HONOLULU – Ua koho ʻia ʻo Hawaiʻi i ka Poalua i kahua no ka telescope nui loa o ka honua, he mea ikaika loa e hiki ai i nā ʻepekema ke ʻike i kahi 13 biliona mau makahiki māmā a ʻike i nā makahiki mua o ke ao holoʻokoʻa.

ʻO ke aniani o ka telescope - kokoke i 100 kapuaʻi ke anawaena, a i ʻole kokoke i ka lōʻihi o ka ʻēheu Boeing 737 - ʻo ia ka nui e hiki ai iā ia ke hōʻiliʻili i ka mālamalama i lilo i 13 biliona makahiki i ka hele ʻana i ka honua. ʻO ia ke ʻano o ka poʻe astronomers e nānā ana i ke telescope e ʻike i nā kiʻi o nā hōkū mua a me nā galaxes i kūkulu ʻia - ma kahi o 400 miliona mau makahiki ma hope o ka Big Bang.

"E hāʻawi mai ia iā mākou i ka mōʻaukala o ke ao holoʻokoʻa," wahi a Charles Blue, ka waha ʻōlelo o Thirty Meter Telescope Observatory Corp.

ʻO ka telescope, i manaʻo ʻia e hoʻopau ʻia i ka makahiki 2018, aia ma luna o kahi lua pele moe i kaulana i ka poʻe astronomers no ka mea aia kona piko ma luna o nā ao ma 13,796 kapuaʻi, e hāʻawi ana i ka ʻike maopopo o ka lani ma luna no 300 mau lā o ka makahiki.

ʻO ke kūlana kaʻawale o Hawaiʻi ma waena o ka Moana Pākīpika, ʻo ia hoʻi, ʻaʻohe o ka haumia ea. He liʻiliʻi nā kūlanakauhale ma ka Mokupuni Nui, ʻaʻole nui nā kukui i hana ʻia e ke kanaka a puni e hoʻopau i ka nānā ʻana.

ʻO ke kahua moho hope ʻē aʻe no ka Thirty Meter Telescope ʻo ia ka mauna ʻo Cerro Armazones o Chile.

Ua haʻi aku ʻo Richard Ellis, ka loea astronomy o California Institute of Technology a me kahi lālā o ka papa Telescope Thirty Meter Telescope, i ka poʻe hoʻolaha ma ka hālāwai kūkā ʻana aia ʻo Mauna Kea ma kahi kiʻekiʻe kiʻekiʻe, ʻoi aku ka maloʻo o kona ea a ʻoi aku ka liʻiliʻi o kona ʻano wela i ka wā o ka lā - nā mea kōkua a pau no ka poʻe e hoʻohana ana i ka telescope hou.

E kūkulu ʻia ka telescope e ke Kulanui o Kaleponi, ka California Institute of Technology and the Association of Canadian Universities for Research in Astronomy.

Aia ma luna o Mauna Kea nā telescopes nui loa o ka honua i kēia manawa, akā ʻoi aku ka liʻiliʻi o ka nui o ko lākou anawaena ma mua o ka Thirty Meter Telescope. ʻAʻole hāʻawi mau nā telescopes i kēia manawa i nā ʻike o nā haneli o nā hīnaʻi e hoʻopuni ana a puni nā hōkū a me nā hōkū ʻē aʻe e kokoke ana i ka lā e like me ke kelepona hou.

Akā ʻaʻole paha ia e paʻa i ka inoa nui loa o ka honua no ka lōʻihi.

Hoʻolālā ka hui pū ʻana o nā ʻāina ʻEulopa e kūkulu i ka European Extremely Large Telescope, nona ke aniani 138 kapuaʻi. Ke noʻonoʻo nei ka hui i nā pūnaewele ma Argentina, Chile, Morocco a me Sepania. Hoʻolālā ia e hoʻoholo i kahi wahi i kēia makahiki a hiki ke hoʻokipa i kāna ʻike mua ma 2018.

Hoʻolālā kekahi hui o nā kulanui e hoʻopau i ka Giant Magellan Telescope, a ma kahi o 2018, me kahi aniani 80 kapuaʻi ma Las Campanas, Chile.

Ua ʻōlelo ʻo Rolf Kudritzki, ke alakaʻi o ka Institute for Astronomy ma ke Kulanui o Hawaiʻi, ʻo ka wahi o ka ʻāpana ʻākau o Hawaiʻi e kōkua i ka Thirty Meter Telescope e hoʻokō i nā telescopes nui ʻē aʻe i hoʻolālā ʻia no Chile ma ka ʻaoʻao hema.

"Manaʻo wau e hauʻoli ka poʻe astronomers āpau o ka honua no ka mea ma ke kumu i kēia manawa e hiki i nā telescopes nui ʻelua ke uhi i ka lewa holoʻokoʻa. A no ka noiʻi ʻana he hoʻoholo koʻikoʻi ia, "wahi āna.

He pōmaikaʻi nui nō hoʻi ia i ka poʻe kilo hōkū o Hawaiʻi, a e hāʻawi ʻia i ka māhele o ka manawa nānā o TMT. Ua ʻōlelo ʻo Kudritzki i kāna mau hoa hana i kahi pāʻina hoʻolauleʻa impromptu i ka Pōʻalua.

Akā, ua kono ʻia ka ʻōlelo hoʻoholo i nā kūʻē mai kekahi mau hui ʻōiwi Hawaiʻi a me kaiapuni.

Manaʻo ka moʻomeheu Hawaiʻi he laʻa nā wahi kiʻekiʻe a he ʻīpuka i ka lani. I ka wā ma mua, ʻo nā aliʻi a me nā kāhuna wale nō i ʻae ʻia ma ka piko o Mauna Kea. ʻO ka mauna kahi hale i hoʻokahi kahua kanu i hoʻopaʻa ʻia a ʻehā paha mau mea hou aʻe, a ke kūʻē nei ka poʻe kaiapuni i ka telescope ma ke kumu e hōʻeha ʻia ai kekahi mau ʻano ʻino.

“ʻO kēia ke ʻano hoʻoilina a lākou e makemake ai e haʻalele? Hoʻomau lākou i ke kūkulu ʻana ma luna o ko mākou mauna,” wahi a Kealoha Pisciotta, pelekikena o Mauna Kea Anaina Hou, he hui me nā pilina ʻohana a me ka hoʻomana i ka mauna.

He aha e lawe ʻia mai kēia ʻatikala:

Ua haʻi aku ʻo Richard Ellis, ka loea astronomy o California Institute of Technology a me kahi lālā o ka papa Telescope Thirty Meter Telescope, i ka poʻe hoʻolaha ma ka hālāwai kūkā ʻana aia ʻo Mauna Kea ma kahi kiʻekiʻe kiʻekiʻe, ʻoi aku ka maloʻo o kona ea a ʻoi aku ka liʻiliʻi o kona ʻano wela i ka wā o ka lā - nā mea kōkua a pau no ka poʻe e hoʻohana ana i ka telescope hou.
ʻO ka telescope, i manaʻo ʻia e hoʻopau ʻia i ka makahiki 2018, aia ma luna o kahi lua pele moe i kaulana i ka poʻe astronomers no ka mea aia kona piko ma luna o nā ao ma 13,796 kapuaʻi, e hāʻawi ana i ka ʻike maopopo o ka lani ma luna no 300 mau lā o ka makahiki.
HONOLULU – Ua koho ʻia ʻo Hawaiʻi i ka Poalua i kahua no ka telescope nui loa o ka honua, he mea ikaika loa e hiki ai i nā ʻepekema ke ʻike i kahi 13 biliona mau makahiki māmā a ʻike i nā makahiki mua o ke ao holoʻokoʻa.