ʻO ka International Air Transport Association a me Etihad Airways, ka mokulele mokulele o ka UAE, i kēia lā i hoʻolaha i kahi hui e hoʻomaka i ka IATA Travel Pass no kā Etihad Airways mau malihini kipa. ʻO ka IATA Travel Pass kahi polokalamu kelepona e kōkua i nā mea kaʻa kaʻa maʻalahi a mālama pono hoʻi i kā lākou huakaʻi e like me nā koi o ke aupuni no nā hōʻike COVID-19 a i ʻole nā lāʻau lapaʻau.

E hāʻawi mua ʻia ʻo IATA Travel Pass i nā malihini a Etihad ma nā mokulele i wae ʻia mai Abu Dhabi i ka hapaha mua o 2021. Inā kūleʻa, e hoʻonui ʻia ka pass i nā wahi ʻē aʻe ma ka pūnaewele Etihad.

ka IATA Travel Pass will enable Etihad’s guests to create a ‘digital passport’ to receive COVID test results and verify they are eligible to undertake their journey. Importantly, IATA Travel Pass will keep passengers in control of their data and facilitate the sharing of their test with airlines and authorities for travel. It will also make it convenient for passengers to manage travel documentation throughout their journey.

"ʻO nā hoʻāʻo a COVID-19 e lilo i kī no ka lele hou ʻana o ka honua. Mai ka lā 1 ʻAukake 2020, ʻo Etihad wale nō ka mokulele e koi ana i kahi hopena hōʻike PCR maikaʻi ʻole no ka poʻe holo kaʻa holoʻokoʻa ma ka honua holoʻokoʻa, a i ka hōʻea ʻana i Abu Dhabi, e hāʻawi ana i kā mākou mau malihini i ka hōʻoia o ka palekana ke huakaʻi pū lākou me mākou. ʻO kahi mea kiʻekiʻe kiʻekiʻe no Etihad no kā mākou poʻe kipa e loaʻa i kahi ala maʻalahi, paʻa a me ka maikaʻi e hoʻomaopopo a hōʻoia i kā lākou ʻike. ʻOiai ʻo ia kekahi o nā mokulele mua e hana pū nei me ka IATA ma ke ʻano he paionia pakanā ma ka IATA Travel Pass kahi hana nui i mua no kā Etihad mau malihini kipa a no ka ʻoihana, "wahi a Mohammad Al Bulooki, Luna Hoʻokele, Etihad Aviation Group.

Ke ʻimi ikaika nei ʻo Etihad i ka lola mai ka hōʻoia olakino uila no kāna mau malihini, a ʻo kēia launa hou me IATA, me nā papahana like a ka mokulele e hoʻomohala nei, hōʻike i ka ʻenehana ke holo wikiwiki nei e lilo i mea maoli. E hoʻomaʻamaʻa i ke ala e hiki ai ke hōʻoia i ka olakino kaʻahele i ka wā o ka maʻi maʻi COVID-19, i kahi pae ʻoihana, ke ʻimi ikaika nei ʻo Etihad no ka laulima ʻana a me ka pane ʻana o ka mana o ka hui e hoʻihoʻi i ka hilinaʻi i ka lele.

"ʻO ka pilina Etihad Airways e hoʻokumu i ka IATA Travel Pass kahi mea nui nui ma ke ala e hoʻomaka hou ai i ka huakaʻi honua. ʻO kā mākou pahuhopu e hāʻawi i nā aupuni āpau i ka hilinaʻi e wehe hou i nā palena i ka poʻe huakaʻi e pili ana i ka hōʻoia lāʻau hōʻoia a me ka ʻikepili hoʻāʻo. E nānā ka pae mua o ka hoʻomaka ʻo Etihad i nā mea ʻehā o ka modula IATA Travel Pass, kekahi o nā mokulele mua i ka honua e hana pēlā, "wahi a Nick Careen, ka Pelekikena Pelekikena ʻo IATA, Airport, Passenger, Cargo a me Security.

Ua hoʻomohala ʻia ʻo IATA Travel Pass ma ke ʻano he ʻehā modula kūʻokoʻa i hiki ke launa pū kekahi me kekahi. Mālama kēia mau modula i nā papa inoa no ke koi ʻana i ke koi komo a me nā keʻena hoʻokolohua / kikowaena hoʻokolohua, hōʻoia palapala hāʻawi, ʻike kikoʻī a me ka hiki no ka poʻe kaʻahele e kaʻana like i kā lākou mau hopena hoʻokolohua ma kā lākou huakaʻi ma o kā lākou hāmeʻa paʻa. Hiki i kēia mau modula ke hana pū ma ke ʻano he hopena hope loa i ka hopena. A i ʻole hiki iā lākou ke hoʻohana ʻokoʻa e hoʻopiha i nā ʻōnaehana e kūkulu nei nā poʻe ʻē aʻe. Ua hoʻomohala ʻo IATA i kēia mau modula e hōʻoia i ka launa pū o lākou me nā ʻoihana ʻē aʻe.

He aha e lawe ʻia mai kēia ʻatikala:

Being one of the first airlines globally working with IATA as a pioneer partner on the IATA Travel Pass is a big step forward for Etihad's guests and for the industry,” said Mohammad Al Bulooki, Chief Operating Officer, Etihad Aviation Group.
The initial stage of the Etihad launch will focus on all four elements of the IATA Travel Pass modules, one of the first airlines in the world to do so,” said Nick Careen, IATA’s Senior Vice President, Airport, Passenger, Cargo and Security.
To standardise the way in which passenger wellness can be assured during the COVID-19 pandemic, at an industry level, Etihad is actively campaigning for collaboration and a united regulatory response to restore confidence in flying.