Ma kahi hanana i mālama ʻia ma Pretoria, ʻApelika Hema, e ʻai ana i ke Kuhina Kaikaʻi ʻo South Africa hou ʻo Thoko Xasa i kona lā hānau, ua hoʻolaha ʻo Ms. ʻO Walter Mzembi, ke Kuhina o ka ʻOihana Hoʻokipa a me nā ʻoihana hoʻokipa no ka Repubalika o Zimbabwe a me ka luna o ka United Nations World Tourism Organization (UNWTO) Komisina ʻĀpana no ʻApelika, ma ke ʻano he Kakauolelo Nui no ka UNWTO.
Ua haʻi aku ʻo Hon. Mzembi a me Kuhina Xasa
Nā ʻelele ʻApelika ma ka UNWTO Ua hoʻohuli ʻia ka ʻAha Hoʻokō no ka hanana, a me ka ikaika piha i hoʻoikaika i ke kūlana o ka South Africa Development Community (SADC) a me ʻApelika Union (AU) e kākoʻo iā Dr. Mzembi no ka UNWTO Kakauolelo Nui, me na elele mai na aina o Aferika Akau a me ka Middle East, Egypt, India, Tunisia, Saudi Arabia, a me United Arab Emirates.
Aia ma lalo iho kahi kope o ka ʻōlelo a Kauka Mzembi:
Ke Kuhina Hoʻohanohano o ka Lepupalika o ʻApelika Hema,
Kuʻu kaikuahine aloha, Cde Thoko Xasa,
Nā lālā o ka Team Tourism South Africa,
ʻO nā ʻelele maikaʻi a me nā lālā o ka Diplomatic Corps - me kāna Mea Hanohano Cde Isaac Moyo, ʻelele o Zimbabwe i ka Repubalika o ʻApelika Hema,
Nā malihini hanohano,
E nā lede a me nā haku,
ʻO ka mea mua, e ʻae mai iaʻu e hōʻike aku i koʻu mahalo nui i ka Mea Hanohano Thoko Xasa, no ka hanohano āna i hāʻawi mai ai iaʻu iho a me koʻu ʻelele, i ka hoʻonohonoho ʻana i kēia ʻahaʻaina ahiahi i kēia pō.
I nehinei, aia mākou ma Thailand mamao loa, e komo ana i ka World Travel and Tourism Council. I ka lā apopo, aia mākou ma Lucerne, Switzerland, e hele ana i ka World Tourism Forum. A laila i Azerbaijan - noho noho o ka UNWTO ʻAha Hoʻokō - a, ma hope, ma Sepania no ke koho ʻana i ka mea hou UNWTO Kakauolelo Nui ma ka la 12 o Mei.
Ua lawe maoli kā mākou hoʻolaha iā mākou ma ka honua holoʻokoʻa i nā mahina he 12 i hala.
ʻO ke kumu o kaʻu hoʻolālā hoʻolaha ʻo ia ke kipa ʻana i kēlā me kēia o nā ʻāina lālā he 33 o ka ʻAha Hoʻokō - e wehewehe, ma ke kino, i kaʻu ʻike no ka hoʻomohala ʻana o ka mākaʻikaʻi honua ma lalo o ka malu o ka UNWTO inā ua laki wau i ke koho ʻia ʻana e poʻo i kēlā Hui e hiki mai ana i ka lā 12 Mei.
Ua kōkua mai kēlā hoʻopaʻa ʻana i ka honua holoʻokoʻa iaʻu e hana i kaʻu ʻike ma ke ʻano aʻu i manaʻoʻiʻo ai e hōʻike pololei ana i nā hopohopo, manaʻolana a me nā manaʻo o ka hapa nui o ka poʻe. UNWTO mokuʻāina lālā e like me kā lākou e nānā ai UNWTO e hāʻawi i ka waiwai nui a ʻoi aku ka maikaʻi e pili ana i ke alakaʻi i hāʻawi ʻia i kēia ʻoihana waiwai nui.
ʻO wau wale nō ka moho i hoʻokokoke aku i kēia koho pāloka ma ke ʻano ākea, he alo a he alo. ʻO ka hihiʻo o ke alakaʻi a me ke alakaʻi aʻu e hāʻawi aku nei, no laila, ʻoi aku ia ma mua o ka papa-luna, ʻoki-a-paste i nā manaʻo o kekahi o kaʻu mau mea hoʻokūkū: he hihiʻo i loaʻa mai kahi pilikino, kokoke kokoke loa i ka hoʻopili ʻana me nā hui āpau āpau o ka UNWTO, a me kela ame keia lala o ka Aha Hooko.
Ina ua noonoo au i ka Aha Hooko, no ka mea, o keia kino, keia 33 lala mokuaina, ma ka la 12 o Mei, e koho malu ai no ka hoopuka ana i ke Kakauolelo Nui i kohoia.
A laila e hāʻawi ka ʻAha Hoʻoko i ka inoa o kēlā Kakauolelo Nui i koho ʻia i ka hālāwai hou o ka UNWTO Nui, kahi e loaʻa ai iā ia ka ʻelua hapakolu o ka hapa nui o nā lālā 157 o ka Hui.
He ʻApelika wau. Lawe au i ka ʻae like ʻole o nā mokuʻāina lālā 15 SADC a me nā mokuʻāina lālā o 54 (i kēlā manawa) o ka Hui ʻApelika. No laila, i ka ʻimi ʻana i ke alakaʻi o ka UNWTO, Ke hāpai mua nei au i nā manaʻolana a me nā manaʻo o ka Continent ʻApelika holoʻokoʻa: kahi kaumaha aʻu e haʻaheo a hanohano nui e amo.
Akā, ma waho aʻe o kēlā, ma ke ʻano he moho honua no ka Hui honua, ʻōlelo kaʻu ʻike i nā kihi a pau o ka honua, i nā mea pāʻani a pau i loko o kā mākou ʻoihana lehulehu a me nā kaiāulu āpau e hiki ke hoʻomaikaʻi ʻia ko lākou ola ma ke ala ka ulu a me ka ulu ʻana o ka mākaʻikaʻi ma ia mau ʻaoʻao a pau.
ʻAʻole e like me nā moho ʻē aʻe a pau, ʻaʻole hilahila wau i ka Change. Hōʻike wau iaʻu iho he Agena o ka Hoʻololi. A ke hana nei au ma ke kumu o kā mākou ʻoihana - Tourism - a me ka pōʻaiapili honua kahi e hana ai, i kēia lā, e kahi matrix o nā paʻakikī paʻakikī loa, ʻaʻole like me nā mea i hoʻohālikelike ʻia i kēlā me kēia manawa i hala. mau makahiki.
Ma ke ʻano he alakaʻi o ka mākaʻikaʻi i ko mākou mau ʻāina, pono mākou e hoʻololi - e hoʻololi i kēlā mau pilikia. A, koi ʻia ka hoʻololi ʻana ma ka piko o ka mākaʻikaʻi honua - ma ka UNWTO.
Ua hala nā lā i hala aku ai ka UNWTO koi ʻia kahi mākaʻikaʻi akamai a me ke kumu kamaʻilio e ʻōlelo no ka mākaʻikaʻi honua: ʻo ka mea e koi ʻia i kēia manawa ʻo nā mākau a me nā mākaukau o kahi diplomat honua: he alakaʻi e hiki ke komo i nā keʻena kiʻekiʻe a puni ka honua: ʻo wai ka mea hiki ke hoʻokiʻekiʻe maikaʻi i ka ʻike, ka leo a ka pilina o kahi Hui, a hiki i kēia manawa, ua ʻano ʻokoʻa ma ke ʻano o ka ʻike a me ka hopena i loko o ka ʻōnaehana UN ākea.
Pau ka manawa o ke Kakauolelo Nui o keia manawa ma ka hopena o keia makahiki. A no laila, e loaʻa ana kahi Kakauolelo Nui hou mai Ianuali 2018. Me kou kākoʻo, manaʻolana nui wau ʻo wau.
He mea koʻikoʻi loa ia - inā ʻo ka UNWTO e ulu a e hoʻokō i ke ʻano o kāna kauoha - a e pane pono i kēia mau kūlana wikiwiki - e koho ʻia ke kanaka kūpono e kūleʻa iā Dr. Rifai, ke Kakauolelo Nui o kēia manawa.
Ke manaʻoʻiʻo nei au ʻo wau kēlā kanaka: a ua hoʻohanohano ʻia wau i ka haʻahaʻa ʻia e ka manaʻoʻiʻo a me ka hilinaʻi i waiho ʻia i loko oʻu e ke alakaʻi politika holoʻokoʻa o ʻApelika i ke kākoʻo ʻana iaʻu i moho no ʻApelika no ka poʻokela. UNWTO hana.
ʻO ka hele ʻana i kēia heihei koho, noʻu, he manaʻo i hiki mai ka manawa! Ke loli maoli nei ka honua, a ua hōʻoia ʻia ʻo CHANGE ʻo ia wale nō ka mea mau; ʻAʻole pono mākou e makaʻu i ka loli akā e ʻohi i nā manaʻo mai ia mea. ʻAʻole hoʻi mākou e makaʻu i ka hoʻohou ʻana akā e ʻike i ka manawa kūpono no ka hana hou ʻana: a, pū kekahi, pono mākou e apo i ka "ulu me ke kaulike" ma ke ʻano he ʻoihana ʻoihana. No ka mea, inā ʻaʻole mākou e hana, e hoʻopaʻa ʻia ka "ʻekolu piliona lalo" i ka ʻilihune, kahi hoʻoweliweli maoli i ka honua a me ka loaʻa ʻole o ka lāhui.
ʻOiaʻiʻo, ma nā ʻaha kūkā mākaʻikaʻi honua aʻu e hele nei, hōʻike ākea nā mea haʻiʻōlelo koʻikoʻi a me nā alakaʻi o ka honua i ke ʻano o ka wā e hiki mai ana "i hoʻopilikia ʻia e nā makani e ulu nei o ka nationalism a me ka unilateralism; ka hopena o ka neʻe ʻana, ka ulu ʻana o ka "makaʻu" e alakaʻi ana i nā palena paʻa a me ka hoʻohana ʻana i nā ʻōlelo aʻoaʻo huakaʻi a i ʻole nā papa huakaʻi e like me nā mea hana politika.
Pehea, i loko o ia mau kūlana, ke kākoʻo nei mākou i nā lanakila nui i loaʻa i mua i ka hoʻolaha ʻana a me ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i ka huakaʻi hele ʻole, a pehea mākou e hoʻomaikaʻi hou ai i ka hana kupanaha o kā mākou ʻoihana - ʻo ia hoʻi, ma ka pākēneka, e hoʻomau nei ma mua o ka ulu ʻana o ka hoʻokele waiwai honua?
ʻO ka pane, e like me kaʻu i hōʻike ai, aia i ke alakaʻi transformative!
Ma ke ʻano he alakaʻi o ka mākaʻikaʻi, ua ʻae lōʻihi mākou ʻo ka hoʻonui ʻana i ka pilina a i ʻole ka hoʻopili ʻana ka hopena i kā mākou mau pilikia.
Hoʻomaka mua me kahi alakaʻi pili. Ua pili mākou i nā lumi papa politika a me nā hui, a me nā kaiāulu?
ʻO kekahi o kaʻu mau pahuhopu nui e hōʻoia hou i ka hoihoi o ka mea kuleana i ka UNWTO. E hoʻonohonoho hou a hoʻopaʻa hou i kā mākou ʻāpana no ka hoʻomaopopo maikaʻi ʻana a me ka ʻike nui ʻana o ka brand.
ʻo lākou:
ʻO ka mea mua - nā hoʻoponopono a me nā hoʻoponopono aupuni
UNWTO ʻo ia ka mea i alakaʻi ʻia e ka mokuʻāina, ke manaʻo nei au e kau inoa i nā ʻāina ʻoi aku ma mua o 40 e waiho mau nei ma waho o ka UNWTO, me kekahi mau ʻāina i lilo i lālā ma mua akā ua haʻalele lākou no ka mea ʻaʻole lākou i ʻike i ka waiwai o ia mau lālā. Manaʻo wau e hana hou i kēlā waiwai a e hoʻolilo i ka lālā i mea pono no nā mea a pau. ʻO kahi hui honua kahi i loaʻa ka mana.
Manaʻo wau e hoʻonui a hoʻololi i nā ʻāpana o ka lālā: e hoʻokumu i kahi no nā 4 'C's - Cities, Commonwealth, Communities and Companies.
Manaʻo wau e hoʻokaʻawale i nā hana mai Madrid i nā Komisina ʻĀpana. Pono lākou e ʻoi aku ka ʻeleu, ʻike a ʻoi aku ka pili ʻana i nā ʻĀina a me nā Kaiāulu a lākou e hōʻike nei.
Manaʻo wau e hōʻoia i ka nui o nā ʻōlelo hoʻoholo a mākou e lawe ai UNWTO hoʻokō maoli ʻia a hahai ʻia.
Manaʻo wau e hōʻoia i ka maopopo o ke kuleana, e hōʻoia hou i ke alakaʻi ʻana o ke aupuni waena o ka UNWTO, a e hoʻoikaika i ke kuleana o ka ʻoihana pilikino ma ke ʻano he mea hoʻokele o ka ʻoihana mākaʻikaʻi; me UNWTO hoʻomaʻamaʻa i ka ulu ʻana o ka ʻoihana e pili pono ana me ka hoʻolālā SDG i ʻae ʻia.
Manaʻo wau e hoʻoponopono i ka Secretariat. Pono e noʻonoʻo nui i ka lālā ākea o ka Hui; a ʻoi aku ka pili o ke kāne.
ʻO ka pōmaikaʻi o ka mea lawelawe mai ka manaʻo ma luna nei, ʻo ia ka Inclusivity – Tourism for All.
ʻO ka lua - ʻO ka mākaʻikaʻi hoʻomau a me ke kuleana
Me ka maluhia ʻole, ʻaʻole hiki ke hoʻomohala hoʻomau: ʻoiaʻiʻo, ʻaʻohe hoʻomohala.
Hoʻohiki koʻu moho i ka hoʻopaʻa ʻana i ke koho ʻana i ka mākaʻikaʻi ma ke ʻano he Maluhia; e hana mua ia e na Aupuni Lahui. ʻAʻohe kumu, a i ʻole manaʻo manaʻo pono e hoʻohana i mua a i ʻole e hoʻohana ʻia e hōʻemi i ka maʻalahi o ka huakaʻi huakaʻi kūpono.
E ʻimi au e hoʻonui i ka wehewehe ʻana o ka "Security" ma mua o ka Terrorism wale nō, e hoʻopili i ka Climate Change, Natural Disasters, Pandemi, Child Sexual Abuse a me kaʻu mea i kapa ai ʻo Bio-Diversity Terrorism - Poaching.
E hoʻopau wau i ka Global Convention on Ethics and Responsible Tourism. A e hana wau e kūʻē i ka politika o nā ʻōlelo aʻoaʻo huakaʻi a me nā pāpā huakaʻi: ʻo kēia wale nō ka No-No mai kahi hiʻohiʻona Tourism.
ʻO kaʻu moho he kūpaʻa koʻikoʻi i ka SDG's: he kūpaʻa i ka wā o koʻu noho ʻana, e ʻoi aku ma mua o ka manaʻo a me ka ʻōlelo hoʻokō pono ma ke ala o ka hoʻoulu ʻana i nā kumuwaiwai hou a me ka ʻohi kālā.
ʻO ke kolu - ʻO ka hoʻoneʻe ʻana i nā kumuwaiwai a me ke kālā huakaʻi
ka UNWTO Hāʻawi ka Mandate a me Charter i ka hui e ʻimi i kēia wahi. A hiki i kēia manawa, ua ʻoluʻolu mākou i ka hele ʻana i ke ala maʻalahi, e hilinaʻi ana i nā uku inoa inoa lālā a me nā manawaleʻa manawaleʻa mai nā mokuʻāina ʻoi aku ka maikaʻi, e uku i nā hana a me nā papahana a ka Hui.
Makemake wau e hana hou aʻe, me ka ʻole o ka haʻalele ʻana i kēlā kauoha - ʻoiaʻiʻo e hoʻowaiwai ana iā ia - makemake wau e hiki i ka Hui ke pane maikaʻi a ʻoi aku ka maikaʻi o ka hoʻomohala ʻana i nā manaʻo hoʻomohala o nā mokuʻāina. Pono lākou e manaʻo hou aʻe mai ko lākou lilo ʻana i lālā, a makemake lākou i kekahi manaʻo 'out-of-the-box' e pili ana i ka hoʻoulu waiwai a me ka ʻohi kālā no ka hoʻomohala ʻana i ka mākaʻikaʻi hoʻomau.
Pono nā kahe kālā o ka honua e hoʻonui iā lākou iho i nā ʻoihana mākaʻikaʻi. ʻO ka manaʻo hoʻomohala ʻoihana o ka wā e hiki mai ana UNWTO ʻo ia ka hoʻopau ʻana i nā kuʻekuʻe a e ʻae i ka holo mālie o ke kapikala a me ka hopena, ka pilina.
ʻO ka hoʻohana ʻana i nā hōʻailona koʻikoʻi o kā mākou ʻāpana - ʻo ia ka helu o ka hōʻea ʻana mai o ka mākaʻikaʻi, ka hoʻolilo ʻana i ka mākaʻikaʻi a me ka hoʻomau - pono mākou e hana i kahi hihia kūpono no ka hoʻokumu ʻana i kahi Global Tourism Fund, e like me nā Global Funds i hoʻokumu ʻia no nā ʻāpana ʻē aʻe.
ʻO ka noʻonoʻo ʻana e pili ana i kēia a me ke komo ʻana i nā kūkākūkā nui me nā keʻena hoʻomohala a me nā ʻōnaehana kālā ʻē aʻe i loko o ka UN e hōʻike ana ua lohi mākou i ke ʻano o ka hoʻomohala ʻana a me ke koi ʻana i kēia manaʻo no ka noʻonoʻo ʻana e kā mākou alakaʻi honua i ka wā e hiki mai ana ʻo UNGA e hoʻolauleʻa ana i ka IYSTD.
He aha ka hopena o ka mea e hiki mai ana UNWTO koho, manaʻo wau pono mākou e hoʻomaka i kahi papahana hana noʻonoʻo e pili ana i kēia manaʻo.
ʻO ka hoʻohui ʻana, ʻo ia ka infrastructural, electronic, digital or virtual, ʻo ia ka papahana hoʻololi o ko mākou manawa a, me ia ka ulu ʻana o ka mākaʻikaʻi.
ʻO ka hā a me ka hope - Repositioning a Rebranding of the UNWTO
He ʻāpana koʻikoʻi kēia o kaʻu ʻike.
Ua maopopo iaʻu a me nā mea ʻē aʻe he nui aʻu i hui pū ai i kaʻu hoʻolaha makahiki, ʻo ia hoʻi, ma ke ʻano o ka hoʻohui waiwai a me ka pili, UNWTO ua hiki paha i kona piko.
He liʻiliʻi a liʻiliʻi nā Kuhina e hele ana i nā hālāwai Komisina ʻĀpana, a i ʻole nā hālāwai ʻAha Hoʻokō. ʻAʻole lākou i ʻike i ka waiwai o ia ʻano hana kiʻekiʻe. ʻOiai ma ke ʻano he Kuhina Kūʻai, he mau mea ʻē aʻe kā lākou e hana ai. A no laila, hiki ʻole, ʻo ia ka Secretariat - nā mea hana - nāna i 'hopu' i kā mākou Hui.
A ʻo ka hopena, ua paʻa ʻo ia ma ke ʻano he ʻoihana loea, helu-crunching, kālailai ʻikepili a me ka hana-kūʻai ʻana i kona ala i ke ola - he liʻiliʻi inā he kulekele maoli a pili politika a i ʻole ka hopena i loko o ka ʻōnaehana UN ākea.
Ua paʻa wau i ka hoʻololi ʻana i kēia: i ka hoʻonohonoho hou ʻana a me ka hōʻailona hou ʻana i ka Organisation i loko o ka ʻōnaehana UN, a ma ke Aupuni aupuni, Private Sector a me nā pae kaiaulu nui pū kekahi.
ʻO kēia ke kumu o koʻu moho ka mea mua e hoʻokūkū i ka holomua kūloko: e hōʻoia hou i ka makemake o ka mea kuleana i ka Organization. A ke manaʻo nei au hiki iā mākou ke hauʻoli i ka hopena - ʻo ia hoʻi ka puka wai o nā moho mai waho o ka Hui, i hoʻoulu ʻia, makemake wau e noʻonoʻo, ma kaʻu kāhea ʻana no ka "hou".
Ua hoʻokumu ʻia kahi kumu paʻa e nā Kakauolelo Nui ma mua, ʻo ka mea nui loa e ka mea incumbent, ʻo Kauka Taleb Rifai - ka mea i waiho i kahi hoʻoilina kupaianaha a mau loa ma hope o kāna hana. Akā, ʻo ka pae aʻe e koi iā mākou e ʻae ua loli ke kaiapuni a mākou e hele nei, a pono ia i kahi ʻano alakaʻi ʻē aʻe e hoʻokele kūleʻa i kēlā mau au i hoʻololi a hoʻololi.
I ko mākou komo ʻana i kēia pae hope o ka heihei koho, ʻeono mākou mau moho. E ʻae ka hoʻokūkū kūpono a me ka maikaʻi i ka poʻe maikaʻi loa o mākou e puka mai i alakaʻi hou.
E ke Kuhina Hanohano, na Hanohano, na malihini hanohano.
Eia hou, ke waiho nei au i koʻu moho ma mua o ka pane ʻana i nā koi o ia alakaʻi a ʻo koʻu mau ʻoihana a me ka hoʻonaʻauao, ka ʻike a me ka ʻike i loaʻa iaʻu, a me ka makemake, ka ikaika a me ka hoʻokele aʻu e lawe mai ai i ka papaʻaina ma mua o ka hoʻolako ʻana iaʻu. e lawelawe i ka mākaʻikaʻi honua no ka pono o nā mea a pau: a, i ka hana ʻana, e hōʻoia i ka hilinaʻi i hōʻike ʻia iaʻu e ko mākou alakaʻi hui ʻana o ʻApelika i ko lākou kau ʻana iaʻu e alakaʻi i ka UN World Tourism Organization.
ʻO kaʻu kauoha i kēia manawa ma ke ʻano he Kuhina Kūkaʻikaʻi o Zimbabwe ke hōʻike nei i ka hoʻomaʻamaʻa paʻakikī a me ka hoʻomākaukau ʻana aʻu i hele ai e hoʻonoho hou iā Zimbabwe ma hope o ka ʻumi makahiki o ke kūʻē ʻana me kekahi mau māhele o ka International Community. ʻOiai ʻo Zimbabwe kahi huakaʻi 'e-alo ʻia', i kēia manawa he wahi 'pono-ʻike' ia: e like me ka mea i hōʻoia ʻia e ka 2015 New York Times ma kāna 52 Must Visit Report. Ma mua o kēia makahiki, ua hoʻonoho ka Conte Naste Traveler Magazine i ʻelua mau ʻāina ʻApelika i kāna mau wahi kiʻekiʻe 17 honua - ʻo Zimbabwe ma No 13 a me Rwanda ma No 14.
ʻO ka manaʻo nui o kēlā kaʻina hoʻonohonoho hou a ʻoiaʻiʻo o kaʻu ʻoihana ma ke ʻano he Kuhina Kūʻai, a ʻo ka mea kaulana loa o ka brand Zimbabwe, ʻo ia ka hoʻokipa, ma 2013, o ka 20th. UNWTO Hui Nui ma ka Wailele ʻo Victoria: kahi manawa i lawe ʻia mai loko mai o ka pilikia ma ke ʻano o ka diplomacy mālama pono a mālama pono ʻia.
E ke Kuhina Hanohano, na Hanohano, na malihini hanohano.
Ua mākaukau wau e alakaʻi i ka mākaʻikaʻi honua.
Mahalo hou no kēia hanohano nui. Mahalo iā ʻoe no kou nānā ʻoluʻolu.
Na ke Akua e hoopomaikai ia oukou a pau.
Mahalo wau iā ʻoe
