BERLIN, Kelemānia - ʻO ka pūnaewele kaʻaahi āpana o Berlin, ua komo i loko o ka haunaele i nā pule i hala iho nei e nā pilikia palekana, ʻaʻole paha e hoʻi i ka maʻamau a hiki i Dekemaba, wahi a kekahi luna, e hoʻoweliweli ana i ka pōʻino no ka poʻe hele, nā mākaʻikaʻi, a me nā malihini i ka World Athletics Championships i ʻAukake.
Ma muli o ka haʻihaʻi ʻana o ka huila ma ka lā 1 o Mei, ua kauoha ke aupuni Federal Railway o Kelemania e huki ʻia nā kaʻaahi āpau i nānā pono ʻole ʻia nā huila.
ʻO ka hopena: nā kaʻaahi piha piha, nā kahua paʻa, nā lohi, nā kāpae ʻana, a me nā haunaele o ka commuter, e alakaʻi ana i ka holo nui ʻana i kēlā me kēia lā Bild e kapa hou i ka pūnaewele "Stress Bahn"—he pāʻani ma ka inoa Kelemania o ka ʻōnaehana, S-Bahn.
A ma muli o ka pilikia e pili ana i ka hapa nui o ke kaʻaahi kaʻaahi, hiki ke hoʻomau ka haunaele no nā mahina. "E hiki iā mākou ke hāʻawi hou i kahi lawelawe manawa piha i ka mahina ʻo Dekemaba," wahi a ka lālā o ka papa ʻo Deutsche Bahn ʻo Ulrich Homburg i ʻōlelo ʻia ma Berlin i kēlā me kēia lā ʻo Tagesspiegel.
No nā pule ʻelua a me ka hapa e hiki mai ana—a no ka manawa mua loa ma ka moʻolelo o Berlin—ʻaʻole loa he lawelawe ma waena o Ostbahnhof (ke kahua hikina) a me ke kahua o Zoo, ʻelua mau kikowaena kaʻa nui, e hoʻoweliweli ana e hoʻopau i ke kikowaena o ke kūlanakauhale.
Ua hoʻopiʻi ka poʻe hoʻohewa i ka pilikia ma ka hōʻemi ʻana i nā kumukūʻai i hoʻokō ʻia e ka hui makua ʻo Deutsche Bahn ma mua o ke komo ʻana i ka mākeke kūʻai.
Ua kāpae ka firm i kāna hāʻawi mua ʻana i ka lehulehu i ka makahiki i hala ma muli o nā kūlana o ka mākeke kālā, akā ke mākaukau nei no kahi pana hou i 2011, e like me ka Berliner Zeitung i kēlā me kēia lā.
ʻAʻole ʻo ia wale nō ka 1.3 miliona mau mea hele e hoʻohana mau ana i ka S-Bahn e pilikia.
He kikowaena o Berlin no ka poʻe mākaʻikaʻi mai ka honua holoʻokoʻa, me kahi o 17.7 miliona mau noho pō ma 2008, e like me ka ʻike hou loa mai ka papa mākaʻikaʻi Berlin. ʻO ia ke kolu o ke kūlanakauhale ʻEulopa i kipa nui ʻia ma hope o Lākana a me Paris.
A ʻo ka manawa mai kēia manawa a hiki i Dekemaba ke hoʻohiki nei he manawa paʻa loa no ke kapikala o Kelemania.
Ma luna o ke kauwela maʻamau o ka poʻe mākaʻikaʻi, hoʻolauleʻa ʻo Berlin i ka 20th anniversary o ka hāʻule ʻana o ka Wall Berlin i Nowemapa a hoʻokipa i ka World Athletics Championships i ʻAukake.
E hoʻopilikia ʻia nā kaʻaahi kūloko i ka Hale Hōʻikeʻike ʻOlumepika e nā loiloi palekana ma waho aʻe o nā lawelawe i ka Ostbahnhof, kahi e kū ai ka ʻāpana lōʻihi loa o ka Wall Berlin.
Ua haʻi aku ʻo Heinrich Clausen, ke kākau ʻōlelo nui o ke kōmike hoʻonohonoho no ka World Championships, i ka lekiō Kelemania i kēia manawa ʻaʻole lawa ka ʻoihana kaʻaahi lalo wale nō e lawe i nā mea pā 500,000 i manaʻo ʻia ma Berlin no nā pāʻani, e hoʻomaka ana ma ʻAukake 15.
Ma luna o kēia, hoʻomaʻamaʻa ʻo S-Bahn i kekahi o nā mokulele nui ʻelua o Berlin—
ʻO Schoenefeld-e pili pū kekahi.
ʻOiai aia nā ala ʻē aʻe e hiki ai i kēia mau wahi a pau, he kūlanakauhale pālahalaha loa ʻo Berlin a ʻike ʻia nā kaʻaahi kūloko ma ke ʻano he loulou waiwai nui, a ʻo ke ala wikiwiki hoʻi e hele i ke kūlanakauhale.
Ua haʻi aku kahi ʻōlelo no ka papa mākaʻikaʻi ʻo Berlin, ʻo Christian Taenzler, i ka AFP e hauʻoli ana ka ʻōnaehana kaʻa lehulehu o ke kūlanakauhale i kahi inoa kaulana ma waho akā hiki ke hōʻino ʻia e nā haunaele hou loa.
"Ke hāʻawi mai nā mākaʻikaʻi iā mākou i nā palapala manaʻo, wehewehe lākou i ka S-Bahn ma ke ʻano he manawa, hilinaʻi, maʻemaʻe a hauʻoli lākou i ka lawelawe 24-hola i loaʻa ʻole i ko lākou mau ʻāina ponoʻī… wahi a Taenzler.
"Ke manaʻo nei au a hiki i kēia manawa, ua hala nā pilikia i ka poʻe mākaʻikaʻi. Eia naʻe, me nā pilikia hou loa (ma waena o Zoo a me Ostbahnhof), e hoʻomaka ana ka poʻe mākaʻikaʻi e manaʻo a ʻaʻole maikaʻi loa ia no mākou.
No ka haʻuki, ʻōlelo ʻo ia e helu ana ʻo ia i kahi "hoʻoponopono pilikia."
Ua loaʻa i ka haunaele kaʻa ka hopena politika a me ka hoʻokele waiwai. Ua hōʻike ʻo Tagesspiegel i ka hoʻihoʻi ʻana i ka pūnaewele i ka ʻoihana hana piha e uku ʻia ʻo Deutsche Bahn he 50 miliona euros ($71 miliona).
A e like me ka helu ʻana mai ka waihona kikowaena o ka ʻāina, ua lawe mai ka mākaʻikaʻi i 26.5 biliona euros i ka makahiki i hala aku nei i Kelemania, i kēia manawa ke loaʻa nei ka pōʻino loa mai 1945.
I kēia manawa, ua ʻōwili nā poʻo. Ua haʻalele ka papa holoʻokoʻa o ka S-Bahn i ka maopopo ʻana o ka nui o ka haunaele.
Eia naʻe, ua kuhikuhi kekahi poʻe he mea pōʻino paha ka nui o ka lehulehu, nā pila, a me nā lohi i ka poʻe Berlin akā he hiʻohiʻona o ke ola i kēlā me kēia lā ma nā kūlanakauhale ʻē aʻe.
"He ʻano like ka poʻe Berliners me nā keiki ʻaihue," i haʻi aku ai ka loea kaʻaahi ʻo Michael Holzhey i ka AFP.
"He aha ke 'kūlana pilikia' maanei me nā kaʻa piha a me nā poʻe e kū nei i kēlā me kēia hola wikiwiki ma Ladana a me Palisa."
He aha e lawe ʻia mai kēia ʻatikala:
- E hoʻopilikia ʻia nā kaʻaahi kūloko i ka Hale Hōʻikeʻike ʻOlumepika e nā loiloi palekana ma waho aʻe o nā lawelawe i ka Ostbahnhof, kahi e kū ai ka ʻāpana lōʻihi loa o ka Wall Berlin.
- Ma luna o ke kauwela maʻamau o ka poʻe mākaʻikaʻi, hoʻolauleʻa ʻo Berlin i ka 20th anniversary o ka hāʻule ʻana o ka Wall Berlin i Nowemapa a hoʻokipa i ka World Athletics Championships i ʻAukake.
- Ua haʻi aku ʻo Heinrich Clausen, ke kākau ʻōlelo nui o ke kōmike hoʻonohonoho no ka World Championships, i ka lekiō Kelemania i kēia manawa ʻaʻole lawa ka ʻoihana kaʻaahi lalo wale nō e lawe i nā mea pā 500,000 i manaʻo ʻia ma Berlin no nā pāʻani, e hoʻomaka ana ma ʻAukake 15.
