ʻAʻole ʻoluʻolu ka poʻe Australia i ka hoʻopiʻi ʻana i kekahi mau hulu akā ʻike ʻia ua hoʻoholo hope ʻo Tourism Australia i ka manawa e huki ai i kahi laina ma lalo o ka "ʻAuhea ʻoe i ke koko?" hanana.
ʻO ka papa mākaʻikaʻi, ʻoi aku ka nui ma mua o £30m i ka makahiki e hoʻāʻo nei e huki i ka poʻe mākaʻikaʻi Down Under, ua hāʻawi i ka moʻolelo hoʻolaha iā DDB Worldwide. Ua hoʻokuʻu ʻia ka mea incumbent, M&C Saatchi, mai ke kaʻina hana pitch i Mei.
Ua hoʻohiki mua ʻo DDB Worldwide i ka hoʻolaha hou ʻaʻole e hoʻohana i kekahi ʻōlelo ʻino. Ua haʻi ʻo Chris Brown, ka luna hoʻokele hui o DDB Sydney i ka Australian: "ʻAʻohe o mākou manaʻo e hoʻohana i nā ʻōlelo ʻino." ʻO ke kuhina nui o Australia, ʻo Kevin Rudd, i kapa mua ʻia i ka hoʻolaha ʻino "he pōʻino gula holoʻokoʻa" ʻaʻole i hāʻawi i nā pono nui no ka ʻoihana mākaʻikaʻi.
Ua manaʻo ʻia ka hoʻopaʻapaʻa hoʻopaʻapaʻa ma Australia, akā ua hoʻonāukiuki i ka manaʻo Pelekane no ka hoʻohana ʻana i ka huaʻōlelo "koko", me ka nui o nā hoʻopiʻi i ka ʻīlio kiaʻi hoʻolaha. Ua kaupalena ka Advertising Standards Authority i ka hoʻolaha TV ma hope o ka hola 9pm a kauoha i ka wehe ʻana i nā papa hoʻolaha pili alanui, akā ʻae ʻia ka hoʻolaha e hoʻomau i ka paʻi. Ua kapa ʻia ʻo Fran Bailey, ke kuhina mākaʻikaʻi o Australia i kēia manawa, "he kūlana hoʻopunipuni maoli loa" a me kahi kūlana pālua nui i hāʻawi ʻia i nā papa hoʻolaha FCUK i ʻae ʻia ma UK.
ʻO ka hoʻolaha, nāna i hoʻāla i kāna spoof ponoʻī, hoʻolaha ʻia i ka honua holoʻokoʻa i nā ʻano ʻano like ʻole. Ua holo ʻole ʻia ma New Zealand a me ʻAmelika Hui Pū ʻIa akā me ka ʻōlelo maʻalahi "No laila ʻauhea ʻoe?" ma Singapore.
ʻAʻole ʻo nā Brits wale nō ka poʻe i huhū. Ua hewa pū ka poʻe Kanada, ʻoiai ʻo kā lākou kūʻē ʻana i ka huaʻōlelo "hell" ma mua o ka "koko" a me ka pana ʻana o ke kīʻaha kīʻaha hapa hapa o ka pia, ka mea i uhaki i nā lula hoʻolaha no ka mea e hōʻike ana i ka poʻe e hauʻoli ana i ka waiʻona (ua maikaʻi nā aniani piha).
ʻO ka hoʻolaha hou a DDB e hōʻike ana i nā hōkū pale Australia ʻo Russell Crowe lāua ʻo Nicole Kidman, e kū nei i kēia manawa ma ke kiʻiʻoniʻoni Australia. A e lilo ia i mea maikaʻi loa, ʻoiaʻiʻo.
kahu.co.uk
