Hoʻopuka ka hyperinflation holo i $ 100 trillion kālā i loko o Zimbabwe ola mua

HARARE (AFP) - Ua wehe ʻo Zimbabwe i kahi palapala 100 trillion kālā i ka Pōʻalima ma ke ʻano hōʻino hou loa o kona hāʻule ʻana o ka hoʻokele waiwai, e hoʻonui ana i ka wikiwiki o kahi hui kūkākūkā hou i hoʻonohonoho ʻia no ka pule aʻe.

Ua hoʻonohonoho ʻia ke alakaʻi koa ʻo Robert Mugabe a me ke alakaʻi kūʻē ʻo Morgan Tsvangirai e kūkā kamaʻilio i ka Pōʻakahi me nā alakaʻi koʻikoʻi o ka āpana i ka manaʻo e hoʻopakele i kahi kuʻikahi hui ʻehā mahina, ʻaʻole i hoʻokō ʻia.

ʻO ka stalemate ma luna o nā koho balota i ka makahiki i hala ua hoʻoulu wale i ka pilikia o ka hoʻokele waiwai a me ke kanaka i hoʻopilikia ai i ka ʻāina, e waiho ana ma kahi o ka hapalua o ka heluna kanaka e hilinaʻi nei i ke kōkua meaʻai e like me ka maʻi maʻi cholera i ka ʻāina.

Ua hoʻolaha ka Reserve Bank ma ka waha waha o ke aupuni Herald i kahi ʻano o nā trilion-dollar denominations e hoʻomau me ka hyperinflation i haʻalele ai i ka hoʻokele waiwai hoʻokele i ka wā.

ʻO ka pila hou 100,000,000,000,000 Zim-dollar ke kumu kūʻai ma kahi o 300 US dollars (225 euros) ma ke kumukūʻai kūʻai o ka Pōʻalima ma ka mākeke ʻike ʻole, kahi e kūʻai ʻia ai ka hapa nui o ke kālā i kēia manawa, akā ʻoi aku ka nui o ka waiwai o ke kālā kūloko i kēlā me kēia lā.

Ua hiki mai ka neʻe ʻana i hoʻokahi pule wale nō ma hope o ka hoʻokuʻu ʻana o ka panakō i kahi ʻano o nā helu piliona kālā, ʻaʻole i lawa ka uku no nā limahana e hoʻihoʻi i kā lākou uku mahina.

Ua hōʻike hope ʻia ka inflation ma 231 miliona pakeneka i Iulai, akā ua manaʻo ka Washington think-tank Cato Institute i kēia manawa ma 89.7 sextillion pakeneka - kahi helu i hōʻike ʻia me 21 zeroes.

I ka wā i lawe ai ʻo Mugabe i ka mana ma ke kūʻokoʻa mai Beretania i ka makahiki 1980, ua like ke dala Zimbabwe me ka paona Pelekane.

No nā makahiki, ua manaʻo ʻia nā mahiʻai o ka lāhui, nā kula a me ka mālama olakino he kumu hoʻohālike no ʻApelika. I kēia manawa he 80 ka nui o ka heluna kanaka i loko o ka ʻilihune, 1.3 miliona e noho nei me ka maʻi HIV, ʻelima miliona e hilinaʻi nei i ke kōkua meaʻai, a ʻoi aku ma mua o hoʻokahi miliona mau mea i holo i waho.

ʻO ka haʻihaʻi ʻana o ka hoʻomaʻemaʻe maʻamau a me ka wai ua hoʻopuka i kahi maʻi cholera i make i 2,100 poʻe mai ʻAukake a ʻaʻohe hōʻailona o ka lohi.

ʻOiai ʻo ka pilikia mau loa, ua paʻa ʻo Zimbabwe i kahi limbo politika ma hope o ke koho balota ʻana i ka mahina o Malaki i hala, i ka wā i lanakila ai ʻo Tsvangirai i kahi koho pelekikena mua a me kāna Movement for Democratic Change (MDC) i hopu i ka hapa nui o ka pāremata no ka manawa mua.

Ua hoʻokipa ʻia ka lanakila MDC me ka nalu o ka hoʻouka kaua politika i ʻōlelo ʻia e Amnesty International i waiho ʻia ma mua o 180 poʻe i make - ʻo ka hapa nui o nā kākoʻo kūʻē.

Ma ka hōʻike ʻana i ka hana ʻino, ua huki ʻo Tsvangirai mai kahi koho balota i ka mahina o Iune, e ʻae ana iā Mugabe 84 makahiki e koi i ka lanakila ʻaoʻao hoʻokahi i hoʻohewa ʻia e nā mana komohana.

ʻO ka pelekikena mua o ʻApelika Hema ʻo Thabo Mbeki i hoʻopaʻapaʻa i kahi kuʻikahi kaʻana like i hoʻopaʻa ʻia i ka lā 15 Kepakemapa, akā ʻaʻole i ʻae ka poʻe hoʻokūkū i ke ʻano o ke kūkulu ʻana i aupuni hui, ʻoiai ke hoʻomau nei ka hoʻouka ʻana a me ka hopu ʻana i nā lālā MDC.

Ke manaʻo nei e hoʻopakele i ka ʻaelike, hoʻolālā ka Pelekikena hou o ʻApelika Hema ʻo Kgalema Motlanthe e lele i Harare i ka Pōʻakahi me Mbeki a me Pelekikena Mozambika ʻo Armando Emilio Guebuza e uwao i nā kūkākūkā hou.

"E kālele lākou i kā lākou mau kūkākūkā e pili ana i nā mea koʻikoʻi i ka hoʻokō ʻana i ka ʻaelike honua," i haʻi aku ai ka ʻōlelo a Motlanthe ʻo Thabo Masebe i ka AFP ma Johannesburg.

Ua haʻi aku ʻo Tsvangirai i ka poʻe nūhou i ka Pōʻalima ua hoʻomau ʻo ia i ka ʻaelike lokahi. "ʻO kaʻu mea e nele ai he hoa makemake," wahi a Tsvangirai.

Akā ua ʻōlelo ʻo ia ʻaʻole makemake ʻo ia i nā kamaʻilio e hoʻomau mau loa.

"I kekahi manawa pono mākou e hoʻoholo inā pono ke komo i kēia aupuni a ʻaʻole paha," wahi āna.