ʻO ka Guam Visitors Bureau (GVB), he hui lehulehu, ʻaʻohe waiwai, ʻaʻohe waiwai, hoʻopuka i kēia Request for Proposal (RFP) e noi ana i nā noi mai nā hui kūʻai kūʻai i hoʻokumu ʻia e hana ma ke ʻano he GVB's TOURISM DESTINATION MARKETING REPRESENTATION SERVICES IN KOREA e kōkua iā GVB ma ka hoʻolaha ʻana i ka mākaʻikaʻi Guam a me ka hoʻokō ʻana i nā pahuhopu hōʻea i nā malihini, a e hana ma ke keʻena pili o GVB ma Korea ma nā mea e pili ana iā Guam.

Hiki ke hoʻoiho ʻia nā pūʻolo RFP me ka uku ʻole mai Pūnaewele ʻo GVB ma a loaʻa paha (ma ke ʻano USB) ma ka Keena GVB, 401 Alanui Pale San Vitores, Tumon, Guam, 8:00 AM - 5:00 PM, Pōʻakahi - Pōʻalima, koe naʻe nā lā hoʻomaha Guam. Pono ʻia kahi uku $25.00 ʻaʻole e hoʻihoʻi ʻia no kēlā me kēia ʻeke i ʻohi ʻia ma ke keʻena GVB e uku ʻia ma ke kālā US, hoʻoili uea panakō a i ʻole kāleka hōʻaiʻē nui (Visa, MasterCard, Discover, JCB).

Nā nīnau, inā he, pono e hana i kahi palapala i ka Pelekikena a me CEO, i hiki ke waiho ʻia ma ke keʻena GVB; leka uila iā [pale ʻia ka leka uila] a i ʻole e hoʻouna ma ka fax i 671-646-8861 e like me ka palena manawa i hāʻawi ʻia ma ka RFP.

Hoʻomaopopo ʻo GVB i nā mea hāʻawi i kēlā me kēia e hōʻoia e hōʻoia i ka loaʻa ʻana o nā ʻoihana ʻoihana liʻiliʻi i ka manawa kūpono e waiho i kahi pane i kēia noi no ka noi a ʻaʻole e hoʻokae ʻia ma ke kumu o ka lāhui, ke kala a i ʻole ka lāhui e pili ana i kahi makana.

Loaʻa iā GVB ke kuleana e hōʻole i kekahi a i ʻole nā manaʻo āpau, e hoʻokuʻu i nā hemahema o ka noi, a i ʻole e hoʻopau i kēia noi noi e like me ke kānāwai no ka pono o ka ʻoihana. ʻAʻole pāpā ʻia ke kamaʻilio pololei ʻana a i ʻole ke kamaʻilio ʻana me ka GVB Management a i ʻole Staff, Board Member, a i ʻole kekahi mea e komo i ke kaʻina koho.

Inā makemake ʻoe e hoʻouna i kahi noi, e ʻoluʻolu e hoʻomaopopo i ka lā palena no ka hoʻouna ʻana ma mua o 5:00 pm (Chamorro Standard Time) ma ka Pōʻalima, Kepakemapa 14, 2018.

He aha e lawe ʻia mai kēia ʻatikala:

Hoʻomaopopo ʻo GVB i nā mea hāʻawi i kēlā me kēia e hōʻoia e hōʻoia i ka loaʻa ʻana o nā ʻoihana ʻoihana liʻiliʻi i ka manawa kūpono e waiho i kahi pane i kēia noi no ka noi a ʻaʻole e hoʻokae ʻia ma ke kumu o ka lāhui, ke kala a i ʻole ka lāhui e pili ana i kahi makana.
The Guam Visitors Bureau (GVB), a public, non-stock, non-profit membership corporation, issues this Request for Proposal (RFP) soliciting proposals from established marketing companies to act as GVB's TOURISM DESTINATION MARKETING REPRESENTATION SERVICES IN KOREA to assist GVB in promoting Guam tourism and achieving visitor arrival goals, and to act as GVB's liaison office in Korea on matters pertaining to Guam.
Loaʻa iā GVB ke kuleana e hōʻole i kekahi a i ʻole nā manaʻo āpau, e hoʻokuʻu i nā hemahema o ka noi, a i ʻole e hoʻopau i kēia noi noi e like me ke kānāwai no ka pono o ka ʻoihana.