"Ma hope o nā mahina he nui o ka hoʻāʻo ʻana e hoʻoholo i ka hoʻopaʻapaʻa uku, ke kala nui nei mākou i hiki mai i kēia," wahi a British Airways i kahi ʻōlelo.
Ua koi ʻia ka mokulele e kāpae i kāna mau huakaʻi āpau mai nā mokulele ʻo UK i ka lā hoʻokahi o kahi pailaka.
“Eia naʻe, ʻaʻohe kikoʻī mai BALPA [Ahui Pilots Airline Beretania] ma kahi e paʻi ai nā pailaka, ʻaʻohe o mākou ala e wānana i ka nui o ka poʻe e hele mai i ka hana a i ʻole nā mokulele i kūpono iā lākou e lele, no laila ʻaʻohe o mākou koho akā e kāpae i kahi kokoke i 100% o kā mākou mau mokulele, "hoʻohui ka mokulele.
Ua hoʻopaʻa ʻia ka hae hae UK a me kāna mau pailaka 4,300 i loko o kahi hoʻopaʻapaʻa uku 9 mau mahina e hiki ke hoʻopau i nā hoʻolālā huakaʻi o kahi kokoke i 300,000 poʻe.
E hoomau ana na pailaka i ka hahau ana i ka la apopo a ua hooweliweli aku e hana hou i kekahi la ma ka la 27 o Sepatemaba a kokoke hou aku paha i na la hoomaha hooilo ke hoopau ole ka hoopaapaa.
Ua hōʻole ʻo BALPA i ka hoʻonui uku o 11.5% ma mua o 3 mau makahiki i manaʻo ʻia e British Airways i Iulai. Ua ʻōlelo ʻo BA e ʻike ka hāʻawi ʻana i nā kāpena mokulele e loaʻa i ka uku "papa honua" a me nā pōmaikaʻi ma kahi o £200,000 (€220,000) i hoʻokahi makahiki. Hōʻike pū ʻia he 2 mau hui ʻē aʻe e hōʻike ana i ka 90% o nā limahana o nā mokulele i ʻae i ka piʻi ʻana he 11.5%.
Ua kūʻē ʻo BALPA i ka awelika o ka uku o nā co-pilots ma kahi o £70,000 a ʻo ka poʻe ʻōpio e hāʻule i lalo i ka £26,000 wale nō. Ke waiho nei kēia i kekahi i loko o ka aie koʻikoʻi no ka mea pono lākou e hoʻomaʻamaʻa mua i ka BBC i manaʻo ʻia ke kumukūʻai ma kahi o £100,000. Ke kuhikuhi nei ka uniona i ka lele ʻana he 10% o ka loaʻa kālā ma mua o ka ʻauhau i hōʻike ʻia e ka hui makua o BA IAG i ka makahiki i hala.
Ua ʻōlelo ka mokulele e hoʻomau i ka hoʻi e kamaʻilio me ka British Airline Pilots Association.
Paipai ʻia ka poʻe e lele pū ana me ka mokulele i Irelani e nānā i ko lākou kūlana lele ma mua o ka huakaʻi.
