Ua hoʻopaneʻe ʻia ka balota hoʻopiʻi ʻo British Airways

LONDON - Ua ʻōlelo ka uniona e hōʻike ana i nā hui kaʻa ma British Airways PLC i ka lā Lāpule e hoʻopanee i kahi koho balota no ka hana hou ʻana e noʻonoʻo i kahi makana hou mai ka mokulele, akā ua ʻōlelo aku nā alakaʻi o ka hui e hiki ke alo i ka hana ʻoihana e hoʻomaka i ka waena o ʻAukake.

Ua waiho ʻo BA i kahi hāʻawi hou i ka Pōʻalima e manaʻo ana e hoʻopau i ka hoʻopaʻapaʻa lōʻihi me ka Unite union, kahi i kūʻai ʻia ma mua o GBP150 miliona. ʻO ka hāʻawi hou loa i loaʻa i ʻelua mau hoʻololi e hoʻoponopono ai i nā hopohopo o ka hui kaʻa e pili ana i kā lākou loaʻa kālā e hiki mai ana.

Ua hoʻolālā ʻo Unite e koho balota i nā lālā o ka hale kaʻa i ka Pōʻalua no kahi pōʻai hou, akā ua ʻōlelo ʻo Unite Joint General Secretary Tony Woodley "ʻaʻohe koho o ka uniona akā e hoʻopaneʻe i kā mākou koho i hiki ai i kā mākou mau lālā ke kūkākūkā i ka hāʻawi."

Ua wehewehe ʻo BA ʻo ka hāʻawi hope loa kāna noi hope loa a e hoʻihoʻi ʻia inā hoʻomaka ke kaʻina koho balota i ka Pōʻalua, wahi a Woodley.

Ua ʻōlelo ʻo Woodley he "hiki ʻole ke wehewehe" inā ʻaʻole ia e hāʻawi i ka hāʻawi ʻana i nā lālā a hui pū me nā ʻelele i ka Pōʻakahi e kūkākūkā i kēlā ʻano hana, ʻoiai ua ʻōlelo ʻo ia ʻaʻole ʻo ia e paipai i ka hāʻawi ʻana no ka mea ʻaʻole i ʻae ka mokulele. e hoʻihoʻi i nā pōmaikaʻi huakaʻi i lawe ʻia mai kekahi mau limahana i ka wā o ka hana hoʻopaʻapaʻa mua.

"ʻO ka ʻoiaʻiʻo ʻaʻole i hoʻihoʻi ʻia nā hoʻonohonoho huakaʻi o nā limahana i nā kaukani o ka poʻe holo kaʻa e pale ai i kēia hāʻawi mai BA ʻo ia ka mea nui e ʻimi nei a pau," wahi a Woodley.

Hiki ke hoʻomaka i kēia pule ke koho balota kūkākūkā no ka manaʻo hou o BA, wahi a Unite.

Eia naʻe, inā hōʻole nā ​​lālā i ka makana hou a BA, a laila ua ʻōlelo ʻo Woodley e hiki i ka mokulele ke kū i nā hoʻouka hou a me ka "pilikia koʻikoʻi" i ka wā huakaʻi kiʻekiʻe o ke kauwela, e hoʻomaka ana i ka pule ʻelua o ʻAukake.

"ʻAʻole i pio ko mākou mau lālā a ke kūpaʻa mau nei," wahi āna.

Ua ʻōlelo kekahi waha ʻōlelo no BA, ua hoʻokipa ka mokulele i ka neʻe ʻana o Unite, me ka ʻōlelo ʻana, "manaʻo mākou he kūpono a kūpono kā mākou hāʻawi a hāʻawi i kahi manawa kūpono e hoʻopau ai i kēia hoʻopaʻapaʻa."

Ua ʻōlelo ʻo BA ua hoʻolālā ʻo ia e lele i ka 100% o kāna mau hana lōʻihi a me kahi hapa nui o kāna mau hana pōkole i ka wā o ka hana hou.

Ua hāʻawi ka mokulele e hoʻihoʻi hou i nā pōmaikaʻi, ua ʻōlelo ʻo BA, akā ma ke kumu kūʻai o ke kūlana kiʻekiʻe no ka poʻe i komo i ka hahau. ʻAʻole ʻae ka uniona i kēlā kūlana.

Ua ʻōlelo ʻo Woodley, ʻo ka hoʻopili ʻana i nā kūlana no ka hoʻihoʻi ʻana i nā pōmaikaʻi huakaʻi he hana "hoʻopaʻi" a ka Luna Nui o BA ʻo Willie Walsh, me ka hoʻohui ʻana "ʻaʻole loa e maluhia i kēia hui," ʻoiai inā e ʻae ʻia kēia noi, no ka mea, e mau ana nā limahana huhū a hiki i ka wā. Hoʻoholo piha ʻia nā pilikia huakaʻi.

Hāʻawi nā makana huakaʻi i nā limahana e huakaʻi me ka uku hoʻemi a hoʻohana ʻia e kekahi mau limahana e noho ma nā wahi ʻē aʻe o UK a laila lele i Lākana e hoʻomaka i ka hana.

Ua kamaʻilio ʻo BA a me Unite no kahi kokoke i 17 mau mahina ma luna o nā kūlana hana, me ka ʻole e hele mai i kahi kuʻikahi. ʻO ka mokulele pohō, ka mea i hōʻemi i ka helu o nā kaʻa kaʻa i hoʻohana ʻia e lawelawe i nā huakaʻi lōʻihi mai Heathrow ma ke ʻano he ʻāpana o ka hoʻolālā ʻoki kumukūʻai, ua paʻi ʻia e 22 mau lā o ka hoʻopaʻapaʻa ʻana mai Malaki ma kahi o GBP154 miliona ma ka hoʻolimalima mokulele. me nā pailaka a me nā hui kaʻa mai nā mokulele ʻē aʻe a me ka hoʻihoʻi ʻana i nā kumukūʻai no nā mokulele i kāpae ʻia.

Ua manaʻo ʻo Woodley he 1.25 miliona mau puke i nalowale ke hoʻohālikelike ʻia i kēia manawa i ka makahiki i hala ma muli o ka hiki ʻole o nā ʻaoʻao ʻelua ke hele i kahi kuʻikahi.

Eia naʻe, ua nāwaliwali ke kūlana o ka poʻe kaʻa kaʻa no ka hoʻomau ʻana o ka hoʻopaʻapaʻa, me ka hiki i ka BA ke hoʻokele i kāna papahana lele ma o ka hoʻohana ʻana i nā mea manawaleʻa i hoʻomaʻamaʻa ʻia e holo i kāna mau mokulele a i ʻole hoʻolimalima i nā mokulele a me nā luina mai nā mokulele ʻē aʻe. I ka pule i hala aku nei, ua hoʻokumu ʻo BA i kahi huakaʻi hoʻolimalima ma London's Heathrow Airport e hoʻolimalima i kahi 1,250 cabin crew ma nā uku haʻahaʻa ma mua o kāna poʻe holo moku i kēia manawa ma ke kahua mokulele.

ʻO ka hāʻawi hou loa a BA e pili ana i ka hāʻawi ʻana i ka uku kiʻekiʻe i nā poʻe kaʻa kaʻa e kū nei e hōʻoiaʻiʻo ʻaʻole lākou e nalowale i nā alana ala i ka wā e hoʻomaka ai ka lele ʻana o nā poʻe kaʻa i hoʻopaʻa hou ʻia i ka hāʻule. 'O ia ho'i, e loa'a i nā hui a pau ka uku li'ili'i loa, me ka nānā 'ole i ke ala a lākou e lele ai.

Ua hoʻihoʻi hou ʻo BA i kāna hāʻawi ʻana e hoʻonui i nā pae limahana ma kekahi mau mokulele, i loaʻa kālā ʻia e ka pae haʻahaʻa haʻahaʻa.