Hāʻawi ʻo Feds i nā manamana nui i ko Delta-Virgin Blue kuʻikahi

WASHINGTON - Ua hāʻawi aku ka luna hoʻomalu o Obama i ka Pōʻakolu i nā manaʻo e Virgin Blue Holdings Ltd. a me Delta Air Lines Inc. e hoʻonohonoho i nā hana ma nā mokulele trans-Pacific ma waena o Australia a me US.

Ua manaʻo ka US Transportation Department e hōʻole i kahi noi no ka antitrust immunity e ʻae ai i ke kuʻikahi ma waena o nā hui Delta a me Virgin Blue. Ua ʻōlelo ka ʻoihana ua hoʻoholo ʻo ia ʻaʻole i hōʻike ʻo Delta a me Virgin Blue Group i ka hui ʻana i manaʻo ʻia e hāʻawi i nā pono kūpono e hōʻoia i ka hoʻokuʻu ʻia mai nā kānāwai antitrust.

"Ua komo koke ʻo Delta a me kāna mau hoa i ka mākeke US-Australia, ʻaʻole i hōʻike i nā hoʻolālā i kūkulu ʻia e hana ma ke ʻano he mau hoa kalepa, a ua kaupalena i kā lākou hui ʻana i kahi liʻiliʻi o nā alahele, a laila e kaupalena ana i ka pono o ka lehulehu i kā lākou hui ʻana," ʻo ka US. Ua ʻōlelo ka ʻOihana Hoʻokele i kahi ʻōlelo e hoʻolaha ana i ka hoʻoholo. Ua hoʻohui ka ʻoihana ʻaʻole i hōʻike nā mokulele i kā lākou kuʻikahi e alakaʻi i ka haʻahaʻa haʻahaʻa o ka ea, hoʻonui i ka hiki a i ʻole nā ​​​​pono ʻē aʻe no nā mea kūʻai.

E lilo ka hoʻoholo i hope ma hope o ka manawa hoʻopuka lehulehu e ʻae i nā mokulele a me nā mea makemake ʻē aʻe e hōʻike i nā kūʻē. Ua loaʻa i nā mokulele ka ʻae aupuni mai Australia e neʻe i mua me nā hoʻolālā kuikahi.

Aia ka hui ʻo Virgin Blue me V Australia, Virgin Blue, a me Pacific Blue Airlines ma Australia a me New Zealand.

I kēia manawa, ke hoʻolālā nei ʻo British Airways PLC a me kāna mau hoa kuikahi transatlantic e hoʻopili i kā lākou papahana lele pinepine e hoʻomaka ana i ka mahina aʻe a hoʻomaka i nā lawelawe hui hou i ka makahiki 2011 i ka hoʻāʻo ʻana e lanakila i nā poʻe holo kaʻa uku kiʻekiʻe.

ʻO BA, kāna hoa hui ʻo Iberia Lineas Aereas de Espana SA o Sepania a me American Airlines e hoʻomaka mua i ka ʻoihana hoʻonui i ka hapa mua o ʻOkakopa ma hope o ka hāʻawi ʻana o nā regulators i nā lālā hui o Oneworld me nā mea lawe i ka hui hoʻokūkū Star a me SkyTeam.

ʻO ka mokulele ʻo UK a me ʻAmelika, kahi ʻāpana o AMR Corp., ʻo ia ka mea lawe nui loa o nā kaʻa ma nā ala transatlantic, akā ua pāpā mua ʻia mai ka hoʻonohonoho ʻana i nā papa manawa, ke kūʻai aku a me nā uku, e kaupalena ana i ko lākou hiki ke mālama a huki i nā huakaʻi ʻoihana kiʻekiʻe.

Ua ʻōlelo ʻo Simon Talling-Smith, ka hope pelekikena hoʻokō o BA no ʻAmelika, ʻo ka hoʻopili ʻana i nā papahana kūpaʻa ka hana mua i ka hoʻoikaika ʻana i ko lākou kūlana hoʻokūkū, a ukali ʻia me ka hāʻawi ʻana i nā kumukūʻai kūikawā e hiki ai i nā poʻe holo kaʻa ke lele ma luna o kekahi o nā hoa a hoʻi i kekahi.

Hoʻolālā nā mokulele ʻekolu e hoʻomaka i ke kūʻai aku ʻana i nā mea kūʻai aku ʻoihana i ka hoʻomaka ʻana o ka makahiki 2011, e pani ana i kahi hakahaka hou me nā kuʻikahi hoʻokūkū, ʻoiai e hoʻololi ʻia ka hoʻololi ʻana i ka hoʻomaka ʻana o ʻApelila aʻe.

"Ke hoʻomaka nei mākou e hoʻomaʻemaʻe i nā uhi a hoʻokaʻawale i kekahi o nā papa hana," wahi a Mr. Talling-Smith i kahi ninaninau. Makemake nā mokulele e hoʻopau i nā mokulele e pili kokoke ana, ʻo New York, Chicago a me Miami.