. Ua piʻi ka makemake ma mua o ka European Football Championships ma 2012. ʻAʻohe wahi i koe i kā mākou papa manawa hālāwai. ʻO ka poʻe kipa e hōʻea mai ana i nā lā wehe o ka fair e makemake nui ʻia i kā mākou kumu hoʻohālike o ka Elblag Canal, i kēia makahiki e hoʻolauleʻa ai i kāna makahiki 150.

ʻO Peter Hill, Luna Nui, Oman Air: "ʻO ITB ka hōʻike kālepa huakaʻi koʻikoʻi o ka honua. ʻO ka mea koʻikoʻi e pili ana i ka ʻoihana e hele mai i ʻaneʻi.

ʻO Maha Khatib, Kuhina o ka huakaʻi o Ioredane: "A hiki i kēia manawa ua lanakila nui ʻo ITB no mākou. Hauʻoli mākou i ka noho ʻana ma Berlin. Hāʻawi kēia kālepa kālepa iā mākou i ka manawa e hōʻike ai i nā poʻe i ko mākou ʻāina. He liʻiliʻi paha ia, akā he mea ia e hāʻawi aku ai no kēlā me kēia. Ma hope o ka hoʻokumu ʻana i nā pilina hou me nā mea hoʻonohonoho, manaʻo mākou e hoʻonui i ka mākaʻikaʻi, ʻoi aku hoʻi mai Kelemania, he mākeke koʻikoʻi loa ia no mākou.

ʻO Salem Obaidalla, Emirates 'SVP Commercial Operations Europe: "He ikaika koʻikoʻi ʻo ITB Berlin e hoʻokele nei i ka ʻoihana huakaʻi a puni ka honua. He mea koʻikoʻi iā mākou ke noho ma Berlin, ʻoiai i kēia mau manawa paʻakikī. E like me kēlā me kēia makahiki, he wahi kūpono ka fair e hālāwai ai me nā hoa ʻoihana a me nā pilina mai kā mākou mau mākeke koʻikoʻi.

ʻO Maureen Posthuma, Luna Hoʻokele o ʻEulopa Namibia Tourism Board: "Ke hoʻomaikaʻi nei ʻo Namibia mai ka nānā ʻana o ka honua i ka FIFA World Cup ma ʻApelika Hema e huki nei, kahi mea a mākou i ʻike maoli ai ma ITB Berlin. ʻAʻole hiki iā mākou ke wānana i ka piʻi maoli ʻana o ka heluna malihini no ka manawa i ka wā a i ʻole ma hope o ka World Cup. Ke kakali nei mākou i nā lā wehe ʻelua no nā kamaʻāina o Berlin a me kā lākou mau malihini.

Burkhard Kieker, Luna Hoʻokele, BTM Berlin Tourismus Marketing GmbH: "ʻAʻohe hōʻailona o kahi pilikia ma nā wahi āpau. Ua hoʻomaka ʻo Berlin i ka makahiki hou me kahi pā. Ua hōʻike ʻo ITB Berlin i ka makemake nui o nā hoa ʻoihana mai nā ʻāina ʻē. Manaʻo maikaʻi mākou e pili ana i ka wā e hiki mai ana. "

ʻO Thomas Brandt, ka Luna Kūʻai Kūʻai ʻāina ʻo Kelemānia & Switzerland, Delta Air Lines: "ʻO ITB Berlin ka hōʻike kālepa e makemake ai kekahi, a he mea pono ia."

ʻO Manfred Traunmüller, Luna Hoʻokele, Donau Touristik, Linz: "ʻO ia ka ITB Berlin maikaʻi loa i nā makahiki ʻelima! Ua hoʻopuni mau ʻia mākou a ua piha ko mākou mau lima i nā manawa a pau. Aia nā kānaka a pau mai nā kihi a pau o ka honua ma ITB Berlin. ʻO ka nui o nā hana hou a me nā hana paʻa i hoʻokumu ʻia ma ʻaneʻi e hāʻawi iā mākou i ka hilinaʻi. ʻAʻole i hoʻopilikia ka recession i nā huakaʻi paikikala.

ʻO Udo Fischer, Luna Hoʻokele o Kelemānia, Etihad Airways: "He mea pono ʻo ITB Berlin ma ke ʻano maikaʻi a hāʻawi iā mākou i kahi manawa e hana ai i ka ʻoihana maikaʻi. ʻO nā lā i mālama ʻia no nā malihini kipa e mālama iā mākou i ka nui o ke kālā a me nā lilo huakaʻi.

ʻO John Kohlsaat, Luna Kūʻai Nui, Germania Fluggesellschaft: "Ua ʻoi aku ka ITB Berlin ma mua o kā mākou mau manaʻo. He hōʻike kupanaha ka fair e hōʻoiaʻiʻo ana i kāna kuleana ma ke ʻano kekahi o nā wahi hālāwai koʻikoʻi o ka ʻoihana mākaʻikaʻi. ʻOi aku no kahi ʻoihana liʻiliʻi e like me Germania nā hālāwai pololei a me nā kamaʻilio maka-a-maka me nā mea kūʻai aku a me nā hoa ʻoihana pono. ʻO ITB Berlin ke kahua kūpono no ka hōʻike ʻana i kā mākou huahana a me nā lawelawe i kahi poʻe loea hoihoi a no ka hoʻokumu ʻana i nā pilina hou. ʻO ka hoʻoholo e noho i ka hōʻikeʻike kālepa huakaʻi nui loa o ka honua me ko mākou kū ponoʻī, ʻo ka manawa mua i ka mōʻaukala o kā mākou hui, ʻaʻole kānalua ka mea kūpono.

ʻO Leonie Stolz, Luna Hoʻokele, Österreich Werbung: "Ua hauʻoli nui mākou i ka hele ʻana o nā mea i kēia makahiki ITB Berlin. Ma ke ʻano o nā hopena ʻoihana, ua hoʻokō ʻia nā manaʻo o nā mea hōʻikeʻike a ua nui ka hoihoi mai nā ʻāina ʻē. I nā lā ʻekolu a pau, ʻike kekahi i ka hana nui o ka Austria Hall.

ʻO Michael Zengerle, Luna Nui, Norwegian Cruise Line for continental Europe: "Ma ka Norwegian Cruise Line ua hauʻoli nui mākou i ke ala i piʻi ai ka fair a hiki i kēia manawa, a e hoʻi mākou i kēia makahiki aʻe. No mākou ʻo ITB Berlin kahi manawa kūpono e hālāwai ai me kā mākou mau hoa kūʻai mai ʻEulopa. Ma ke ʻano he ʻano huakaʻi, ke hoʻohauʻoli nei nā holo moana i ka hoihoi nui ma nā wahi āpau. ʻO ia ka poʻe mākaʻikaʻi ma mua i ka Hale 25. I kēia manawa ʻo ia ka mea hoʻonohonoho i nā holo moana a me nā muliwai.

ʻO Tobias Bandara, ka Luna Hoʻolaha o Sri Lanka Tourism: "Ua hoʻi hou ʻo Sri Lanka ma ka palapala ʻāina mākaʻikaʻi. ʻIke ʻia kēlā mai ka nui o nā mākaʻikaʻi Kelemania a mai ka nui o ka hoihoi i hōʻike ʻia ma ko mākou ʻāina e nā malihini i ITB Berlin. A hiki i kēia manawa, ua lanakila nui ka fair no mākou a me kā mākou mau hoa ma ke kū. Manaʻolana mākou ua hōʻoiaʻiʻo mākou i nā malihini he nui ka manawa e ʻike hou ai i ko mākou mokupuni i kēia manawa. Ke kali nei mākou i nā lā ʻelua e hele mai ai nā lālā o ka lehulehu i ITB Berlin.

Thorsten Lettnin, Luna Nui Kūʻai Kelemānia, Switzerland, Austria & Italia, United Airlines: "Ma ke ʻano he kahua ʻo ITB Berlin maikaʻi loa. ʻO kēia kahi e hiki ai ke hōʻike i nā huahana a kau i ka lima ma luna o lākou.

ʻO Holger Gassler, ke poʻo o ka hoʻolaha kūʻai, ʻo Tirol Werbung: "I kēia makahiki ua noho ʻo Tyrol i kahi kūlana ʻoi aku ka nui ma mua o nā makahiki i hala aku nei, i alakaʻi ʻia i ka koi nui aku, kahi mea a mākou i ʻike maopopo ai. Ke hoʻohālikelike ʻia me ka makahiki i hala a me 2008 ua piʻi nui ka hoihoi i nā hoʻomaha kauwela ma Austria a me Tyrol. Pili kēlā i nā hāʻawi o nā hana e like me ke kaʻa kaʻa a me nā huakaʻi hele wāwae.

E hui pū me ITB Berlin Pressenetz ma www.xing.com.
Kākoʻo iā ITB Berlin ma www.facebook.de/ITBBerlin.
E hahai iā ITB Berlin ma www.twitter.com.