VARADERO, Cuba - I ko lākou lā hoʻomaha mua ma ke kahakai kahakai kiʻekiʻe o Cuba, ua hauʻoli nā kāne Kanada ʻo Jim lāua ʻo Tammy Bosch i ka ʻaina awakea ma ka pā hale ʻo Club Hemingway o ka hōkele ʻo Marina Palace.
"He 30 ka liʻiliʻi (degere Celsius) i ko mākou haʻalele ʻana iā Kanada," wahi a Jim Bosch, 49, he limahana mālama ma ka palena ʻo Montana.
Ke hele nei nā mākaʻikaʻi Kanada i Cuba i ka nui o nā helu, e hoʻolilo ana i ka mākaʻikaʻi i wahi mālamalama i ka hoʻokele waiwai ʻē aʻe o ka mokupuni. Ua paʻi ʻia e nā makani ʻino ʻekolu, ke piʻi ʻana o nā kumukūʻai no ka lawe ʻana mai i nā meaʻai a me ka hāʻule nui ʻana o ke kumukūʻai nickel, ʻo kona kiʻekiʻe loa i waho, ua pau ka hoʻokele waiwai o Cuba i kekahi o kāna mau makahiki paʻakikī mai ka hāʻule ʻana o ka Soviet Union kokoke i ʻelua mau makahiki i hala.
"Aia ʻo Cuba i kahi kūlana hoʻokele waiwai nui loa i kēia manawa," wahi a Antonio Zamora, he loio Cuban-ʻAmelika kaulana ma Miami e kipa pinepine ana iā Cuba. "Pono lākou i kahi ʻano hoʻoikaika, a ʻo ka mākaʻikaʻi kahi wahi e hele mai ai."
Ua ʻike ʻo Cuba i ka hoʻopaʻa ʻana i ka mākaʻikaʻi ma 2008 me 2.35 miliona mau malihini kipa, e hoʻonui ana ma mua o $ 2.7-biliona o ka loaʻa kālā, he 13.5 pakeneka hoʻonui ma mua o ka makahiki i hala.
ʻOi aku ka haʻohaʻo o ka boom huakaʻi ma muli o ka hopena o ka pilikia hoʻokele honua ma ka huakaʻi i nā wahi ʻē aʻe o ka Caribbean. Hiki ke hoʻokaʻawale ʻia i nā ʻāpana liʻiliʻi o ka mokupuni, nā puʻupuʻu holoʻokoʻa holoʻokoʻa - e like me ka haʻahaʻa o $550 i hoʻokahi pule, ua hoʻokomo ʻia ka mokulele.
ʻO nā Bosches, kahi ʻāpana o kahi pāʻina mare 36-ikaika, ua uku ʻia he $1,078 i kēlā me kēia no kā lākou hoʻomaha hoʻomaha holoʻokoʻa ma ka hale aliʻi ʻelima mau hōkū ʻo Marina. ʻAʻole paʻakikī ka pilikia kālā ma Kanada, ʻo ia ka mea kūʻai maikaʻi loa o Cuba, e hoʻouna ana i 800,000 mau malihini kipa i ka makahiki i hala.
Ua hoʻolaha aku nei ʻo Cuba i nā ʻoihana hui nui me nā hui ʻē aʻe ma ka ʻoihana mākaʻikaʻi: 30 mau hōkele hou a me ka huina o 10,000 mau lumi hou, he 20 pakeneka hoʻonui.
He 46 makahiki o ka US kalepa embargo ana i ka poe Amelika mai ka hoomaha ana ma Cuba, koe wale no ka poe Cuban-Amerika e kipa ana i ka ohana. He 40,500 ka poʻe malihini kipa mai ʻAmelika i ka makahiki 2007.
Hiki ke pāpālua ia ma hope o ka hoʻokō ʻana o Pelekikena Obama i kahi ʻōlelo hoʻohiki e hoʻokiʻekiʻe i nā mea paʻa i ka huakaʻi e nā Cuban-ʻAmelika, e ʻae ʻia i hoʻokahi kipa i kēlā me kēia ʻekolu makahiki. ʻO ka wehe ʻana i nā lula e kaupalena ana i ka huakaʻi laikini i Cuba no ka hoʻonaʻauao a me nā hoʻololi moʻomeheu.
Ua ʻōlelo nā luna Cuban ʻaʻole lākou e hoʻolālā.
"ʻAʻole e kāhāhā kā mākou ʻatikala inā loaʻa ia, akā ʻaʻole e kali i ka hana ʻana i mea e hoʻomau ai i ke kūkulu ʻana i nā hōkele hou," wahi a Miguel Figueras, kahi ʻōlelo aʻoaʻo o ka Ministry of Tourism.
Manaʻo nā luna mākaʻikaʻi e hoʻowalewale i ka poʻe ʻAmelika e hoʻi i ka hoʻokūkū Billfishing makahiki o ka mokupuni, i kapa ʻia ma hope o Ernest Hemingway. ʻO ka hanana 59 makahiki, i mālama ʻia ma Iune, ua kaulana ia me nā mea hoʻokūkū US a hiki i ka hoʻokele Bush i kaupalena ʻia ka huakaʻi.
"Ke manaʻolana nei mākou i nā makahiki e hiki mai ana me kahi pelekikena hou e hoʻomaka ana nā moku ʻAmelika e hoʻi mai," wahi a Figueras, me ka ʻike ʻana he 50 mau moku US i hoʻokūkū ma 1999, mai ka huina o 80.
Pono ʻo Cuba i ke kōkua kālā a pau e hiki ke loaʻa iā ia mai kāna ʻoihana mākaʻikaʻi no ka makahiki paʻakikī, ʻōlelo ka poʻe loea.
I ka makahiki i hala aku nei, ua hoʻopōʻino nā makani ʻino i $10 biliona, e like me ka 20 pakeneka o ka loaʻa kālā o ka ʻāina.
"ʻO ka pono o ka hoʻihoʻi hou ʻana o ka Hurricane a me nā kumukūʻai kiʻekiʻe o ka meaʻai a me ka wahie i hoʻonui i ka 43.8 pakeneka," wahi a Johannes Werner, ka mea hoʻoponopono o Sarasota o Cuba Trade and Investment News.
"ʻO ka hopena, ua piʻi ka deficit kalepa ma 70 pakeneka, a i ʻole $ 5-biliona, i $ 11.7-biliona i ka makahiki 2008 ... ʻelua ʻoi aku ka nui ma mua o 2007, a ʻo ia ka mea kiʻekiʻe loa i nā makahiki 13."
Ke hoʻomau nei ke kālā kālā o Cuba i ka makahiki 2009, hoʻohui ʻo Werner, ʻoiai ke manaʻo nei ke aupuni e hōʻemi i nā lilo i ka hapalua o kēia makahiki.
ʻO nā moʻokāki kālā o ka moku'āina "ʻaʻole i hoʻohālikelike," i ʻōlelo ai ʻo Pelekikena Raul Castro i kahi haʻiʻōlelo hope i ka National Assembly ma Dec. no na kane a me 27 no na wahine.
I ka ʻike ʻana i ka pono o ke kōkua, aia ʻo Cuba i kahi hoʻopaʻapaʻa diplomatic no ka hoʻomaikaʻi ʻana i nā pilina me kona mau hoalauna, e hoʻopau ana iā Dekemaba me kona ʻae ʻana i ka Rio Group, ka hui nui loa o nā lāhui ʻAmelika Latin. Ua loaʻa iā Castro nā makana nui o ke kākoʻo waiwai mai Brazil a me Venezuela.
Hiki iā Castro ke wehe i ka hoʻokele waiwai i nā kaʻina mākeke manuahi, manaʻo kekahi poʻe loea. Ua ʻōlelo hou ʻo Cuba e hāʻawi ia i nā laikini kaʻa kaʻa hou i nā mea nona nā kaʻa pilikino e hoʻokūkū me nā kaʻa mokuʻāina.
Hoʻolālā hoʻi ke aupuni e hāʻawi hou i ka ʻāina ʻāina ʻole i ka poʻe mahiʻai pilikino, ʻoiai ua lohi ka hana o ka hāʻawi ʻana.
Ma kāna haʻiʻōlelo, ua haʻi hou ʻo Castro i kahi kumuhana punahele: ka hoʻoponopono hou ʻana o nā uku e like me ka huahana o nā limahana, ma mua o nā loina socialist egalitarian o ka mōhai kipi.
Mai hoopunipuni hou kakou ia kakou iho. Inā ʻaʻohe koʻikoʻi, inā ʻaʻohe pono e hana e hoʻokō i kaʻu mau mea e pono ai, a inā hāʻawi lākou iaʻu i nā mea manuahi ma ʻaneʻi a ma ʻaneʻi, e nalowale ana ko mākou leo e kāhea ana i nā poʻe e hana," wahi āna. "ʻO ia koʻu ʻano noʻonoʻo, a ʻo ia ke kumu e hele ai nā mea a pau aʻu e manaʻo nei i kēlā pahuhopu."
