ʻO kahi waiwai nui o 1,100 mau puke Farani i hoʻouna ʻia i Seychelles ma ka moku manuā Farani "SIROCO" i ka Pōʻalima kakahiaka i hāʻawi ʻia iā Alain St.Ange, ke Kuhina Seychelles kuleana no ka Tourism and Culture, a lawe ʻia i ka Seychelles National Library ma ka Kikowaena Cultural National ma Victoria.

ʻO ka hoʻouna ʻia ʻana o ka puke i Seychelles ka hopena o nā hoʻopiʻi i hana ʻia ma ka ʻaoʻao o ka Seychelles Ministry of Tourism and Culture iā ADIFLOR, kahi hui waiwai ʻole, a no nā mea hoʻopuka puke ma Farani e Mr. Richard Touboul, ka mea kākau moʻolelo Farani a me ka hoaaloha o Seychelles .

Ua hoʻomaka ia i ka mahina ʻo Feberuari 2013, i ka manawa i ʻimi ai ka Ministry of Tourism and Culture i ke kōkua ʻana iā Mr. Touboul no kahi misionari hoʻomaka i Farani e ʻimi i ke kākoʻo o nā mea hoʻopuka puke a me ka ADIFLOR e hāʻawi i kahi waihona o nā puke ʻōlelo Farani no nā hale waihona puke. ma Seychelles.

Ua lele ʻo Mr. Touboul i Farani a hui pū me nā mea hoʻopuka puke kaulana ʻē aʻe, a hui pū ʻo ia me ADIFLOR, ka hui waiwai ʻole no ka paʻi ʻana a me ka hāʻawi ʻana i nā puke Farani. Ua hoʻokumu ʻia ʻo ADIFLOR ma 1985 e Xavier Deniau, he Kuhina Farani mua, me kahi misionari e hoʻolauna i ka poʻe heluhelu i ka leʻaleʻa o nā puke Farani a hoʻolaha i ka moʻomeheu Farani a puni ka honua i waena o kekahi. Ua hana ʻo Mr. Richard Touboul i kahi kuʻikahi me Isabelle Le Camus de Lagrevol, he lālā ikaika o ka hui ADIFLOR, a loaʻa iā ia ka waihona o nā puke Farani no Seychelles.

I kēlā me kēia makahiki ʻo ADIFLOR, ma o kā lākou hōʻiliʻili ʻana, hoʻonui i nā hale waihona puke lehulehu, nā kikowaena palapala, nā kula, a me nā kulanui ma nā ʻāina ʻōlelo Farani me nā puke he 200,000. Ua helu ʻia ʻo Seychelles ʻo ia kekahi o nā ʻāina i loaʻa i ka hui me ka hāʻawi mua ʻana o nā puke 1,100. ʻO ka nui o nā puke i hāʻawi ʻia, 920 ke hele i ka ʻāpana Farani o ka National Library ma ka National Cultural Center ma Victoria; 127 hele i ka French Cultural Center, "Alliance Francaise;" a ma kahi o 40 i ka Emepera Farani.

Me ke kākoʻo ʻana o Madame Genevieve Iancu, ʻAmelika ʻAmelika i Seychelles, ua hoʻouka ʻia ka hui o nā puke ma ka moku koa Farani "SIROCO" a hoʻouna ʻia i Seychelles. Ua ku pono ka moku ma Port Victoria i ka lā 21 o Dekemaba ma lalo o ke kauoha a Jean Marc Le Quilliec, ka luna o "SIROCO."

Aia ia ma ke alo o Jean Paul Adam, ke Kuhina no ko na Aina e Seychelles; Madame Genevieve Iancu, ka ʻelele Farani i Seychelles; ʻO Madame Benjamine Rose, ka PS no ka Moʻomeheu; a me nā luna aupuni kiʻekiʻe ʻē aʻe i hāʻawi aku ai ʻo Commander Le Quilliec i ka hāʻawi ʻana i nā puke Farani iā Alain St.Ange, ke Kuhina ʻo Seychelles for Tourism and Culture, ma luna o ka moku manuā Farani "SIROCO."

Ma kāna haʻiʻōlelo, ua ʻōlelo ʻo Kuhina St.Ange ʻo ka hāʻawi ʻana i nā puke i ke aupuni Seychelles "ua hōʻailona ʻia kahi ʻāpana koʻikoʻi i ka hoʻohui ʻana o nā pilina Farani-Seychelles ma ke kahua moʻomeheu."

"ʻO ka pilina ʻo Franco-Seychelles i hoʻokumu ʻia ma ka ʻāina paʻa i kēia lā ua ʻoi aku ka paʻa ʻana me ka hui hou o nā puke Farani i hāʻawi ʻia ma hope o ka lawe ʻia ʻana i Seychelles e ka moku Farani," ʻo Alain St.Ange, ke Kuhina Seychelles no ka mākaʻikaʻi a me ka moʻomeheu. , wahi a.

Ua mahalo pū ʻo Kuhina St.Ange iā Madame Genevieve Iancu no ke kākoʻo ʻana i kēia papahana.

“Ma ka ʻaoʻao o ke aupuni Seychelles a ma ka ʻaoʻao o ka Ministry of Tourism and Culture, makemake wau e hoʻonui i koʻu mahalo nui i nā moku Farani, ʻoi aku hoʻi iā Mr. Jean Marc Le Quilliec, Luna Hoʻokele o 'SIROCO' no kāna komo ʻana i kēia. papahana e kōkua i ka hoʻomohala ʻana i ka moʻomeheu i ko mākou ʻāina. Hoʻohanohano ʻia nō hoʻi mākou ma ka noho ʻana o ka 'SIROCO' i ko mākou awa a me ka noho ʻana o Admiral Herve Blejean, ka Luna Hoʻokele o nā pūʻali koa moana o ʻEulopa, "wahi a Kuhina St.Ange.

Ua hoʻopau ke Kuhina Seychelles i kāna haʻiʻōlelo ma ka hāʻawi ʻana aku i kona mahalo iā Mr. Richard Touboul, ka mea kākau moʻolelo a hanohano me nā Hale Hōʻikeʻike ʻo Seychelles, a "he hoaaloha pili ʻo Seychelles" no ka hoʻokō pono ʻana i kēia misionari.

Ua mahalo ʻo Madame Genevieve Iancu, ka ʻelele Farani i Seychelles, i ka hōʻailona hōʻailona o ka hāʻawi puke ma ke ʻano he hana maikaʻi i ka pilina Farani-Seychelles. ʻOiai ʻo Jean Paul Adam, ke Kuhina o ko nā ʻāina ʻē a Seychelles, i ʻōlelo ʻo "ʻo ka hoʻouna ʻana i kēia mau puke i Seychelles ua hoʻoikaika hou i ka ʻōlelo ʻōlelo."

He lālā hoʻokumu ʻo Seychelles o ka ʻO ka Hui Hui Pūʻali o nā Hoa Hoʻokipa (ICTP) .

He aha e lawe ʻia mai kēia ʻatikala:

The book shipment to the Seychelles is the result of appeals made on behalf of the Seychelles Ministry of Tourism and Culture to ADIFLOR, a non-profit association, and to book publishers in France by Mr.
Touboul for a ground-breaking mission in France to seek the support of book publishers and of the ADIFLOR to donate a stock of French language books for libraries in Seychelles.
“On behalf of Seychelles government and on behalf of the Ministry of Tourism and Culture, I would like to extend my profound recognition to the French marines, especially to Mr.