(eTN) - Ua hoʻokomo ka European Commission i ka Pōʻakahi i nā lula e maʻalahi ai nā mokulele e hāʻawi i nā poʻe kaʻa i ka manawa e hana palekana a loaʻa i nā kelepona paʻa i ka wā e lele ana.
ʻO nā hana i hoʻolaha ʻia e ka luna hoʻokō o ka European Union e kūlike i nā koi ʻenehana a me nā laikini no ka hoʻohana ʻana i nā kelepona paʻa ma luna o ka mokulele.
Ua ʻōlelo ʻo Komisina Telecoms Viviane Reding, ke manaʻo nei ʻo ia "e ʻike ʻia nā mea hoʻohana i kā lākou mau kumukūʻai." Ua kāhea ʻo Reding i nā mokulele a me nā mea hana e hana i nā "kūlana kūpono" ma luna o ka mokulele e hōʻoia i ka poʻe makemake e hoʻohana i nā lawelawe kamaʻilio i loko o ka mokulele ʻaʻole e hoʻopilikia i nā poʻe kaʻa ʻē aʻe.
ʻO nā laikini aupuni i hāʻawi ʻia i kēlā me kēia mokulele e nā mokuʻāina i hoʻopaʻa inoa ʻia no laila e ʻike ʻia a puni ka EU.
ʻO OnAir, kahi hui pū me SITA a me Airbus e hāʻawi ana i nā kamaʻilio ma ka mokulele, ua ʻōlelo ʻo ia e hoʻokipa i nā hana. Ua ʻōlelo ka ʻoihana i ka neʻe ʻana "e hōʻoia i nā mea kūʻai aku ʻEulopa e hiki ke hoʻohana i kā lākou kelepona paʻa a me nā polokalamu ʻano BlackBerry i ka wā o nā mokulele."
ʻO nā mokulele e makemake ana e hāʻawi i kēlā lawelawe ma ka EU wale nō e pono ke noi ma kekahi o kāna mau lālā. ʻO Air France kekahi o nā mokulele ʻEulopa i hoʻomaka e hoʻāʻo i kēlā lawelawe ma kāna mau mokulele. "Ua koi ʻia kahi hoʻoholo hoʻoponopono no nā mokulele ʻEulopa āpau no kēia lawelawe hou," wahi a ke komisina kelepona ʻo EU ʻo Viviane Reding.
Ma ka ʻaoʻao ʻenehana, pili ka lawelawe i nā mokulele kūpono me kā lākou pūnaewele kelepona ponoʻī. ʻO ka loaʻa ʻana o ka mea i kapa ʻia ʻo Mobile Communication Services on Aircraft (MCA) ʻo ia ka mea e pono ai ka hele ʻana o nā kelepona kelepona hele i kahi mau mika wale nō i loko o ke keʻena, me ka palekana o kā lākou hoʻohana ʻana, wahi a nā luna.
ʻO ka lono maikaʻi ʻole no ka poʻe holo kaʻa, no ka pili ʻana o kā lākou kelepona paʻa i ka pūnaewele o ka mokulele ma mua o kā lākou mea hoʻohana ponoʻī, e kau ʻia nā kelepona i nā uku roaming e like me nā mea i loaʻa i ka wā e hele ai i waho.
Eia kekahi, ʻaʻole e kau ʻia nā kelepona mokulele i nā kaohi ʻana o ka EU ma nā koina roaming terrestrial, a no laila e ʻoi aku ka kiʻekiʻe.
Akā ke koi nei nā luna ma Brussels i kēia mau ʻano kelepona ʻoi aku ka "ʻoi aku ka maikaʻi" ma mua o nā kelepona kelepona piʻi nui i hāʻawi ʻia e kekahi mau mokulele i ka wā i hala.
ʻO kekahi kumu nui o ka hopohopo ka hopena o ka maluhia a me ka noho mālie ma nā mokulele.
ʻO Lufthansa o Kelemania, no ka laʻana, ʻaʻohe manaʻo koke e hoʻomaka i ia lawelawe, ʻoiai ua ʻike ʻia kahi noiʻi e hoʻopilikia ʻia ka nui o kāna mau mea kūʻai aku e nā poʻe kaʻa ʻē aʻe e kamaʻilio ana ma ke kelepona.
Ke noʻonoʻo nei nā mokulele ʻē aʻe e kaupalena i ka lawelawe i ka leka uila a me ka heʻenalu pūnaewele.
Ua ʻōlelo nā luna o ka EU ʻaʻole e hoʻoponopono ke komisina i kēia pilikia, e mālama ana ia mea ma ke ʻano he manaʻo maʻamau.
Manaʻo ʻia nā kelepona mokulele e hoʻolauna ʻia e kekahi mau mokulele ʻEulopa i nā pule e hiki mai ana a e hoʻomau ʻia e pāpā ʻia i ka wā o ka lawe ʻana a me ka pae ʻana.
He aha e lawe ʻia mai kēia ʻatikala:
- ʻO ka lono maikaʻi ʻole no ka poʻe holo kaʻa, no ka pili ʻana o kā lākou kelepona paʻa i ka pūnaewele o ka mokulele ma mua o kā lākou mea hoʻohana ponoʻī, e kau ʻia nā kelepona i nā uku roaming e like me nā mea i loaʻa i ka wā e hele ai i waho.
- ʻO nā hana i hoʻolaha ʻia e ka luna hoʻokō o ka European Union e kūlike i nā koi ʻenehana a me nā laikini no ka hoʻohana ʻana i nā kelepona paʻa ma luna o ka mokulele.
- The existence of the so-called Mobile Communication services on Aircraft (MCA) means mobile phone transmissions need only travel a few meters inside the cabin, making their use perfectly safe, officials said.
