- Ua kau inoa ʻo Pelekikena Joseph R. Biden, Jr. i ke Kānāwai Hoʻolālā ʻAmelika Hui Pū ʻIa i kānāwai i kēia lā
- ʻO $ 28.6 biliona Kālā Hoʻola Hou o ka Hale ʻAi (RRF) ʻo ia ka mea pono hou loa no ka ʻoihana a hiki i kēia lā
- Ua hāʻule nā kūʻai ʻo Foodservice $ 255 biliona a ua pani ʻia nā hale ʻaina 110,000 i loko o ka makahiki i hala
I kēia lā, ua kau inoa ʻo Pelekikena Joseph R. Biden, Jr. i ke Kānāwai Hoʻolālā ʻAmelika Hui Pū ʻIa i loko o ke kānāwai e hoʻokumu ana i ka $ 28.6 biliona Hale Hōʻikeʻike ʻIlika (RRF), ka mea pono hana hoʻōla nui loa no ka ʻoihana i kēia lā. ʻO ka holo hope loa o ka bila e kokoke ana i hoʻokahi makahiki ma hope o ke kauoha ʻia ʻana o nā hale ʻaina mua a ua hoʻouna aku ka National Restaurant Association i kahi hoʻolālā i ka ʻahaʻōlelo e koi ana i ka hoʻokumu ʻana i kahi papahana kōkua kūikawā ʻoihana. Mai ia manawa, ua hāʻule ke kūʻai aku o nā meaʻai i $ 255 biliona a ua pani ʻia nā hale ʻaina 110,000.
"ʻO ka hoʻokumu ʻia ʻana o ka waihona kālā Revitalization Restaurant e lilo ia i kumu e ola ai nā hale ʻaina a me ka mālama ʻana i nā hana ma ʻō a puni ka ʻāina," wahi a Tom Bené, Pelekikena & CEO o ka ʻOihana Hui Pū ʻIa Aupuni. "ʻO kā mākou mea nui mai ka hoʻomaka o kēia pilikia i ka hōʻoia ʻana i hiki i kā mākou hale ʻaina punahele ke komo i ke kōkua e pono ai lākou e ola. He lanakila kēia kālā no nā hale ʻaina liʻiliʻi a paʻakikī hoʻi i mōhai a hana hou e hoʻomau i ka lawelawe ʻana i ko lākou kaiāulu. "
E hana ka RRF i kahi papahana pekelala hou no nā mea hale ʻāina me 20 a ʻoi iki paha nā wahi. Hiki i nā mea lawelawe ke noi no nā hāʻawi ʻauhau manuahi o a i $ 5 miliona no kēlā me kēia wahi, a i ʻole a i $ 10 miliona no nā hana he nui. Hoʻoholo ʻia ka nui o ka hāʻawi ma ka unuhi ʻana i nā kūʻai 2020 mai nā loaʻa kālā 2019.
Hiki ke hoʻolilo ʻia nā kālā mai nā hāʻawi kālā ma kahi ākea o nā lilo ma mua o nā papahana kōkua mua, e like me nā molaki a i ʻole ka hoʻolimalima, nā pono hana, nā lako, nā papa inoa meaʻai a me nā mea inu, nā uku uku, a me nā lilo hana. E hoʻokaʻawale ʻia he ʻelima biliona kālā o ka waihona kālā no nā hale ʻaina me nā loaʻa nui ma lalo o $ 500,000 a, no ʻekolu pule mua o ka wā noi, e hoʻolālā ka Small Business Administration i nā hāʻawi kālā no nā wahine-, veteran-, a i ʻole pili waiwai a me ka nohona. ʻoihana ponoʻī.
"ʻO kēia mau hāʻawi kālā e hoʻopili i kahi mea e pono ai ka stimulus ma ka laina lako e hoʻomaka ai e kaulike i ka hōʻino waiwai i hana ʻia i ka wā e hakakā ana nā hale ʻaina," wahi a Bené. "Ma kahi lōʻihi loa mākou mai ka hoʻihoʻi hou ʻana a ʻoi aku paha ka nui o ke kālā e pono ai e kiʻi iā mākou i laila, akā i kēia lā ua lana ka manaʻo no ka wā e hiki mai ana."
Ua alakaʻi ka National Restaurant Association i ka pane a ka ʻoihana i ka maʻi ahulau. Ke hana pū nei me ka ʻAhaʻōlelo a me nā Trump a me Biden Administrations, ua hōʻoia ka ʻAhahui e loaʻa i nā hale ʻaina nā mea hana a me nā kākoʻo e hiki ke ola. Ua komo pū kēlā me ka hoʻopaʻa ʻana i ka lapaʻau kūikawā i ka hana ʻia ʻana, a me nā hoʻomaikaʻi hou aʻe i ka Polokalamu Hoʻolaha Paycheck, i hāʻawi ʻia ma mua o $ 70 biliona ke kākoʻo no nā hale ʻaina a hiki i kēia lā; ka hoʻonui ʻana o ka hōʻaiʻē paʻa paʻa paʻa limahana; ka hoʻolōʻihi ʻia o ka hōʻaiʻē ʻauhau hana kūpono; a me ka hoʻokomo ʻia i loko o ka papahana Hoʻolālā Hoʻolālā Hoʻolālā Hoʻolālā Waiwai.
"Mai ka hoʻomaka, ua ʻike mākou ʻo ka maʻi ahulau ka pōʻino ʻoi loa i kū i ka hale ʻaina," i ʻōlelo ʻo Sean Kennedy, Pelekikena Hope Pelekikena o ka Lehulehu no ka National Restaurant Association. "Ua hana mākou i kahi alanui no ka ʻAhaʻōlelo a me ka Hoʻokele i nā pono hana i kū mua akā hiki ke hana ʻoi aku ka maikaʻi no nā hale ʻaina, a me ke kumumanaʻo no ka hoʻokumu ʻana i nā papahana kākoʻo hou koʻikoʻi e like me ka RRF. Ua hana kēia mau mea hana i kahi papa hana no nā hale ʻaina o nā ʻano like ʻole e ola ai, a i kēia manawa me ka RRF i kahi, ʻo lākou ke kumu a mākou e hoʻomaka ai e kūkulu hou.
He aha e lawe ʻia mai kēia ʻatikala:
- Final passage of the bill comes almost exactly one year after the first restaurants were ordered to close and the National Restaurant Association sent a plan to Congress urging the creation of an industry-specific relief program.
- These tools created a framework for restaurants of all types and sizes to survive, and now with the RRF in place, they will be the foundation on which we begin to rebuild.
- Five billion dollars of the fund will be set aside for restaurants with gross receipts under $500,000 and, for the first three weeks of the application period, the Small Business Administration will prioritize awarding grants for women-, veteran-, or socially and economically disadvantaged-owned businesses.
