Hoʻomākaukau ʻo Heathrow no ka hoʻomaka hou ʻana o ka huakaʻi a me ke kālepa ma 2021

• ʻO ka neʻe hou ʻana i ka mokulele e hoʻōla hou i nā hana he tausani a hoʻoulu hou i ka hoʻokele waiwai, a e hana pū ana ʻo Heathrow me ka Global Travel Taskforce e hoʻomohala i kahi hoʻolālā ikaika i kākoʻo ʻia e ka ʻepekema a kākoʻo ʻia e ka ʻoihana.
• E loaʻa i ke Kuhina Nui UK ka manawa kūpono e hoʻopaʻa i ka ʻaelike ākea ma kahi kūlana maʻamau maʻamau no ka huakaʻi ke hoʻokipa ʻo ia i ka G7 i Iune
• E mālama ʻia ka hoʻōla waiwai a hiki i ka hoʻihoʻi hou ʻana o nā mokulele kaʻaahi, ʻoi aku i nā mākeke nui e like me ka US

---

E like me Ladana Heathrow mākaukau no ka hoʻomaka hou ʻana o ka huakaʻi a me ke kālepa ma 2021, ua hoʻokuʻu ke kahua mokulele i nā hopena no ka makahiki i pau i ka lā 31 Dekemaba 2020.

Ka palekana ʻana i nā mea holo a me nā hoapapa - Ua hiki iā mākou ke noho hāmama i loko o ka maʻi ahulau ma ka mālama ʻana i nā pae palekana kiʻekiʻe. Ua kōkua mākou i ka hoʻomohala ʻana i nā kūlana o ka honua no ka holo palekana ʻana ma waena o nā kahua mokulele a hoʻopukapuka ʻia i ka ʻoki ʻana Covid-o nā ʻenehana palekana a me nā wahi hoʻāʻo no 25,000 mau ohua i kēlā lā i kēia lā e kōkua i ka hoʻihoʻi palekana ʻana i nā huakaʻi pae honua. 

ʻO ka lilo makahiki o £ 2 biliona e kahakaha nei i ka hopena weliweli o Covid-19 ma ka mokulele - Ua hiolo nā helu o ka poʻe holo i 22.1 miliona, ʻoi aku ka hapa o lākou i huakaʻi i Ianuali a me Pepeluali. Ua hāʻule ka loaʻa kālā piha he 62% a hiki i ka £ 1.2 biliona a ua hoʻohālikelike ʻia ʻo EBITDA i ka £ 270 miliona. ʻO nā kulekele aupuni i loko o nā mahina i hala iho nei ua pani paʻa i nā palena. ʻAʻole mākou i kākoʻo i ke aupuni, ʻē aʻe ma mua o ka furlough, a ʻaʻole i hāʻawi ʻia mai ka hōʻoluʻolu mai nā helu ʻoihana, ʻaʻole like me nā kahua mokulele ʻē aʻe, nā ʻoihana kūʻai a me nā hoʻokipa. ʻO ka Budget Budget ka manawa kūpono nui na ke Kuhina Nui e kākoʻo i kēia ʻoihana ma o ka hāʻawi ʻana i 100% mau uku ʻoihana i ke kōkua, hoʻonui i ka hoʻolālā furlough a hoʻohuli i ka ʻauhau mākaʻikaʻi. 

Ka hana kūpaʻa e pale i ka ʻino - Loaʻa i nā mokulele nā ​​koina paʻa kiʻekiʻe loa. Ua hana wikiwiki mākou e ʻokiʻoki i nā kumukūʻai hana nui e kokoke ana i £ 400 miliona, hoʻoliʻiliʻi i nā lilo kālā e 700 miliona a hoʻonui ʻia he 2.5 piliona kālā i loaʻa kālā pū me kahi £ 600 miliona kapikala hoʻokomo kālā. Ua hoʻopau mākou i ka makahiki me ka £ 3.9 biliona o ke kinowai, lawa e ʻike iā mākou a hiki i ka 2023. 

Pono ʻo CAA e hana i kēia manawa e wehe i nā uku haʻahaʻa a me nā hoʻopukapuka hou aku no nā mea kūʻai aku - Inā hana ka CAA e ʻae i kahi hoʻoponopono RAB, e hoʻihoʻi i ka hoʻohaʻahaʻa hoʻoholo ʻana a hāʻawi i ke kaulike kaulike o ka makaʻu a me ka uku, hiki iā lākou ke wehe i nā uku mokulele haʻahaʻa a me nā hoʻopukapuka kiʻekiʻe aʻe i ka lawelawe o ka poʻe ohua a me ke kūpaʻa. 

Hōʻike ka 28% hāʻule i nā nui ukana i ke kumukūʻai i ka hoʻokele waiwai o ka hoʻopau ʻana i ka mokulele. ʻO nā mokulele ohua mai Heathrow ka pūnaewele kālepa honua o UK, e hāpai ana i nā mea hoʻolilo Pelekane a me nā kaulahao kūloko. E mālama ʻia ka hoʻōla waiwai a hiki i ka hoʻihoʻi hou ʻana o nā mokulele kaʻaahi, ʻoi aku i nā mākeke nui e like me ka US.    

Kākoʻo mākou i ka hoʻolālā a ke Kuhina Nui e hoʻomaka hou i ka huakaʻi a me ka hoʻokele waiwai - E hana pū mākou me ka Global Travel Taskforce, i hiki ai iā Pelekane ke lilo i ʻāina mua loa ma ka honua e hoʻomaka hou i ka huakaʻi o ka honua āpau a me ke kālepa ʻana i ka pālākiō, e mālama ana i nā hana he tausani a hoʻoulu hou i ka hoʻokele waiwai o UK. He manawa kūikawā ko ke Kuhina Nui e ʻae i kahi kūlana maʻamau o ka honua no ka huakaʻi huakaʻi ʻana me nā alakaʻi honua ʻē aʻe ke hoʻokipa ʻo ia i ka G7 i Iune.

Ke kūkuluʻana i kahi mea maikaʻi - Kūleʻa mākou i ka decarbonizing mokulele. Ua lilo mākou i kūpaʻa kalapona i 2020 a ke hana nei mākou e hana decarbonizing mokulele i pahuhopu nui no COP26 ma mua o kahi aelike honua no ka emission net net e 2050 ma ka ICAO General Assembly i Sepatemaba 2022. 

He mea nui ka hoʻonui ʻana a Heathrow i ka hoʻopakele ʻana iā "Global Britain" - Me ka 'Aha Hoʻokolokolo Kiʻekiʻe e hoʻihoʻi hou mai i nā Hōʻike Kūkālā Pā'ālua Mokulele, e kūkākūkā pū mākou me nā mea hoʻopukapuka, Aupuni, nā mea kūʻai mokulele a me nā mea hoʻoponopono i kā mākou mau hana hou.

Ua ʻōlelo ʻo CEO Heathrow ʻo John Holland-Kaye: 

"ʻO 2020 kahi makahiki paʻakikī loa o mākou - akā ʻoiai ʻo ka £ 2 biliona o nā poho a me ka emi ʻana i nā pae o nā mea mākaʻikaʻi ʻaʻole mākou i ʻike mai ka makahiki 70, haʻaheo loa wau i ke ala a kā mākou mau hoa hana i mālama ai i kā mākou poʻe kaʻa a me ko UK wehe ke kahua mokulele hub no nā lako pono a puni. Hiki iā mākou ke manaʻolana no 2021, me Pelekane i ka piko o ka lilo ʻana i ʻāina mua i ka honua e hoʻomaka palekana i ka huakaʻi a me ke kālepa i ka pae. ʻO ka neʻe hou ʻana i ka mokulele e hoʻōla hou i nā hana he tausani a hoʻoulu hou i ka hoʻokele waiwai, a e hana pū ana ʻo Heathrow me ka Global Travel Taskforce e hoʻomohala i kahi hoʻolālā ikaika i kākoʻo ʻia e ka ʻepekema a kākoʻo ʻia e ka ʻoihana. A laila loaʻa i ke Kuhina Nui ke manawa kūpono kūʻokoʻa e hoʻopaʻa i ka ʻaelike a puni ka honua ma kahi kūlana o ka honua āpau no ka huakaʻi ke hoʻokipa ʻo ia i ka G7 i Iune. I kēia manawa, pono mākou i ka Budget o ka pule aʻe e kākoʻo i ke ola ʻana o ka mokulele ma o ka hoʻonui ʻana i ka furlough a me ka hāʻawi ʻana iā 100% i nā uku ʻoihana. ”